diff options
Diffstat (limited to 'workspace/TS100/src/Translation.c')
| -rw-r--r-- | workspace/TS100/src/Translation.c | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/workspace/TS100/src/Translation.c b/workspace/TS100/src/Translation.c index 38a47c23..704ab85d 100644 --- a/workspace/TS100/src/Translation.c +++ b/workspace/TS100/src/Translation.c @@ -277,28 +277,28 @@ const char* SettingsShortNames[16][2] = { #ifdef LANG_IT const char* SettingsLongNames[16] = { - // These are all the help text for all the settings. - // No requirements on spacing or length. - /* Power source (DC or batt) */ "Sorgente di alimentazione; imposta il limite minimo di tensione <DC: 10V; S: 3.3V per cella>", - /* Sleep temperature */ "Temperatura standby <°C>", - /* Sleep timeout */ "Timeout standby <minuti/secondi>", - /* Shutdown timeout */ "Timeout spegnimento <minuti>", - /* Motion sensitivity level */ "Sensibilità al movimento <0: nessuna; 1: minima; 9: massima>", - /* Temperature in F and C */ "Unità di misura della temperatura <C: Celsius; F: Farenheit>", - /* Advanced idle display mode enabled */ "Mostra informazioni dettagliate con un carattere più piccolo sulla schermata di inattività", - /* Display rotation mode */ "Orientamento del display <A: automatico; S: mano sinistra; D: mano destra>", - /* Boost enabled */ "Il tasto anteriore attiva la modalità \"boost\" durante la saldatura", - /* Boost temperature */ "Temperatura in modalità \"boost\"", - /* Automatic start mode */ "Attiva automaticamente il saldatore quando viene alimentato <A: saldatura; S: standby; D: disattiva>", - /* Cooldown blink */ "Durante il raffreddamento mostra la temperatura sul display se la punta è ancora calda", - /* Temperature calibration enter menu */ "Calibra l'offset della punta", - /* Settings reset command */ "Ripristina tutte le impostazioni", - /* Calibrate input voltage */ "Calibra la tensione in entrata; regola con i bottoni, tieni permuto per uscire", - /* Advanced soldering screen enabled */ "Mostra informazioni dettagliate mentre stai saldando", + // These are all the help text for all the settings. + // No requirements on spacing or length. + /* Power source (DC or batt) */"Scegli la sorgente di alimentazione; imposta la soglia di scaricamento per alimentazione Li-Po <DC: 10V; S: 3.3V per cella>", + /* Sleep temperature */"Imposta temperatura in modalità standby <°C>", + /* Sleep timeout */"Imposta timer per entrare in modalità standby <minuti/secondi>", + /* Shutdown timeout */"Imposta timer per lo spegnimento <minuti>", + /* Motion sensitivity level */"Imposta sensibilità al movimento per uscire dalla modalità standby <0: nessuna; 1: minima; 9: massima>", + /* Temperature in F and C */"Scegli l'unità di misura per la temperatura <C: Celsius; F: Farenheit>", + /* Advanced idle display mode enabled */"Mostra informazioni dettagliate con un carattere più piccolo nella schermata principale", + /* Display rotation mode */"Imposta orientamento del display <A: automatico; S: mano sinistra; D: mano destra>", + /* Boost enabled */"Il tasto anteriore attiva la funzione \"boost\" durante la saldatura", + /* Boost temperature */"Imposta la temperatura in funzione \"boost\"", + /* Automatic start mode */"Attiva automaticamente il saldatore quando viene alimentato <A: saldatura; S: standby; D: disattiva>", + /* Cooldown blink */"Mostra la temperatura durante il raffreddamento se la punta è ancora calda", + /* Temperature calibration enter menu */"Calibra la differenza di temperatura rilevata da quella presente sulla punta", + /* Settings reset command */"Ripristina tutte le impostazioni", + /* Calibrate input voltage */"Calibra la tensione in ingresso; regola con i bottoni, tieni premuto per uscire", + /* Advanced soldering screen enabled */"Mostra informazioni dettagliate in modalità saldatura", }; const char* SettingsCalibrationWarning = "Assicurati che la punta si trovi a temperatura ambiente prima di continuare!"; -const char* SettingsResetWarning = "Are you sure to reset settings to default values?"; +const char* SettingsResetWarning = "Ripristinare le impostazioni iniziali?"; const char* UVLOWarningString = "LOW VOLT"; // Fixed width 8 chars const char* SleepingSimpleString = "Zzzz"; // Must be <= 4 chars const char* SleepingAdvancedString = "Standby"; // <=17 chars @@ -309,24 +309,24 @@ const char SettingRightChar = 'D'; const char SettingLeftChar = 'S'; const char SettingAutoChar = 'A'; -const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_SINGLE_LINE; -const char* SettingsShortNames[16][2] = { - /* (<= 5) Power source (DC or batt) */ {"PWRSC"}, - /* (<= 4) Sleep temperature */ {"STMP"}, - /* (<= 4) Sleep timeout */ {"STME"}, - /* (<= 5) Shutdown timeout */ {"SHTME"}, - /* (<= 6) Motion sensitivity level */ {"MSENSE"}, - /* (<= 6) Temperature in F and C */ {"TMPUNT"}, - /* (<= 6) Advanced idle display mode enabled */ {"ADVIDL"}, - /* (<= 6) Display rotation mode */ {"DSPROT"}, - /* (<= 6) Boost enabled */ {"BOOST"}, - /* (<= 4) Boost temperature */ {"BTMP"}, - /* (<= 6) Automatic start mode */ {"ASTART"}, - /* (<= 6) Cooldown blink */ {"CLBLNK"}, - /* (<= 8) Temperature calibration enter menu */ {"TMP CAL?"}, - /* (<= 8) Settings reset command */ {"RESET?"}, - /* (<= 8) Calibrate input voltage */ {"CAL VIN?"}, - /* (<= 6) Advanced soldering screen enabled */ {"ADVSLD"}, +const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_DOUBLE_LINE; + const char* SettingsShortNames[16][2] = { + /* (<= 11) Power source (DC or batt) */ {"Sorgente", "alimentaz"}, + /* (<= 9) Sleep temperature */ {"Temp", "standby"}, + /* (<= 9) Sleep timeout */ {"Timer", "standby"}, + /* (<= 11) Shutdown timeout */ {"Timer", "spegnimento"}, + /* (<= 13) Motion sensitivity level */ {"Sensibilità", "al movimento"}, + /* (<= 13) Temperature in F and C */ {"Unità di", "temperatura"}, + /* (<= 13) Advanced idle display mode enabled */ {"Mostra", "dettagli"}, + /* (<= 13) Display rotation mode */ {"Orientamento", "display"}, + /* (<= 13) Boost enabled */ {"Funzione", "\"boost\""}, + /* (<= 9) Boost temperature */ {"Temp", "\"boost\""}, + /* (<= 13) Automatic start mode */ {"Avvio", "automatico"}, + /* (<= 13) Cooldown blink */ {"Avviso", "punta calda"}, + /* (<= 16) Temperature calibration enter menu */ {"Calibrazione", "temperatura"}, + /* (<= 16) Settings reset command */ {"Ripristino", "impostazioni"}, + /* (<= 16) Calibrate input voltage */ {"Calibrazione", "tensione"}, + /* (<= 13) Advanced soldering screen enabled */ {"Dettagli", "saldatura"}, }; #endif |