New Crowdin updates (#1036)

21 files changed, 100 insertions, 97 deletions

diff --git a/public/_locales/bg/messages.json b/public/_locales/bg/messages.json
index e5bec6a6..408a0753 100644
--- a/public/_locales/bg/messages.json
+++ b/public/_locales/bg/messages.json
@@ -564,7 +564,7 @@
         "message": "Бързо обобщение на предишни епизоди или преглед на това, което предстои по-късно в текущия видеоклип. Предназначен за монтирани заедно клипове, а не за речеви обобщения."
     },
     "category_filler": {
-        "message": "Съпътстващ пълнеж"
+        "message": "Пълнеж извън темата"
     },
     "category_filler_description": {
         "message": "Съпътстващи сцени, добавени само за пълнеж или хумор, които не са необходими за разбирането на основното съдържание на видеоклипа. Това не трябва да включва сегменти, предоставящи контекст или справочни данни."
@@ -814,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Заслуги"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Ново! Отидете до съществената част на видеоклипа с едно щракване с новата категория „Акцент“"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Научете повече"
     },
@@ -837,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Използвайте колелото на мишката, докато държите курсора върху полето за редактиране, за да коригирате бързо времето. Комбинации с клавиша ctrl или shift могат да се използват за фина настройка на промените."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Ново! Пропускайте части извън темата и шегите с категорията „Пълнеж“. Активирайте я в опциите"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/cs/messages.json b/public/_locales/cs/messages.json
index 569e5400..e3408a8d 100644
--- a/public/_locales/cs/messages.json
+++ b/public/_locales/cs/messages.json
@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Rychlé shrnutí předchozích epizod nebo náhled toho, co se objeví v aktuálním videu. Myšleno pro upravené sloučené klipy, ne pro mluvená shrnutí."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Výplň"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Výplňové scény přidané jen jako přídavek nebo humor, které nejsou vyžadovány pro pochopení hlavního obsahu videa. Toto by nemělo zahrnovat segmenty poskytující kontext nebo podrobnosti na pozadí."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Výplň"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Hudba: nehudební sekce"
     },
@@ -805,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Poděkování"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Novinka! Dostaňte se k pointě videa jedním kliknutím s novou kategorií zvýraznění"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Zjistit více"
     },
@@ -828,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Použijte kolečko myši při přechodu přes editační okno pro rychlou úpravu času. Kombinace kláves Ctrl nebo Shift mohou být použity k doladění změn."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Novinka! Překakujte výplňové části a vtipy s kategorií výplň. Povolte ji v nastavení"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/de/messages.json b/public/_locales/de/messages.json
index 2d9b65fc..48f6fbb9 100644
--- a/public/_locales/de/messages.json
+++ b/public/_locales/de/messages.json
@@ -564,7 +564,7 @@
         "message": "Kurze Zusammenfassung bisheriger Videos oder eine Vorschau auf das aktuelle Video. Für zusammengeschnittene Clips gedacht, jedoch nicht für mündliche Zusammenfassungen."
     },
     "category_filler": {
-        "message": "Füller Nebensächlichkeit"
+        "message": "Füller/Nebensächliches"
     },
     "category_filler_description": {
         "message": "Nebensächliche Szenen, die nur als Füller oder Witz dienen und nicht benötigt sind um den Hauptinhalt des Videos zu verstehen. Dies bezieht sich nicht auf Segmente, die Kontext oder Hintergrunddetails liefern."
@@ -814,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Mitwirkende"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Neu! Gehe mit einem Klick zum Punkt des Videos mit der neuen \"Hervorheben\" Kategorie"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Erfahre mehr"
     },
@@ -837,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Benutze das Mausrad während der Mauszeiger über dem Eingabefeld schwebt um die Zeit schnell anzupassen. Benutze Strg bzw. Shift für gröbere/genauere Änderungen."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Neu! Überspringe Nebensächliches und Witze mit der Füller-Kategorie. Aktiviere sie in den Optionen"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/es/messages.json b/public/_locales/es/messages.json
index 45ed976e..a4501ea6 100644
--- a/public/_locales/es/messages.json
+++ b/public/_locales/es/messages.json
@@ -805,9 +805,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Créditos"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "¡Nuevo! Llega al punto del video con un solo clic con la nueva categoría \"destacado\""
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Aprenda Más"
     },
diff --git a/public/_locales/et/messages.json b/public/_locales/et/messages.json
index e2fe017b..e643db65 100644
--- a/public/_locales/et/messages.json
+++ b/public/_locales/et/messages.json
@@ -17,7 +17,7 @@
         "message": "See on juba varasemalt saadetud"
     },
     "channelWhitelisted": {
-        "message": "Kanal lubamisnimekirjas!"
+        "message": "Kanal ignoreerimisnimekirjas!"
     },
     "Segment": {
         "message": "segmendi"
@@ -41,7 +41,7 @@
         "message": "Laadimine..."
     },
     "Hide": {
-        "message": "Ära näita kunagi"
+        "message": "Ära kunagi näita"
     },
     "hitGoBack": {
         "message": "Vajuta \"kuva uuesti\", et jõuda sinna, kust tulid."
@@ -119,10 +119,10 @@
         "message": "Kas soovid kindlasti selle saata?"
     },
     "whitelistChannel": {
-        "message": "Lisa kanal lubamisnimekirja"
+        "message": "Lisa kanal ignoreerimisnimekirja"
     },
     "removeFromWhitelist": {
-        "message": "Eemalda kanal lubamisnimekirjast"
+        "message": "Eemalda kanal ignoreerimisnimekirjast"
     },
     "voteOnTime": {
         "message": "Hääleta segmendi sobivust"
@@ -259,7 +259,7 @@
         "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
     },
     "noticeUpdate2": {
-        "message": "Kui sulle see ikka ei meeldi, vajuta \"ära näita kunagi\" nuppu.",
+        "message": "Kui sulle see ikka ei meeldi, vajuta \"ära kunagi näita\" nuppu.",
         "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
     },
     "setSkipShortcut": {
@@ -506,7 +506,7 @@
         "message": "Lõikelauale kirjutamine ebaõnnestus"
     },
     "copyDebugInformationOptions": {
-        "message": "Kopeerib lõikelauale info, mida saad arendajale anda veast teatamisel või siis, kui arendaja seda sinult taotleb. Tundlik info, sealhulgas sinu kasutaja ID, lubamisnimekirjas kanalid ning kohandatud serveri aadress on eemaldatud. Siiski see sisaldab teatud infot, nagu sinu kasutajaagent, brauser, opsüsteem ning laienduse versiooninumber."
+        "message": "Kopeerib lõikelauale info, mida saad arendajale anda veast teatamisel või siis, kui arendaja seda sinult taotleb. Tundlik info, sealhulgas sinu kasutaja ID, ignoreerimisnimekirjas kanalid ning kohandatud serveri aadress on eemaldatud. Siiski see sisaldab teatud infot, nagu sinu kasutajaagent, brauser, opsüsteem ning laienduse versiooninumber."
     },
     "copyDebugInformationComplete": {
         "message": "Silumisinfo on lõikelauale kopeeritud. Võid sellelt vabalt eemaldada mistahes info, mida ei soovi jagada. Salvesta see tekstifaili või kleebi vearaportisse."
@@ -700,7 +700,7 @@
         "message": "Sunnitud kanalikontroll enne vahelejätmist"
     },
     "whatForceChannelCheck": {
-        "message": "Vaikimisi jätab see segmendid vahele juba siis, kui veel kanalitki ei tea. Vaikimisi võidakse mõned video alguses olevad segmendid lubamisnimekirjas olevatel kanalitel vahele jätta. Selle valiku lubamine väldib seda, kuid võib lisada vahelejätmistele väikese viivituse, sest kanali ID hankimine võib aega võtta. Viivitus võib kiire interneti puhul olla märkamatu."
+        "message": "Vaikimisi jätab see segmendid vahele juba siis, kui veel kanalitki ei tea. Vaikimisi võidakse mõned video alguses olevad segmendid ignoreerimisnimekirjas olevatel kanalitel vahele jätta. Selle valiku lubamine väldib seda, kuid võib lisada vahelejätmistele väikese viivituse, sest kanali ID hankimine võib aega võtta. Viivitus võib kiire interneti puhul olla märkamatu."
     },
     "forceChannelCheckPopup": {
         "message": "Kaalu valiku \"Sunnitud kanalikontroll enne vahelejätmist\" lubamist"
@@ -793,9 +793,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Tiitrid"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Uus! Mine ühe klõpsuga video eesmärgi juurde uue \"esiletõstu\" kategooriaga"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Lisateave"
     },
@@ -815,6 +812,9 @@
         "message": "See rakendub sinu segmentidele koheselt"
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
-        "message": "Kasuta hiirekursorit muutmiskasti kohal, et kiirelt aega reguleerida. Täpsemaks muutmiseks hoia kerimise ajal all Ctrl või Shift klahvi."
+        "message": "Kiireks aja reguleerimiseks keri hiirega muutmiskasti kohal. Täpsemaks reguleerimiseks hoia kerimise ajal all Ctrl või Shift klahvi."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Uus! Jäta täitesisu ja naljad vahele täitesisu kategooriaga. Luba valikutes"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/fi/messages.json b/public/_locales/fi/messages.json
index 70fabff4..96e9636a 100644
--- a/public/_locales/fi/messages.json
+++ b/public/_locales/fi/messages.json
@@ -563,11 +563,14 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Nopea kertaus aiemmista jaksoista, tai esikatselu siitä, mitä on tulossa myöhemmin nykyisessä videossa. Tarkoitettu yhteen editoituja klippejä varten, ei puhutuille yhteenvedoille."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Epäolennainen täytesisältö"
+    },
     "category_filler_description": {
-        "message": "Filleriksi tai huumoriksi lisättyjä sekundaarisia kohtauksia, joita ei vaadita videon pääsisällön ymmärtämiseen. Tämän ei tulisi sisältää segmenttejä, jotka tarjoavat kontekstia tai taustatietoja."
+        "message": "Täytteeksi tai huumoriksi lisättyjä sekundaarisia kohtauksia, joita ei vaadita videon pääsisällön ymmärtämiseen. Tämän ei tulisi sisältää segmenttejä, jotka tarjoavat kontekstia tai taustatietoja."
     },
     "category_filler_short": {
-        "message": "Filleri"
+        "message": "Täytesisältö"
     },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Musiikki: Musiikiton osa"
@@ -811,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Tekijät"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Uutta! Pääse videon asiaan yhdellä klikkauksella uudella kohokohta kategorialla"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Opi lisää"
     },
@@ -834,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Käytä hiiren rullaa samalla kun osoitin on muokkauslaatikon päällä säätääksesi aikaa nopeasti. Ctrl- tai Shift-näppäimen yhdistelmiä voi käyttää muutoksien hienosäätelyyn."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Uutta! Ohita epäolennaiset kohdat ja vitsit täytesisältö kategorialla. Ota se käyttöön asetuksista"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/fr/messages.json b/public/_locales/fr/messages.json
index 673407b1..56b2bc50 100644
--- a/public/_locales/fr/messages.json
+++ b/public/_locales/fr/messages.json
@@ -805,9 +805,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Crédits"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Nouveau! Aller à l'essentiel de la vidéo en un clic avec la nouvelle catégorie points essentiels"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "En savoir plus"
     },
diff --git a/public/_locales/hu/messages.json b/public/_locales/hu/messages.json
index c6e46bca..458728a1 100644
--- a/public/_locales/hu/messages.json
+++ b/public/_locales/hu/messages.json
@@ -373,7 +373,7 @@
         "message": "UserID importálása / exportálása"
     },
     "whatChangeUserID": {
-        "message": "Ez privát információnak minősül. Ez olyan, mint egy jelszó, így nem ajánlott megosztani senkivel. Ha valakinek birtokában van, megszemélyesítheti önt. Ha a nyilvános userID-ját keresi, kattintson a vágólap ikonra a felugró ablakban."
+        "message": "Ez privát információnak minősül. Ez olyan, mint egy jelszó, így nem ajánlott megosztani senkivel. Ha valakinek birtokában van, megszemélyesíthet téged. Ha a nyilvános userID-dat keresed, kattints a vágólap ikonra a felugró ablakban."
     },
     "setUserID": {
         "message": "UserID beállítása"
@@ -391,7 +391,7 @@
         "message": "Harmadik fél Youtube oldalainak támogatása"
     },
     "supportOtherSitesDescription": {
-        "message": "Harmadik fél YouTube oldalainak támogatása. A támogatás bekapcsolásához el kell fogadnia az extra engedélyeket. NEM működik inkognitó módban Chrome-ban és egyéb Chromium változatokban.",
+        "message": "Harmadik fél YouTube oldalainak támogatása. A támogatás bekapcsolásához el kell fogadnod az extra engedélyeket. NEM működik inkognitó módban Chrome-ban és egyéb Chromium változatokban.",
         "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
     },
     "supportedSites": {
@@ -656,7 +656,7 @@
         "message": "Válasszon kategóriát"
     },
     "enableThisCategoryFirst": {
-        "message": "Hogy \"{0}\" kategóriájú szegmenst küldhessen be, először engedélyeznie kell a beállításokban. Most átirányításra kerül a beállításokhoz.",
+        "message": "Hogy \"{0}\" kategóriájú szegmenst küldhess be, először engedélyezned kell a beállításokban. Most átirányításra kerülsz a beállításokhoz.",
         "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
     },
     "poiOnlyOneSegment": {
@@ -676,13 +676,13 @@
     },
     "channelDataNotFound": {
         "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
-        "message": "A csatorna ID még nem került betöltésre. Ha beágyazott videót használ, próbálja meg inkább a YouTube oldalon keresztül. Ezt okozhatja még a YouTube elrendezésének változása is. Ha így gondolja, hagyjon egy kommentet itt:"
+        "message": "A csatorna ID még nem került betöltésre. Ha beágyazott videót használsz, próbáld meg inkább a YouTube oldalon keresztül. Ezt okozhatja még a YouTube elrendezésének változása is. Ha így gondolod, hagyj egy kommentet itt:"
     },
     "videoInfoFetchFailed": {
-        "message": "Úgy tűnik, valami korlátozza a SponsorBlock hozzáférését a videó adataihoz. További információkért látogasson el ide: https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/issues/741 (angol nyelvű)."
+        "message": "Úgy tűnik, valami korlátozza a SponsorBlock hozzáférését a videó adataihoz. További információkért látogass el ide: https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/issues/741 (angol nyelvű)."
     },
     "youtubePermissionRequest": {
-        "message": "Úgy tűnik, a SponsorBlock nem tud csatlakozni a YouTube API-hoz. A javításhoz fogadja el a megjelenő engedélykérést, várjon néhány másodpercet, majd töltse újra az oldalt."
+        "message": "Úgy tűnik, a SponsorBlock nem tud csatlakozni a YouTube API-hoz. A javításhoz fogadd el a megjelenő engedélykérést, várj néhány másodpercet, majd töltsd újra az oldalt."
     },
     "acceptPermission": {
         "message": "Engedély jóváhagyása"
@@ -691,10 +691,10 @@
         "message": "Engedélykérés sikeres!"
     },
     "permissionRequestFailed": {
-        "message": "Engedélykérés sikertelen. Nem nyomott az elutasításra?"
+        "message": "Engedélykérés sikertelen. Nem nyomtál az elutasításra?"
     },
     "adblockerIssueWhitelist": {
-        "message": "Ha nem sikerül megoldani a problémát, kapcsolja ki a \"Csatorna ellenőrzése átugrás előtt\" opciót, mert a SponsorBlock nem tudja megszerezni a csatorna-információkat ehhez a videóhoz"
+        "message": "Ha nem sikerül megoldani a problémát, kapcsold ki a \"Csatorna ellenőrzése átugrás előtt\" opciót, mert a SponsorBlock nem tudja megszerezni a csatorna-információkat ehhez a videóhoz"
     },
     "forceChannelCheck": {
         "message": "Csatorna ellenőrzése átugrás előtt"
@@ -703,7 +703,7 @@
         "message": "Alapértelmezett állapotban, a bővítmény átugorhat szegmenseket, mielőtt tudná melyik csatornán van. Alapból ezért, néhány szegmens, ami a videók legelején van, engedélyezett csatornákon is átugródhat. Ennek a bekapcsolásával ez elkerülhető, de minden átugrás előtt lesz egy kis késleltetés, hiszen a channelID megszerzéséhez elkell egy kis idő. Ez a késleltetés akár észrevehetetlen is lehet, ha elég gyors a kapcsolata."
     },
     "forceChannelCheckPopup": {
-        "message": "Fontolja meg a \"Csatorna ellenőrzése átugrás előtt\" bekapcsolását"
+        "message": "Fontold meg a \"Csatorna ellenőrzése átugrás előtt\" bekapcsolását"
     },
     "downvoteDescription": {
         "message": "Helytelen/rossz időzítés"
@@ -745,10 +745,10 @@
         "message": "Eltüntetés örökre"
     },
     "warningChatInfo": {
-        "message": "Ön figyelmeztetést kapott, és ideiglenesen nem tud szegmenseket beküldeni. Ez azt jelenti, hogy észrevettük, hogy néhány ártalmatlan gyakori hibát vétett. Kérjük erősítse meg, hogy megértette a szabályokat és eltávolítjuk a figyelmeztetést. Ehhez a beszélgetéshez csatlakozhat a discord.gg/SponsorBlock vagy matrix.to/#/#sponsor:ajay.app címeken is."
+        "message": "Figyelmeztetést kaptál, és ideiglenesen nem tudsz szegmenseket beküldeni. Ez azt jelenti, hogy észrevettük, hogy néhány ártalmatlan gyakori hibát vétettél. Kérjük erősítsd meg, hogy megértetted a szabályokat és eltávolítjuk a figyelmeztetést. Ehhez a beszélgetéshez csatlakozhatsz a discord.gg/SponsorBlock vagy matrix.to/#/#sponsor:ajay.app címeken is."
     },
     "voteRejectedWarning": {
-        "message": "Szavazás visszautasítva figyelmeztetés miatt. Kattintson, hogy megnyisson egy beszélgetést a tisztázásához, vagy jöjjön vissza később, amikor ideje van.",
+        "message": "Szavazás visszautasítva figyelmeztetés miatt. Kattints, hogy megnyiss egy beszélgetést a tisztázásához, vagy gyere vissza később, amikor időd van rá.",
         "description": "This is an integrated chat panel that will appearing allowing them to talk to the Discord/Matrix chat without leaving their browser."
     },
     "Donate": {
@@ -758,22 +758,22 @@
         "message": "Támogatás link elrejtése"
     },
     "helpPageThanksForInstalling": {
-        "message": "Köszönjük, hogy telepítette a SponsorBlockot."
+        "message": "Köszönjük, hogy telepítetted a SponsorBlockot."
     },
     "helpPageReviewOptions": {
-        "message": "Kérjük, nézze át az alábbi beállításokat"
+        "message": "Kérjük, nézd át az alábbi beállításokat"
     },
     "helpPageFeatureDisclaimer": {
-        "message": "Sok funkció le van tiltva alapból. Ha át akar ugrani bevezetőket, záróképernyőket, Invidioust használna, stb., engedélyezze őket alább. Lehetőség van a felület különböző elemeinek elrejtésére/megjelenítésére is."
+        "message": "Sok funkció le van tiltva alapból. Ha át akarsz ugrani bevezetőket, záróképernyőket, Invidioust használnál, stb., engedélyezd őket alább. Lehetőség van a felület különböző elemeinek elrejtésére/megjelenítésére is."
     },
     "helpPageHowSkippingWorks": {
         "message": "Az átugrás működése"
     },
     "helpPageHowSkippingWorks1": {
-        "message": "A videók szegmensei automatikusan átugrásra kerülnek, ha szerepelnek az adatbázisban. Megnyithatja a felugró ablakot a bővítmény ikonjára kattintva, hogy megtekinthesse őket."
+        "message": "A videók szegmensei automatikusan átugrásra kerülnek, ha szerepelnek az adatbázisban. Megnyithatod a felugró ablakot a bővítmény ikonjára kattintva, hogy megtekinthesd őket."
     },
     "helpPageHowSkippingWorks2": {
-        "message": "Ahányszor átugrik egy szegmenst, kapni fog egy értesítést. Ha rossznak tűnik az időzítés, szavazza le a leszavazás gombra kattintva! A felugró ablakban is szavazhat."
+        "message": "Ahányszor átugrasz egy szegmenst, kapni fogsz egy értesítést. Ha rossznak tűnik az időzítés, szavazd le a leszavazás gombra kattintva! A felugró ablakban is szavazhatsz."
     },
     "Submitting": {
         "message": "Beküldés"
@@ -782,19 +782,19 @@
         "message": "Beküldeni lehet a felugró ablakban a \"Szegmens eleje\" gombra kattintva, vagy a videó lejátszón lévő gombokkal."
     },
     "helpPageSubmitting2": {
-        "message": "A lejátszás gomb megnyomása jelezte a szegmens kezdetét és a stop gomb megnyomása jelzi a végét. Több szponzort is előkészíthet, mielőtt a beküldésre nyomna. A feltöltés gombra kattintva beküldésre kerülnek a szegmensek. A szemetesre kattintva kitörlődnek."
+        "message": "A lejátszás gomb megnyomása jelezte a szegmens kezdetét és a stop gomb megnyomása jelzi a végét. Több szponzort is előkészíthetsz, mielőtt a beküldésre nyomnál. A feltöltés gombra kattintva beküldésre kerülnek a szegmensek. A szemetesre kattintva kitörlődnek."
     },
     "Editing": {
         "message": "Szerkesztés"
     },
     "helpPageEditing1": {
-        "message": "Ha hibázott, szerkesztheti, vagy törölheti a szegmenseit, a felfele nyílra kattintást követően."
+        "message": "Ha hibáztál, szerkesztheted vagy törölheted a szegmenseid, a felfele nyílra kattintást követően."
     },
     "helpPageTooSlow": {
         "message": "Ez túl lassú"
     },
     "helpPageTooSlow1": {
-        "message": "Vannak gyorsbillentyűk is, ha használni szeretné őket. Nyomja meg a pontosvessző billentyűt egy szponzor szegmens elejének/végének jelzéséhez és nyomja meg a vesszőt a beküldéshez. Ezek módosíthatók a beállításokban. Ha nem QWERTY-t használ, valószínűleg szükséges lesz megváltoztatnia a billentyűket."
+        "message": "Vannak gyorsbillentyűk is, ha használni szeretnéd őket. Nyomd meg a pontosvessző billentyűt egy szponzor szegmens elejének/végének jelzéséhez és nyomd meg a vesszőt a beküldéshez. Ezek módosíthatók a beállításokban. Ha nem QWERTY-t használsz, valószínűleg szükséges lesz megváltoztatni a billentyűket."
     },
     "helpPageCopyOfDatabase": {
         "message": "Szerezhetek egy másolatot az adatbázisról? Mi történik, ha eltűnik a fejlesztő?"
@@ -814,14 +814,11 @@
     "Credits": {
         "message": "Készítők"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Új! Juss a videó lényegéhez csak egy kattintással, az új kiemelés kategóriával"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Tudj meg többet"
     },
     "CopyDownvoteButtonInfo": {
-        "message": "Leszavazza és készít egy helyi másolatot, amit beküldhet"
+        "message": "Leszavazza és készít egy helyi másolatot, amit beküldhetsz"
     },
     "OpenCategoryWikiPage": {
         "message": "A kategória wiki lapjának megnyitása."
@@ -833,9 +830,12 @@
         "message": "Szavazás folytatása"
     },
     "ChangeCategoryTooltip": {
-        "message": "Ez azonnal érvényes lesz a szegmenseire"
+        "message": "Ez azonnal érvényes lesz a szegmenseidre"
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
-        "message": "Használja egérgörgőjét a szerkesztő mező fölött, hogy gyorsan módosíthassa az időt. A ctrl vagy shift billentyűk kombinációjával finomhangolhatja a változás mértékét."
+        "message": "Használd egérgörgődet a szerkesztő mező fölött, hogy gyorsan módosíthasd az időt. A ctrl vagy shift billentyűk kombinációjával finomhangolhatod a változás mértékét."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Új! Ugorj át vicceket és a témához nem tartozó részeket a töltelék kategóriával. Engedélyezd a beállításokban"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/id/messages.json b/public/_locales/id/messages.json
index cc840333..49f65fa6 100644
--- a/public/_locales/id/messages.json
+++ b/public/_locales/id/messages.json
@@ -802,9 +802,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Kredit"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Baru! Dapat ke poin video dengan satu klik dengan kategori highlight terbaru"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Pelajari Lebih Lanjut"
     },
diff --git a/public/_locales/it/messages.json b/public/_locales/it/messages.json
index c016fdf2..3174e71b 100644
--- a/public/_locales/it/messages.json
+++ b/public/_locales/it/messages.json
@@ -814,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Crediti"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Novità! Vai al punto del video con un click con la nuova categoria d'evidenziazione"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Scopri di Più"
     },
diff --git a/public/_locales/ja/messages.json b/public/_locales/ja/messages.json
index 0bab152b..df219512 100644
--- a/public/_locales/ja/messages.json
+++ b/public/_locales/ja/messages.json
@@ -563,6 +563,12 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "前回の粗筋，または動画の後半内容の予告。音声による要約ではなく，編集された映像を指します。"
     },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "脱線したシーンには、動画の主な内容を理解するのに必要がない穴埋めやユーモアのみを追加してください。これには、文脈や背景の詳細を提供するセグメントを含めないでください。"
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "フィラー"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "音楽: 音楽以外のセクション"
     },
@@ -805,9 +811,6 @@
     "Credits": {
         "message": "謝辞"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "新機能! 新しいハイライトカテゴリを使用し、動画の要点にワンクリックで\n移動できます。"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "さらに詳しく"
     },
diff --git a/public/_locales/ko/messages.json b/public/_locales/ko/messages.json
index fe648de5..91d7aba2 100644
--- a/public/_locales/ko/messages.json
+++ b/public/_locales/ko/messages.json
@@ -814,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "크레딧"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "새 기능! 새로운 하이라이트 카테고리를 통해 동영상의 중요 지점으로 이동하세요"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "더보기"
     },
@@ -837,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "편집 상자 위에 커서를 올린 채 스크롤하면 시간을 빠르게 조정할 수 있습니다. Ctrl이나 Shift 키를 누른 채로 스크롤하면 세밀한 조정이 가능합니다."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "새 기능! 쓸데없는 말이나 농담 구간을 잡담 카테고리로 건너 뛰세요. 설정에서 활성화하세요"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/nl/messages.json b/public/_locales/nl/messages.json
index b1df5ee9..3cfa008a 100644
--- a/public/_locales/nl/messages.json
+++ b/public/_locales/nl/messages.json
@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Snelle samenvatting van vorige afleveringen of een voorbeeld van wat er later komt in de huidige video. Bedoeld voor samengevoegde clips, niet voor gesproken samenvattingen."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Zijspoor-opvulling"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Zijspoor-scènes die alleen ter opvulling of als humor worden toegevoegd en niet noodzakelijk zijn om de hoofdinhoud van de video te begrijpen. Segmenten die context of achtergrondinformatie verschaffen, mogen hier niet onder vallen."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Opvulling"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Muziek: sectie niet-muziek"
     },
@@ -805,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Dank aan"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Nieuw! Ga met één klik naar de kern van de video met de nieuwe hoogtepunt-categorie"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Meer informatie"
     },
@@ -828,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Gebruik het muiswiel terwijl u over het invoerveld beweegt om de tijd snel aan te passen. Combinaties van de ctrl- of shift-toets kunnen worden gebruikt om de wijzigingen te verfijnen."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Nieuw! Sla zijsporen en grapjes over met de opvulling-categorie. Schakel in via opties"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/pl/messages.json b/public/_locales/pl/messages.json
index 9a2dc2bd..158246f7 100644
--- a/public/_locales/pl/messages.json
+++ b/public/_locales/pl/messages.json
@@ -805,9 +805,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Autorzy"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Nowość! Przejdź do interesującej części filmu jednym kliknięciem z nową kategorią wyróżnione"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Dowiedz się więcej"
     },
diff --git a/public/_locales/pt_BR/messages.json b/public/_locales/pt_BR/messages.json
index d12a308d..ffb57b21 100644
--- a/public/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/public/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -814,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Créditos"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Novo! Vá direto ao ponto do vídeo com um clique com a nova categoria de Destaque"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Saiba mais"
     },
@@ -837,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Use a roda do mouse enquanto mantêm o cursor sobre a caixa de edição para ajustar o tempo rapidamente. Combinações das teclas ctrl e shift podem ser usadas para refinar as mudanças."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Novo! Pule tangentes e piadas com a categoria filler. Ative em opções"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/ru/messages.json b/public/_locales/ru/messages.json
index 88a15e7d..015e0d51 100644
--- a/public/_locales/ru/messages.json
+++ b/public/_locales/ru/messages.json
@@ -814,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Авторы"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Новинка! Переходите сразу к главному моменту видео с помощью новой категории \"Важное\""
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Узнать больше"
     },
@@ -837,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Наведите курсор на поле редактирования и используйте колесо мыши для быстрой настройки времени. Клавиши Ctrl или Shift могут быть использованы для точной настройки."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Новое! Пропускайте сегменты с отвлечёнными темами или шутками. Включите в настройках"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/sk/messages.json b/public/_locales/sk/messages.json
index 6e4b744b..a3d7e96a 100644
--- a/public/_locales/sk/messages.json
+++ b/public/_locales/sk/messages.json
@@ -814,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Autori"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Novinka! Pomocou novej kategórie \"Hlavný obsah videa\" môžete jedným klikom preskočiť \"k veci\""
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Zistiť viac"
     },
@@ -837,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Čas môžete rýchlo zmeniť kolieskom myši, ak je kurozor nad zadávacím políčkom. Pre jemné zmeny pritom držte kláves ctrl alebo shift."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Nové! Preskočte odbočky mimo tému a vtipy s kategóriou filler. Zapnite si ju v nastaveniach"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/sv/messages.json b/public/_locales/sv/messages.json
index 33efceae..1b2a6674 100644
--- a/public/_locales/sv/messages.json
+++ b/public/_locales/sv/messages.json
@@ -563,6 +563,9 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Snabb sammanfattning av tidigare avsnitt eller en förhandsvisning av vad som kommer upp senare i den aktuella videon. Avsett för redigerade klipp, inte för sammanfattningar."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Ämnesavvikelse"
+    },
     "category_filler_description": {
         "message": "Tangentiella scener endast tillagda för utfyllnad eller humor som inte krävs för att förstå det huvudsakliga innehållet i videon. Detta bör inte omfatta segment som tillhandahåller innehåll eller bakgrundsdetaljer."
     },
@@ -811,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Medverkande"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Nytt! Ta dig till stället i videon med ett klick med den nya markeringskategorin"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Läs mer"
     },
@@ -834,5 +834,8 @@
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Använd mushjulet medan du håller muspekaren över redigeringsrutan för att snabbt justera tiden. Kombinationer av CTRL- eller SKIFT-tangenten kan användas för att finjustera tiden."
+    },
+    "fillerNewFeature": {
+        "message": "Nytt! Hoppa över ämnesavvikelser och skämt med utfyllnadskategorin. Aktiveras i alternativen"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/tr/messages.json b/public/_locales/tr/messages.json
index 5e4fbb86..303ae68a 100644
--- a/public/_locales/tr/messages.json
+++ b/public/_locales/tr/messages.json
@@ -781,9 +781,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Emeği Geçenler"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Yeni! \"Vurgu\" kategorisi sayesinde tek tıkla videonun asıl yerine gidebilirsiniz"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Dahasını Öğren"
     }
diff --git a/public/_locales/uk/messages.json b/public/_locales/uk/messages.json
index 469f6b86..69d354da 100644
--- a/public/_locales/uk/messages.json
+++ b/public/_locales/uk/messages.json
@@ -814,9 +814,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Автори"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Новинка! Переходьте відразу до головного моменту відео за допомогою нової категорії \"Важливе\""
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Дізнатися більше"
     },
diff --git a/public/_locales/vi/messages.json b/public/_locales/vi/messages.json
index 5157d94d..7d0ec350 100644
--- a/public/_locales/vi/messages.json
+++ b/public/_locales/vi/messages.json
@@ -791,9 +791,6 @@
     "Credits": {
         "message": "Lời cảm ơn đến"
     },
-    "highlightNewFeature": {
-        "message": "Tính năng mới! Đi đến đoạn quan trọng của video chỉ với 1 cú click với dạng phân đoạn Highlight"
-    },
     "LearnMore": {
         "message": "Tìm hiểu thêm"
     }