path: root/Translations/translation_ZH_TW.json

{
  "languageCode": "ZH_TW",
  "languageLocalName": "正體中文",
  "tempUnitFahrenheit": true,
  "messagesWarn": {
    "CalibrationDone": {
      "message": "校正完成！"
    },
    "ResetOKMessage": {
      "message": "已重設！"
    },
    "SettingsResetMessage": {
      "message": "設定已被重設！"
    },
    "NoAccelerometerMessage": {
      "message": "未能偵測加速度計"
    },
    "NoPowerDeliveryMessage": {
      "message": "未能偵測PD晶片"
    },
    "LockingKeysString": {
      "message": "已鎖定"
    },
    "UnlockingKeysString": {
      "message": "已解除鎖定"
    },
    "WarningKeysLockedString": {
      "message": "!按鍵鎖定!"
    },
    "WarningThermalRunaway": {
      "message": "加熱失控"
    },
    "WarningTipShorted": {
      "message": "!烙鐵頭短路!"
    },
    "SettingsCalibrationWarning": {
      "message": "在重啟前請確認烙鐵頭及本體已完全冷卻！"
    },
    "CJCCalibrating": {
      "message": "校正中"
    },
    "SettingsResetWarning": {
      "message": "你是否確定要將全部設定重設到預設值？"
    },
    "UVLOWarningString": {
      "message": "電壓過低"
    },
    "UndervoltageString": {
      "message": "Undervoltage"
    },
    "InputVoltageString": {
      "message": "Input V: "
    },
    "SleepingAdvancedString": {
      "message": "Sleeping..."
    },
    "SleepingTipAdvancedString": {
      "message": "Tip: "
    },
    "ProfilePreheatString": {
      "message": "Preheat"
    },
    "ProfileCooldownString": {
      "message": "Cooldown"
    },
    "DeviceFailedValidationWarning": {
      "message": "這支電烙鐵很有可能是冒牌貨！"
    },
    "TooHotToStartProfileWarning": {
      "message": "Too hot to start profile"
    }
  },
  "characters": {
    "SettingRightChar": "右",
    "SettingLeftChar": "左",
    "SettingAutoChar": "自",
    "SettingSlowChar": "慢",
    "SettingMediumChar": "中",
    "SettingFastChar": "快",
    "SettingStartSolderingChar": "焊",
    "SettingStartSleepChar": "待",
    "SettingStartSleepOffChar": "室",
    "SettingLockBoostChar": "增",
    "SettingLockFullChar": "全"
  },
  "menuGroups": {
    "PowerMenu": {
      "displayText": "電源設定",
      "description": ""
    },
    "SolderingMenu": {
      "displayText": "焊接設定",
      "description": ""
    },
    "PowerSavingMenu": {
      "displayText": "待機設定",
      "description": ""
    },
    "UIMenu": {
      "displayText": "使用者介面",
      "description": ""
    },
    "AdvancedMenu": {
      "displayText": "進階設定",
      "description": ""
    }
  },
  "menuValues": {
    "USBPDModeDefault": {
      "displayText": "Default\nMode"
    },
    "USBPDModeNoDynamic": {
      "displayText": "No\nDynamic"
    },
    "USBPDModeSafe": {
      "displayText": "Safe\nMode"
    }
  },
  "menuOptions": {
    "DCInCutoff": {
      "displayText": "電源",
      "description": "輸入電源；設定自動停機電壓 <DC 10V> <S 鋰電池，以每顆3.3V計算；此設定會停用功率限制>"
    },
    "MinVolCell": {
      "displayText": "最低電壓",
      "description": "每顆電池的最低可用電壓 <伏特> <3S: 3.0V - 3.7V, 4/5/6S: 2.4V - 3.7V>"
    },
    "QCMaxVoltage": {
      "displayText": "QC電壓",
      "description": "使用QC電源時請求的最高目標電壓"
    },
    "PDNegTimeout": {
      "displayText": "PD逾時",
      "description": "設定USB PD協定交涉的逾時時限；為兼容某些QC電源而設 <x100ms（亳秒）>"
    },
    "USBPDMode": {
      "displayText": "PD VPDO",
      "description": "開啟PPS及EPR支援"
    },
    "BoostTemperature": {
      "displayText": "增熱溫度",
      "description": "於增熱模式時使用的溫度"
    },
    "AutoStart": {
      "displayText": "自動啟用",
      "description": "開機時自動啟用 <焊=焊接模式 | 待=待機模式 | 室=室溫待機>"
    },
    "TempChangeShortStep": {
      "displayText": "溫度調整 短",
      "description": "調校溫度時短按一下的溫度變幅"
    },
    "TempChangeLongStep": {
      "displayText": "溫度調整 長",
      "description": "調校溫度時長按按鍵的溫度變幅"
    },
    "LockingMode": {
      "displayText": "按鍵鎖定",
      "description": "於焊接模式時，同時長按兩個按鍵啟用按鍵鎖定 <增=只容許增熱模式 | 全=鎖定全部>"
    },
    "ProfilePhases": {
      "displayText": "Profile Phases",
      "description": "Number of phases in profile mode"
    },
    "ProfilePreheatTemp": {
      "displayText": "Preheat Temp",
      "description": "Preheat to this temperature at the start of profile mode"
    },
    "ProfilePreheatSpeed": {
      "displayText": "Preheat Speed",
      "description": "Preheat at this rate (degrees per second)"
    },
    "ProfilePhase1Temp": {
      "displayText": "Phase 1 Temp",
      "description": "Target temperature for the end of this phase"
    },
    "ProfilePhase1Duration": {
      "displayText": "Phase 1 Duration",
      "description": "Target duration of this phase (seconds)"
    },
    "ProfilePhase2Temp": {
      "displayText": "Phase 2 Temp",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase2Duration": {
      "displayText": "Phase 2 Duration",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase3Temp": {
      "displayText": "Phase 3 Temp",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase3Duration": {
      "displayText": "Phase 3 Duration",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase4Temp": {
      "displayText": "Phase 4 Temp",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase4Duration": {
      "displayText": "Phase 4 Duration",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase5Temp": {
      "displayText": "Phase 5 Temp",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase5Duration": {
      "displayText": "Phase 5 Duration",
      "description": ""
    },
    "ProfileCooldownSpeed": {
      "displayText": "Cooldown Speed",
      "description": "Cooldown at this rate at the end of profile mode (degrees per second)"
    },
    "MotionSensitivity": {
      "displayText": "動作敏感度",
      "description": "1=最低敏感度 | ... | 9=最高敏感度"
    },
    "SleepTemperature": {
      "displayText": "待機溫度",
      "description": "於待機模式時的烙鐵頭溫度"
    },
    "SleepTimeout": {
      "displayText": "待機延時",
      "description": "自動進入待機模式前的閒置等候時間 <s=秒 | m=分鐘>"
    },
    "ShutdownTimeout": {
      "displayText": "自動關機",
      "description": "自動關機前的閒置等候時間 <m=分鐘>"
    },
    "HallEffSensitivity": {
      "displayText": "磁場敏感度",
      "description": "磁場感應器用作啟動待機模式的敏感度 <1=最低敏感度 | ... | 9=最高敏感度>"
    },
    "HallEffSleepTimeout": {                                            "displayText": "HallSensor\nSleepTime",                           "description": "Interval before \"sleep mode\" starts when hall effect is above threshold"
    },
    "TemperatureUnit": {
      "displayText": "溫標",
      "description": "C=攝氏 | F=華氏"
    },
    "DisplayRotation": {
      "displayText": "畫面方向",
      "description": "右=使用右手 | 左=使用左手 | 自=自動"
    },
    "CooldownBlink": {
      "displayText": "降溫時閃爍",
      "description": "停止加熱之後，當烙鐵頭仍處於高溫時閃爍畫面"
    },
    "ScrollingSpeed": {
      "displayText": "捲動速度",
      "description": "解說文字的捲動速度"
    },
    "ReverseButtonTempChange": {
      "displayText": "調換加減鍵",
      "description": "調校溫度時調換加減鍵的方向"
    },
    "AnimSpeed": {
      "displayText": "動畫速度",
      "description": "功能表圖示動畫的速度 <慢=慢速 | 中=中速 | 快=快速>"
    },
    "AnimLoop": {
      "displayText": "動畫循環",
      "description": "循環顯示功能表圖示動畫"
    },
    "Brightness": {
      "displayText": "螢幕亮度",
      "description": "設定OLED螢幕的亮度"
    },
    "ColourInversion": {
      "displayText": "螢幕反轉色",
      "description": "反轉OLED螢幕的黑白色彩"
    },
    "LOGOTime": {
      "displayText": "開機畫面",
      "description": "設定開機畫面顯示時長 <s=秒>"
    },
    "AdvancedIdle": {
      "displayText": "詳細閒置畫面",
      "description": "於閒置畫面以英文小字型顯示詳細資料"
    },
    "AdvancedSoldering": {
      "displayText": "詳細焊接畫面",
      "description": "於焊接模式畫面以英文小字型顯示詳細資料"
    },
    "BluetoothLE": {
      "displayText": "藍牙",
      "description": "開啟藍牙支援"
    },
    "PowerLimit": {
      "displayText": "功率限制",
      "description": "限制烙鐵可用的最大功率 <W=watt（瓦特）>"
    },
    "CalibrateCJC": {
      "displayText": "校正CJC",
      "description": "在下次重啟時校正烙鐵頭熱電偶冷接點補償值（CJC）（溫差小於5攝氏度時無需校正）"
    },
    "VoltageCalibration": {
      "displayText": "輸入電壓校正？",
      "description": "開始校正VIN輸入電壓 <長按以退出>"
    },
    "PowerPulsePower": {
      "displayText": "電源脈衝",
      "description": "為保持電源喚醒而通電所用的功率 <watt（瓦特）>"
    },
    "PowerPulseWait": {
      "displayText": "電源脈衝間隔",
      "description": "為保持電源喚醒，每次通電之間的間隔時間 <x2.5s（秒）>"
    },
    "PowerPulseDuration": {
      "displayText": "電源脈衝時長",
      "description": "為保持電源喚醒，每次通電脈衝的時間長度 <x250ms（亳秒）>"
    },
    "SettingsReset": {
      "displayText": "全部重設？",
      "description": "將所有設定重設到預設值"
    },
    "LanguageSwitch": {
      "displayText": "語言：正體中文",
      "description": ""
    }
  }
}