aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/Translations/translation_FR.json
blob: b6f806a715814388c5b13948c330e2ae0c97180f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
{
    "languageCode": "FR",
    "languageLocalName": "Français",
    "tempUnitFahrenheit": false,
    "messagesWarn": {
        "CalibrationDone": {
            "message": "Étalonnage\nterminé!"
        },
        "ResetOKMessage": {
            "message": "Reset OK"
        },
        "SettingsResetMessage": {
            "message": "Réglages\nréinitialisés !"
        },
        "NoAccelerometerMessage": {
            "message": "Accéléromètre\nnon détecté !"
        },
        "NoPowerDeliveryMessage": {
            "message": "USB-PD\nnon détecté !"
        },
        "LockingKeysString": {
            "message": "VERROUIL"
        },
        "UnlockingKeysString": {
            "message": "DEVERROU"
        },
        "WarningKeysLockedString": {
            "message": "! VERR. !"
        },
        "WarningThermalRunaway": {
            "message": "Emballement\nthermique"
        },
        "WarningTipShorted": {
            "message": "!Tip Shorted!"
        },
        "SettingsCalibrationWarning": {
            "message": "Avant de redémarrer, assurez-vous que la panne et la poignée sont à température ambiante !"
        },
        "CJCCalibrating": {
            "message": "Etalonnage\n"
        },
        "SettingsResetWarning": {
            "message": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut ?"
        },
        "UVLOWarningString": {
            "message": "DC FAIBL"
        },
        "UndervoltageString": {
            "message": "Sous-tension\n"
        },
        "InputVoltageString": {
            "message": "V d'entrée: \n"
        },
        "SleepingSimpleString": {
            "message": "Zzz "
        },
        "SleepingAdvancedString": {
            "message": "En veille...\n"
        },
        "SleepingTipAdvancedString": {
            "message": "Panne: \n"
        },
        "ProfilePreheatString": {
            "message": "Preheat\n"
        },
        "ProfileCooldownString": {
            "message": "Cooldown\n"
        },
        "DeviceFailedValidationWarning": {
            "message": "Votre appareil semble être une contrefaçon !"
        },
        "TooHotToStartProfileWarning": {
            "message": "Too hot to\nstart profile"
        }
    },
    "characters": {
        "SettingRightChar": "D",
        "SettingLeftChar": "G",
        "SettingAutoChar": "A",
        "SettingSlowChar": "L",
        "SettingMediumChar": "M",
        "SettingFastChar": "R",
        "SettingStartSolderingChar": "A",
        "SettingStartSleepChar": "V",
        "SettingStartSleepOffChar": "O",
        "SettingLockBoostChar": "B",
        "SettingLockFullChar": "V"
    },
    "menuGroups": {
        "PowerMenu": {
            "displayText": "Paramètres\nd'alim.",
            "description": ""
        },
        "SolderingMenu": {
            "displayText": "Paramètres\nde soudure",
            "description": ""
        },
        "PowerSavingMenu": {
            "displayText": "Mode\nveille",
            "description": ""
        },
        "UIMenu": {
            "displayText": "Interface\nutilisateur",
            "description": ""
        },
        "AdvancedMenu": {
            "displayText": "Options\navancées",
            "description": ""
        }
    },
    "menuOptions": {
        "DCInCutoff": {
            "displayText": "Source\nd'alim.",
            "description": "Source d'alimentation. Règle la tension de coupure (DC 10V) (S 3.3V par cellules, désactive la limite de puissance)"
        },
        "MinVolCell": {
            "displayText": "Tension\nminimale",
            "description": "Tension minimale autorisée par cellule (3S: 3 - 3.7V | 4-6S: 2.4 - 3.7V)"
        },
        "QCMaxVoltage": {
            "displayText": "Tension\nQC",
            "description": "Tension maximale désirée avec une alimentation QC"
        },
        "PDNegTimeout": {
            "displayText": "Délai\nexpir. PD",
            "description": "Délai de la negociation PD par étapes de 100ms pour la compatiblité avec certains chargeurs QC"
        },
        "PDVpdo": {
            "displayText": "PD\nVPDO",
            "description": "Enables PPS & EPR modes"
        },
        "BoostTemperature": {
            "displayText": "Temp.\nboost",
            "description": "Température utilisée en \"mode boost\""
        },
        "AutoStart": {
            "displayText": "Chauffer au\ndémarrage",
            "description": "A=activé | V=mode veille | O=mode veille à température ambiante"
        },
        "TempChangeShortStep": {
            "displayText": "Incrément\nappui court",
            "description": "Incrément de changement de température sur appui court"
        },
        "TempChangeLongStep": {
            "displayText": "Incrément\nappui long",
            "description": "Incrément de changement de température sur appui long"
        },
        "LockingMode": {
            "displayText": "Verrouiller\nles boutons",
            "description": "Pendant la soudure, appuyer sur les deux boutons pour les verrouiller (B=boost seulement | V=verr. total)"
        },
        "ProfilePhases": {
            "displayText": "Profile\nPhases",
            "description": "Number of phases in profile mode"
        },
        "ProfilePreheatTemp": {
            "displayText": "Preheat\nTemp",
            "description": "Preheat to this temperature at the start of profile mode"
        },
        "ProfilePreheatSpeed": {
            "displayText": "Preheat\nSpeed",
            "description": "Preheat at this rate (degrees per second)"
        },
        "ProfilePhase1Temp": {
            "displayText": "Phase 1\nTemp",
            "description": "Target temperature for the end of this phase"
        },
        "ProfilePhase1Duration": {
            "displayText": "Phase 1\nDuration",
            "description": "Target duration of this phase (seconds)"
        },
        "ProfilePhase2Temp": {
            "displayText": "Phase 2\nTemp",
            "description": ""
        },
        "ProfilePhase2Duration": {
            "displayText": "Phase 2\nDuration",
            "description": ""
        },
        "ProfilePhase3Temp": {
            "displayText": "Phase 3\nTemp",
            "description": ""
        },
        "ProfilePhase3Duration": {
            "displayText": "Phase 3\nDuration",
            "description": ""
        },
        "ProfilePhase4Temp": {
            "displayText": "Phase 4\nTemp",
            "description": ""
        },
        "ProfilePhase4Duration": {
            "displayText": "Phase 4\nDuration",
            "description": ""
        },
        "ProfilePhase5Temp": {
            "displayText": "Phase 5\nTemp",
            "description": ""
        },
        "ProfilePhase5Duration": {
            "displayText": "Phase 5\nDuration",
            "description": ""
        },
        "ProfileCooldownSpeed": {
            "displayText": "Cooldown\nSpeed",
            "description": "Cooldown at this rate at the end of profile mode (degrees per second)"
        },
        "MotionSensitivity": {
            "displayText": "Sensibilité\nau mouvement",
            "description": "1=peu sensible | ... | 9=très sensible"
        },
        "SleepTemperature": {
            "displayText": "Temp.\nveille",
            "description": "Température de la panne en \"mode veille\""
        },
        "SleepTimeout": {
            "displayText": "Délai\nveille",
            "description": "Délai avant mise en veille (s=secondes | m=minutes)"
        },
        "ShutdownTimeout": {
            "displayText": "Délai\narrêt",
            "description": "Délai avant l'arrêt du fer à souder (m=minutes)"
        },
        "HallEffSensitivity": {
            "displayText": "Sensibilité\ncapteur effet hall",
            "description": "Sensibilité du capteur à effet Hall pour la mise en veille (1=peu sensible | ... | 9=très sensible)"
        },
        "TemperatureUnit": {
            "displayText": "Unité de\ntempérature",
            "description": "C=Celsius | F=Fahrenheit"
        },
        "DisplayRotation": {
            "displayText": "Orientation\nde l'écran",
            "description": "D=droitier | G=gaucher | A=automatique"
        },
        "CooldownBlink": {
            "displayText": "Refroidir en\nclignotant",
            "description": "Faire clignoter la température lors du refroidissement tant que la panne est chaude"
        },
        "ScrollingSpeed": {
            "displayText": "Vitesse de\ndéfilement",
            "description": "Vitesse de défilement du texte (R=rapide | L=lent)"
        },
        "ReverseButtonTempChange": {
            "displayText": "Inverser les\ntouches + -",
            "description": "Inverser les boutons d'ajustement de température"
        },
        "AnimSpeed": {
            "displayText": "Vitesse\nanim. icônes",
            "description": "Vitesse des animations des icônes dans le menu (L=lente | M=moyenne | R=rapide)"
        },
        "AnimLoop": {
            "displayText": "Rejouer\nanim. icônes",
            "description": "Rejouer en boucle les animations des icônes dans le menu principal"
        },
        "Brightness": {
            "displayText": "Luminosité\nde l'écran",
            "description": "Ajuster la luminosité de l'écran OLED"
        },
        "ColourInversion": {
            "displayText": "Inverser\nles couleurs",
            "description": "Inverser les couleurs de l'écran OLED"
        },
        "LOGOTime": {
            "displayText": "Durée logo\ndémarrage",
            "description": "Définit la durée d'affichage du logo au démarrage (s=secondes)"
        },
        "AdvancedIdle": {
            "displayText": "Écran veille\ndétaillé",
            "description": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de veille"
        },
        "AdvancedSoldering": {
            "displayText": "Écran soudure\ndétaillé",
            "description": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de soudure"
        },
        "BluetoothLE": {
            "displayText": "Bluetooth\n",
            "description": "Activer le bluetooth basse consommation"
        },
        "PowerLimit": {
            "displayText": "Limite de\npuissance",
            "description": "Puissance maximale utilisable (W=watts)"
        },
        "CalibrateCJC": {
            "displayText": "Étalonner CJC\nau prochain démarrage",
            "description": "Au prochain démarrage, la compensation de soudure froide sera calibrée (non nécessaire si Delta T est < 5°C)."
        },
        "VoltageCalibration": {
            "displayText": "Étalonner\ntension d'entrée",
            "description": "Étalonner tension d'entrée (appui long pour quitter)"
        },
        "PowerPulsePower": {
            "displayText": "Puissance\nimpulsions",
            "description": "Puissance des impulsions pour éviter la mise en veille des batteries (watts)"
        },
        "PowerPulseWait": {
            "displayText": "Délai entre\nles impulsions",
            "description": "Délai entre chaque impulsion pour empêcher la mise en veille (x 2.5s)"
        },
        "PowerPulseDuration": {
            "displayText": "Durée des\nimpulsions",
            "description": "Durée des impulsions pour empêcher la mise en veille (x 250ms)"
        },
        "SettingsReset": {
            "displayText": "Réinitialisation\nd'usine",
            "description": "Réinitialiser tous les réglages"
        },
        "LanguageSwitch": {
            "displayText": "Langue:\n FR    Français",
            "description": ""
        }
    }
}