Merge pull request #1432 from discip/translation_update

language update (follow-up on #1398)

1 files changed, 130 insertions, 129 deletions

diff --git a/Translations/translation_IT.json b/Translations/translation_IT.json
index 83d89b21..0e63f30c 100644
--- a/Translations/translation_IT.json
+++ b/Translations/translation_IT.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 	],

 	"tempUnitFahrenheit": false,

 	"messages": {

-		"SettingsCalibrationWarning": "Assicurarsi che la punta si trovi a temperatura ambiente prima di continuare!",

+		"SettingsCalibrationWarning": "Please make sure tip & handle are at room temperature at next boot!",

 		"SettingsResetWarning": "Ripristinare le impostazioni iniziali?",

 		"UVLOWarningString": "DC BASSA",

 		"UndervoltageString": "DC INSUFFICIENTE",

@@ -66,35 +66,35 @@
 				"Opzioni",

 				"alimentaz"

 			],

-			"desc": "Menù d'impostazioni per l'alimentazione"

+			"desc": ""

 		},

 		"SolderingMenu": {

 			"text2": [

 				"Opzioni",

 				"saldatura"

 			],

-			"desc": "Menù d'impostazioni della modalità Saldatura"

+			"desc": ""

 		},

 		"PowerSavingMenu": {

 			"text2": [

 				"Risparmio",

 				"energetico"

 			],

-			"desc": "Menù d'impostazioni per il risparmio energetico"

+			"desc": ""

 		},

 		"UIMenu": {

 			"text2": [

 				"Interfaccia",

 				"utente"

 			],

-			"desc": "Menù d'impostazioni dell'interfaccia utente"

+			"desc": ""

 		},

 		"AdvancedMenu": {

 			"text2": [

 				"Opzioni",

 				"avanzate"

 			],

-			"desc": "Menù d'impostazioni avanzate"

+			"desc": ""

 		}

 	},

 	"menuOptions": {

@@ -105,6 +105,69 @@
 			],

 			"desc": "Imposta una tensione minima di alimentazione attraverso la selezione di una sorgente [DC: 10 V; 3S/4S/5S/6S: 3,3 V per cella]"

 		},

+		"MinVolCell": {

+			"text2": [

+				"Tensione",

+				"min celle"

+			],

+			"desc": "Modifica la tensione di minima carica delle celle di una batteria Li-Po [3S: 3,0-3,7 V; 4S/5S/6S: 2,4-3,7 V]"

+		},

+		"QCMaxVoltage": {

+			"text2": [

+				"Voltaggio",

+				"QC"

+			],

+			"desc": "Imposta il massimo voltaggio negoziabile con un alimentatore Quick Charge [volt]"

+		},

+		"PDNegTimeout": {

+			"text2": [

+				"Abilitazione",

+				"USB PD"

+			],

+			"desc": "Regola il massimo tempo utile per la negoziazione del protocollo USB Power Delivery con alimentatori compatibili [0: disattiva; multipli di 100 ms]"

+		},

+		"BoostTemperature": {

+			"text2": [

+				"Temp",

+				"Turbo"

+			],

+			"desc": "Imposta la temperatura della funzione Turbo [°C/°F]"

+		},

+		"AutoStart": {

+			"text2": [

+				"Avvio",

+				"automatico"

+			],

+			"desc": "Attiva automaticamente il saldatore quando viene alimentato [D: disattiva; S: saldatura; R: riposo; A: temperatura ambiente]"

+		},

+		"TempChangeShortStep": {

+			"text2": [

+				"Temp passo",

+				"breve"

+			],

+			"desc": "Imposta il passo dei valori di temperatura per una breve pressione dei tasti"

+		},

+		"TempChangeLongStep": {

+			"text2": [

+				"Temp passo",

+				"lungo"

+			],

+			"desc": "Imposta il passo dei valori di temperatura per una lunga pressione dei tasti"

+		},

+		"LockingMode": {

+			"text2": [

+				"Blocco",

+				"tasti"

+			],

+			"desc": "Blocca i tasti durante la modalità Saldatura; tieni premuto entrambi per bloccare o sbloccare [D: disattiva; T: consenti Turbo; C: blocco completo]"

+		},

+		"MotionSensitivity": {

+			"text2": [

+				"Sensibilità",

+				"al movimento"

+			],

+			"desc": "Imposta la sensibilità al movimento per uscire dalla modalità Riposo [0: nessuna; 1: minima; 9: massima]"

+		},

 		"SleepTemperature": {

 			"text2": [

 				"Temp",

@@ -126,12 +189,12 @@
 			],

 			"desc": "Imposta il timer per lo spegnimento [minuti]"

 		},

-		"MotionSensitivity": {

+		"HallEffSensitivity": {

 			"text2": [

-				"Sensibilità",

-				"al movimento"

+				"Sensore",

+				"Hall"

 			],

-			"desc": "Imposta la sensibilità al movimento per uscire dalla modalità Riposo [0: nessuna; 1: minima; 9: massima]"

+			"desc": "Regola la sensibilità del sensore ad effetto Hall per entrare in modalità Riposo [0: nessuna; 1: minima; 9: massima]"

 		},

 		"TemperatureUnit": {

 			"text2": [

@@ -140,13 +203,6 @@
 			],

 			"desc": "Scegli l'unità di misura per la temperatura [C: grado Celsius; F: grado Farenheit]"

 		},

-		"AdvancedIdle": {

-			"text2": [

-				"Interfaccia",

-				"testuale"

-			],

-			"desc": "Mostra informazioni dettagliate all'interno della schermata principale"

-		},

 		"DisplayRotation": {

 			"text2": [

 				"Orientamento",

@@ -154,74 +210,75 @@
 			],

 			"desc": "Imposta l'orientamento dello schermo [D: mano destra; S: mano sinistra; A: automatico]"

 		},

-		"BoostTemperature": {

+		"CooldownBlink": {

 			"text2": [

-				"Temp",

-				"Turbo"

+				"Avviso",

+				"punta calda"

 			],

-			"desc": "Imposta la temperatura della funzione Turbo [°C/°F]"

+			"desc": "Evidenzia il valore di temperatura durante il raffreddamento se la punta è ancora calda"

 		},

-		"AutoStart": {

+		"ScrollingSpeed": {

 			"text2": [

-				"Avvio",

-				"automatico"

+				"Velocità",

+				"testo"

 			],

-			"desc": "Attiva automaticamente il saldatore quando viene alimentato [D: disattiva; S: saldatura; R: riposo; A: temperatura ambiente]"

+			"desc": "Imposta la velocità di scorrimento del testo [L: lenta; V: veloce]"

 		},

-		"CooldownBlink": {

+		"ReverseButtonTempChange": {

 			"text2": [

-				"Avviso",

-				"punta calda"],

-			"desc": "Evidenzia il valore di temperatura durante il raffreddamento se la punta è ancora calda"

+				"Inversione",

+				"tasti"

+			],

+			"desc": "Inverti i tasti per aumentare o diminuire la temperatura della punta"

 		},

-		"CalibrateCJC": {

+		"AnimSpeed": {

 			"text2": [

-				"Calibrazione",

-				"temperatura"

+				"Velocità",

+				"animazioni"

 			],

-			"desc": "Calibra le rilevazioni di temperatura"

+			"desc": "Imposta la velocità di riproduzione delle animazioni del menù principale [O: OFF; L: lenta; M: media; V: veloce]"

 		},

-		"SettingsReset": {

+		"AnimLoop": {

 			"text2": [

-				"Ripristino",

-				"impostazioni"

+				"Ciclo",

+				"animazioni"

 			],

-			"desc": "Ripristina le impostazioni allo stato iniziale"

+			"desc": "Abilita la riproduzione ciclica delle animazioni del menù principale"

 		},

-		"VoltageCalibration": {

+		"Brightness": {

 			"text2": [

-				"Calibrazione",

-				"tensione"

+				"Luminosità",

+				"schermo"

 			],

-			"desc": "Calibra la tensione in ingresso; regola con entrambi i tasti, tieni premuto il tasto superiore per uscire"

+			"desc": "Regola la luminosità dello schermo [1: minimo; 10: massimo]"

 		},

-		"AdvancedSoldering": {

+		"ColourInversion": {

 			"text2": [

-				"Dettagli",

-				"saldatura"

+				"Inverti",

+				"colori"

 			],

-			"desc": "Mostra informazioni dettagliate durante la modalità Saldatura"

+			"desc": "Inverti i colori dello schermo"

 		},

-		"ScrollingSpeed": {

+		"LOGOTime": {

 			"text2": [

-				"Velocità",

-				"testo"

+				"Durata",

+				"logo"

 			],

-			"desc": "Imposta la velocità di scorrimento del testo [L: lenta; V: veloce]"

+			"desc": "Imposta la permanenza sullo schermo del logo iniziale [secondi]"

 		},

-		"QCMaxVoltage": {

+		"AdvancedIdle": {

 			"text2": [

-				"Voltaggio",

-				"QC"

+				"Interfaccia",

+				"testuale"

 			],

-			"desc": "Imposta il massimo voltaggio negoziabile con un alimentatore Quick Charge [volt]"

+			"desc": "Mostra informazioni dettagliate all'interno della schermata principale"

 		},

-		"PDNegTimeout": {

+		"AdvancedSoldering": {

 			"text2": [

-				"Abilitazione",

-				"USB PD"

+				"Dettagli",

+				"saldatura"

 			],

-			"desc": "Regola il massimo tempo utile per la negoziazione del protocollo USB Power Delivery con alimentatori compatibili [0: disattiva; multipli di 100 ms]"

+			"desc": "Mostra informazioni dettagliate durante la modalità Saldatura"

 		},

 		"PowerLimit": {

 			"text2": [

@@ -230,26 +287,19 @@
 			],

 			"desc": "Imposta il valore di potenza massima erogabile al saldatore [watt]"

 		},

-		"ReverseButtonTempChange": {

-			"text2": [

-				"Inversione",

-				"tasti"

-			],

-			"desc": "Inverti i tasti per aumentare o diminuire la temperatura della punta"

-		},

-		"TempChangeShortStep": {

+		"CalibrateCJC": {

 			"text2": [

-				"Temp passo",

-				"breve"

+				"Calibrate CJC",

+				"at next boot"

 			],

-			"desc": "Imposta il passo dei valori di temperatura per una breve pressione dei tasti"

+			"desc": "Calibrate tip Cold Junction Compensation at the next boot (not required if Delta T is < 5°C)"

 		},

-		"TempChangeLongStep": {

+		"VoltageCalibration": {

 			"text2": [

-				"Temp passo",

-				"lungo"

+				"Calibrazione",

+				"tensione"

 			],

-			"desc": "Imposta il passo dei valori di temperatura per una lunga pressione dei tasti"

+			"desc": "Calibra la tensione in ingresso; regola con entrambi i tasti, tieni premuto il tasto superiore per uscire"

 		},

 		"PowerPulsePower": {

 			"text2": [

@@ -258,41 +308,6 @@
 			],

 			"desc": "Regola la potenza di un \"impulso sveglia\" atto a prevenire lo standby eventuale dell'alimentatore [watt]"

 		},

-		"HallEffSensitivity": {

-			"text2": [

-				"Sensore",

-				"Hall"

-			],

-			"desc": "Regola la sensibilità del sensore ad effetto Hall per entrare in modalità Riposo [0: nessuna; 1: minima; 9: massima]"

-		},

-		"LockingMode": {

-			"text2": [

-				"Blocco",

-				"tasti"

-			],

-			"desc": "Blocca i tasti durante la modalità Saldatura; tieni premuto entrambi per bloccare o sbloccare [D: disattiva; T: consenti Turbo; C: blocco completo]"

-		},

-		"MinVolCell": {

-			"text2": [

-				"Tensione",

-				"min celle"

-			],

-			"desc": "Modifica la tensione di minima carica delle celle di una batteria Li-Po [3S: 3,0-3,7 V; 4S/5S/6S: 2,4-3,7 V]"

-		},

-		"AnimLoop": {

-			"text2": [

-				"Ciclo",

-				"animazioni"

-			],

-			"desc": "Abilita la riproduzione ciclica delle animazioni del menù principale"

-		},

-		"AnimSpeed": {

-			"text2": [

-				"Velocità",

-				"animazioni"

-			],

-			"desc": "Imposta la velocità di riproduzione delle animazioni del menù principale [O: OFF; L: lenta; M: media; V: veloce]"

-		},

 		"PowerPulseWait": {

 			"text2": [

 				"Distanza",

@@ -307,33 +322,19 @@
 			],

 			"desc": "Regola la durata dell'«impulso sveglia» [multipli di 250 ms]"

 		},

-		"LanguageSwitch": {

-			"text2": [

-				"Lingua:",

-				" IT     Italiano"

-			],

-			"desc": "Imposta la lingua del dispositivo"

-		},

-		"Brightness": {

-			"text2": [

-				"Luminosità",

-				"schermo"

-			],

-			"desc": "Regola la luminosità dello schermo [1: minimo; 10: massimo]"

-		},

-		"ColourInversion": {

+		"SettingsReset": {

 			"text2": [

-				"Inverti",

-				"colori"

+				"Ripristino",

+				"impostazioni"

 			],

-			"desc": "Inverti i colori dello schermo"

+			"desc": "Ripristina le impostazioni allo stato iniziale"

 		},

-		"LOGOTime": {

+		"LanguageSwitch": {

 			"text2": [

-				"Durata",

-				"logo"

+				"Lingua:",

+				" IT    Italiano"

 			],

-			"desc": "Imposta la permanenza sullo schermo del logo iniziale [secondi]"

+			"desc": ""

 		}

 	}

 }