New Crowdin updates (#1393)

3 files changed, 65 insertions, 11 deletions

diff --git a/public/_locales/pl/messages.json b/public/_locales/pl/messages.json
index 18ffe4c7..68fbee03 100644
--- a/public/_locales/pl/messages.json
+++ b/public/_locales/pl/messages.json
@@ -53,7 +53,7 @@
         "message": "Pomiń"
     },
     "unmute": {
-        "message": "Odcisz"
+        "message": "Anuluj wyciszenie"
     },
     "paused": {
         "message": "Zatrzymany"
@@ -246,16 +246,16 @@
         "message": "Pełnowymiarowe powiadomienia o przewinięciu"
     },
     "noticeVisibilityMode1": {
-        "message": "Małe powiadomienia o automatycznym pomijaniu"
+        "message": "Małe powiadomienia o automatycznym przewinięciu"
     },
     "noticeVisibilityMode2": {
         "message": "Małe powiadomienia o przewinięciu"
     },
     "noticeVisibilityMode3": {
-        "message": "Znikające powiadomienia o automatycznym pomijaniu"
+        "message": "Półprzezroczyste powiadomienie o automatycznym przewinięciu"
     },
     "noticeVisibilityMode4": {
-        "message": "Znikające powiadomienia o pomijaniu"
+        "message": "Półprzezroczyste powiadomienie dla wszystkich przewinięć"
     },
     "longDescription": {
         "message": "SponsorBlock pozwala pomijać sponsorów, intra, outra, przypomnienia o subskrypcjach i inne irytujące fragmenty filmów na YouTube. SponsorBlock jest opartym na crowdsourcingu rozszerzeniem do przeglądarki, które pozwala każdemu zgłosić początek i koniec segmentów sponsorowanych oraz innych segmentów w filmach na YouTube. Kiedy ktoś już zamieści te informacje, wszyscy pozostali z tym rozszerzeniem będą pomijać segment sponsorowany. Możesz również pomijać fragmenty teledysków bez muzyki.",
@@ -549,7 +549,7 @@
         "message": "Zawiera płynne przejścia"
     },
     "generic_guideline2": {
-        "message": "Odtwarza się, jakby nic nie zostało pominięte"
+        "message": "Pominięcie bez zauważalnego przeskoku"
     },
     "category_sponsor": {
         "message": "Sponsor"
@@ -649,7 +649,7 @@
         "message": "Nie dla sekcji, które zawierają potrzebne informacje"
     },
     "category_filler": {
-        "message": "Wypełniacz nietematyczny/Żart"
+        "message": "Wypełniacz nietematyczny/żart"
     },
     "category_filler_description": {
         "message": "Sceny nietematyczne dodawane tylko jako wypełniacz lub dla humoru, które nie są wymagane do zrozumienia głównej treści filmu. Nie powinno to obejmować segmentów zawierających informacje kontekstowe lub szczegółowe."
@@ -664,7 +664,7 @@
         "message": "Rozpraszacze, wpadki, powtórki"
     },
     "category_filler_guideline3": {
-        "message": "Nie dla scen wymaganych, by zrozumieć temat"
+        "message": "Nie nadaje się do scen wymaganych do zrozumienia tematu"
     },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Muzyka: Sekcja niemuzyczna"
@@ -691,10 +691,10 @@
         "message": "Część filmu, której szuka większość osób"
     },
     "category_poi_highlight_guideline2": {
-        "message": "Może pomijać kontekst"
+        "message": "Może pomóc pominąć kontekst"
     },
     "category_poi_highlight_guideline3": {
-        "message": "Może pomijać do tytułu lub miniaturki"
+        "message": "Może pominąć do karty tytułowej lub miniaturki"
     },
     "category_livestream_messages": {
         "message": "Transmisja live: Dotacja/Czytanie wiadomości"
@@ -737,7 +737,7 @@
         "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
     },
     "previewColor": {
-        "message": "Nieprzesłany kolor",
+        "message": "Kolor nieprzesłanego segmentu",
         "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
     },
     "seekBarColor": {
@@ -1007,7 +1007,7 @@
         "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
     },
     "noticeVisibilityLabel": {
-        "message": "Pomiń wygląd wpisu",
+        "message": "Wygląd okna pomijania",
         "description": "Option label"
     },
     "unbind": {
diff --git a/public/_locales/uk/messages.json b/public/_locales/uk/messages.json
index 8ca5fbfc..04d73fc3 100644
--- a/public/_locales/uk/messages.json
+++ b/public/_locales/uk/messages.json
@@ -239,6 +239,9 @@
     "showSkipNotice": {
         "message": "Показувати сповіщення після пропуску сегмента"
     },
+    "showCategoryGuidelines": {
+        "message": "Показати Довідку по Категоріях"
+    },
     "noticeVisibilityMode0": {
         "message": "Повнорозмірні сповіщення про пропуски"
     },
diff --git a/public/_locales/vi/messages.json b/public/_locales/vi/messages.json
index 23cc50b9..c6b8664d 100644
--- a/public/_locales/vi/messages.json
+++ b/public/_locales/vi/messages.json
@@ -239,6 +239,9 @@
     "showSkipNotice": {
         "message": "Hiển thị thông báo sau khi bỏ qua phân đoạn"
     },
+    "showCategoryGuidelines": {
+        "message": "Hiển thị Danh mục Trợ giúp"
+    },
     "noticeVisibilityMode0": {
         "message": "Thông báo bỏ qua với kích thước đầy đủ"
     },
@@ -542,18 +545,36 @@
         "message": "đến",
         "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
     },
+    "generic_guideline2": {
+        "message": "Chơi như thể không có gì bị bỏ qua"
+    },
     "category_sponsor": {
         "message": "Nhà tài trợ"
     },
     "category_sponsor_description": {
         "message": "Nội dung được trả tiền để quảng cáo, giới thiệu và quảng cáo trực tiếp. Không phải là quảng cáo không trả công hay được đề cập miễn phí."
     },
+    "category_sponsor_guideline1": {
+        "message": "Quảng cáo trả phí"
+    },
+    "category_sponsor_guideline2": {
+        "message": "Không dành cho các khoản đóng góp"
+    },
     "category_selfpromo": {
         "message": "Quảng cáo không trả công/Tự quảng cáo"
     },
     "category_selfpromo_description": {
         "message": "Tương tự như 'nhà tài trợ' ngoại trừ việc quảng cáo không được trả tiền hay tự quảng cáo. Điều này bao gồm các phần hàng hóa, đóng góp, hoặc thông tin về người mà họ hợp tác cùng."
     },
+    "category_selfpromo_guideline1": {
+        "message": "Quyên góp, tư cách thành viên và hàng hóa tùy chỉnh"
+    },
+    "category_selfpromo_guideline2": {
+        "message": "Lời cảm ơn miễn phí không thêm vào video"
+    },
+    "category_selfpromo_guideline3": {
+        "message": "Không dành cho các sản phẩm và hàng hóa do công ty thiết kế"
+    },
     "category_exclusive_access": {
         "message": "Truy cập riêng"
     },
@@ -564,12 +585,24 @@
         "message": "Video này giới thiệu sản phẩm, dịch vụ hoặc vị trí mà họ đã nhận được quyền truy cập miễn phí hoặc được trợ cấp",
         "description": "Short description for this category"
     },
+    "category_exclusive_access_guideline1": {
+        "message": "Toàn bộ video giới thiệu nội dung nào đó có quyền truy cập miễn phí hoặc được trợ cấp"
+    },
     "category_interaction": {
         "message": "Nhắc tương tác (Đăng ký)"
     },
     "category_interaction_description": {
         "message": "Nhắc nhở người xem Thích, Đăng ký hoặc Theo dõi. Nếu nó dài hoặc là một cái gì cụ thể, nó nên là danh mục \"Tự quảng cáo\"."
     },
+    "category_interaction_guideline1": {
+        "message": "Lời nhắc ngắn gọn để thích, đăng ký hoặc theo dõi"
+    },
+    "category_interaction_guideline2": {
+        "message": "Bao gồm lời nhắc gián tiếp để nhận xét"
+    },
+    "category_interaction_guideline3": {
+        "message": "Không dành cho quảng cáo chung, chỉ dành cho lời kêu gọi hành động"
+    },
     "category_interaction_short": {
         "message": "Nhắc nhở tương tác"
     },
@@ -582,18 +615,36 @@
     "category_intro_short": {
         "message": "Tạm ngừng"
     },
+    "category_intro_guideline1": {
+        "message": "Khoảng thời gian không có nội dung thực tế"
+    },
+    "category_intro_guideline2": {
+        "message": "Không dành cho chuyển tiếp với thông tin"
+    },
     "category_outro": {
         "message": "Màn hình kết thúc/Danh đề"
     },
     "category_outro_description": {
         "message": "Credits hoặc khi thẻ màn hình kết thúc của YouTube xuất hiện. Không dùng với những đoạn có thông tin."
     },
+    "category_outro_guideline1": {
+        "message": "Không bao gồm nội dung, ngay cả khi thẻ kết thúc ở trên màn hình"
+    },
     "category_preview": {
         "message": "Xem trước/Tóm tắt"
     },
     "category_preview_description": {
         "message": "Tóm tắt nhanh về tập trước/tập sau trong 1 chuỗi video (series) dài (hoặc cũng có thể là tóm tắt trước về video sắp chiếu)."
     },
+    "category_preview_guideline1": {
+        "message": "Các clip xuất hiện sau đó hoặc trong một video trong tương lai"
+    },
+    "category_preview_guideline2": {
+        "message": "Tóm tắt video trước đó"
+    },
+    "category_preview_guideline3": {
+        "message": "Không dành cho các phần thêm nội dung bổ sung"
+    },
     "category_filler_description": {
         "message": "Tập hợp các cảnh không bắt buộc để xem trong video. Điều này không bao gồm các đoạn chứa nội dung hoặc nói về ngữ cảnh của video."
     },