New Crowdin updates (#1207)

7 files changed, 401 insertions, 52 deletions

diff --git a/public/_locales/ar/messages.json b/public/_locales/ar/messages.json
index 76da9dbc..c1295629 100644
--- a/public/_locales/ar/messages.json
+++ b/public/_locales/ar/messages.json
@@ -104,7 +104,7 @@
         "message": "حدث خطأ في الاتصال. رمز الخطأ: "
     },
     "clearTimes": {
-        "message": "مسح الأقسام"
+        "message": "مسح الأجزاء"
     },
     "openPopup": {
         "message": "فتح نافذة سبونسر بلوك المنبثقة"
@@ -113,7 +113,7 @@
         "message": "إغلاق النافذة المنبثقة"
     },
     "SubmitTimes": {
-        "message": "إرسال الأقسام"
+        "message": "إرسال الأجزاء"
     },
     "submitCheck": {
         "message": "هل أنت متيقّن من إرسال هذا؟"
@@ -125,7 +125,7 @@
         "message": "إزالة القناة من القائمة البيضاء"
     },
     "voteOnTime": {
-        "message": "صوّت لقسم"
+        "message": "صوّت لجزء"
     },
     "Submissions": {
         "message": "المشاركات"
@@ -180,7 +180,7 @@
         "message": "إخفاء الأزرار على مشغل اليوتيوب"
     },
     "hideButtonsDescription": {
-        "message": "هذا يخفي الأزرار التي تظهر على مشغل اليوتيوب لإرسال أقسام للتخطي."
+        "message": "هذا يخفي الأزرار التي تظهر على مشغل اليوتيوب لإرسال أجزاء للتخطي."
     },
     "showSkipButton": {
         "message": "إبقاء زر \"تخطي للعنوان الرئيس\" على المشغّل"
@@ -200,6 +200,32 @@
     "showDeleteButton": {
         "message": "إظهار زر \"حذف\" على مشغّل اليوتيوب"
     },
+    "showNotice": {
+        "message": "إظهار الإشعار مرة أخرى"
+    },
+    "website": {
+        "message": "موقع الويب",
+        "description": "Used on Firefox Store Page"
+    },
+    "sourceCode": {
+        "message": "الشفرة المصدرية",
+        "description": "Used on Firefox Store Page"
+    },
+    "setSkipShortcut": {
+        "message": "تخطي الجزء",
+        "description": "Keybind label"
+    },
+    "setStartSponsorShortcut": {
+        "message": "بدء/إيقاف الجزء",
+        "description": "Keybind label"
+    },
+    "setSubmitKeybind": {
+        "message": "إرسال الأجزاء",
+        "description": "Keybind label"
+    },
+    "errorCode": {
+        "message": "رمز الخطأ: "
+    },
     "skip": {
         "message": "تخطي"
     },
@@ -244,9 +270,102 @@
     "minsLower": {
         "message": "دقائق"
     },
+    "hourLower": {
+        "message": "ساعة"
+    },
+    "hoursLower": {
+        "message": "ساعات"
+    },
+    "youHaveSavedTime": {
+        "message": "لقد وفّرت على الناس",
+        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
+    },
+    "youHaveSavedTimeEnd": {
+        "message": " من حياتهم",
+        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
+    },
+    "createdBy": {
+        "message": "أنشئت من قِبل"
+    },
+    "supportOtherSites": {
+        "message": "دعم مواقع يوتيوب الطرف الثالث"
+    },
+    "supportedSites": {
+        "message": "المواقع المدعومة: "
+    },
     "add": {
         "message": "أضِف"
     },
+    "save": {
+        "message": "حفظ"
+    },
+    "reset": {
+        "message": "إعادة تعيين"
+    },
+    "exportOptionsCopy": {
+        "message": "تعديل/نسخ"
+    },
+    "exportOptionsDownload": {
+        "message": "حفظ إلى ملف"
+    },
+    "exportOptionsUpload": {
+        "message": "تحميل من ملف"
+    },
+    "submit": {
+        "message": "إرسال"
+    },
+    "cancel": {
+        "message": "إلغاء"
+    },
+    "delete": {
+        "message": "حذف"
+    },
+    "preview": {
+        "message": "معاينة"
+    },
+    "unsubmitted": {
+        "message": "غير مرسلة"
+    },
+    "inspect": {
+        "message": "فحص"
+    },
+    "edit": {
+        "message": "تعديل"
+    },
+    "to": {
+        "message": "إلى",
+        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
+    },
+    "category_sponsor": {
+        "message": "الراعي"
+    },
+    "category_exclusive_access": {
+        "message": "وصول حصري"
+    },
+    "category_outro": {
+        "message": "الخاتمة/تترات النهاية"
+    },
+    "category_preview": {
+        "message": "معاينة/خلاصة"
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "حشو"
+    },
+    "category_music_offtopic": {
+        "message": "الموسيقى: مقطع غير موسيقي"
+    },
+    "category": {
+        "message": "الفئة"
+    },
+    "bracketNow": {
+        "message": "(الآن)"
+    },
+    "moreCategories": {
+        "message": "المزيد من الفئات"
+    },
+    "chooseACategory": {
+        "message": "اختر فئة"
+    },
     "permissionRequestSuccess": {
         "message": "نجح طلب الإذن!"
     },
@@ -259,6 +378,9 @@
     "incorrectCategory": {
         "message": "تغيير الفئة"
     },
+    "multipleSegments": {
+        "message": "أجزاء متعددة"
+    },
     "guidelines": {
         "message": "الإرشادات"
     },
diff --git a/public/_locales/bn/messages.json b/public/_locales/bn/messages.json
index 012c5f94..464d312d 100644
--- a/public/_locales/bn/messages.json
+++ b/public/_locales/bn/messages.json
@@ -3,7 +3,213 @@
         "message": "ইউটিউবের জন্য স্পনসরব্লক - স্পনসরশিপ এড়িয়ে যান",
         "description": "Name of the extension."
     },
+    "Description": {
+        "message": "YouTube ভিডিওতে স্পনসরশিপ, সাবস্ক্রিপশন ভিক্ষা এবং আরও অনেক কিছু এড়িয়ে যান। অন্যদের সময় বাঁচাতে আপনার দেখা ভিডিওগুলিতে স্পনসরদের রিপোর্ট করুন।",
+        "description": "Description of the extension."
+    },
+    "400": {
+        "message": "সার্ভার বলেছে এই অনুরোধটি অবৈধ"
+    },
+    "429": {
+        "message": "আপনি এই একটি ভিডিওর জন্য অনেক বেশি স্পনসর জমা দিয়েছেন, আপনি কি নিশ্চিত যে এই একটি ভিডিওর জন্য অনেকগুলি স্পনসর আছে?"
+    },
     "409": {
         "message": "এটি আগেই জমা দেওয়া হয়েছে"
+    },
+    "channelWhitelisted": {
+        "message": "চ্যানেল সাদা তালিকাভুক্ত!"
+    },
+    "Segment": {
+        "message": "অংশ"
+    },
+    "Segments": {
+        "message": "অংশগুলো"
+    },
+    "upvoteButtonInfo": {
+        "message": "এই জমাটিকে সমর্থন করুন"
+    },
+    "reportButtonTitle": {
+        "message": "রিপোর্ট"
+    },
+    "reportButtonInfo": {
+        "message": "এই জমাটি ভুল হিসাবে রিপোর্ট করুন।"
+    },
+    "Dismiss": {
+        "message": "খারিজ করুন"
+    },
+    "Loading": {
+        "message": "লোড করা হচ্ছে..."
+    },
+    "Hide": {
+        "message": "কখনো দেখাবে না"
+    },
+    "hitGoBack": {
+        "message": "আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে যেতে আনস্কিপ টিপুন"
+    },
+    "unskip": {
+        "message": "বাদ দিন"
+    },
+    "reskip": {
+        "message": "বাদ দিন"
+    },
+    "unmute": {
+        "message": "সরব করুন"
+    },
+    "paused": {
+        "message": "বিরতি"
+    },
+    "manualPaused": {
+        "message": "টাইমার থেমেছে"
+    },
+    "confirmMSG": {
+        "message": "পৃথক মান সম্পাদনা করতে বা মুছতে, তথ্য বোতামে ক্লিক করুন বা উপরের ডানদিকের কোণায় এক্সটেনশন আইকনে ক্লিক করে এক্সটেনশন পপআপ খুলুন।"
+    },
+    "clearThis": {
+        "message": "আপনি কি পরিষ্কার করতে চান?"
+    },
+    "Unknown": {
+        "message": "আপনার স্পনসর জমা দেওয়ার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে, অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷"
+    },
+    "sponsorFound": {
+        "message": "এই ভিডিওটি ডাটাবেসে সেগমেন্ট আছে!"
+    },
+    "sponsor404": {
+        "message": "কোনো সেগমেন্ট পাওয়া যায়নি"
+    },
+    "sponsorStart": {
+        "message": "অংশ এখন শুরু হয়"
+    },
+    "sponsorEnd": {
+        "message": "অংশ এখন শেষ হয়"
+    },
+    "sponsorCancel": {
+        "message": "সেগমেন্ট তৈরি করা বাতিল করুন"
+    },
+    "noVideoID": {
+        "message": "কোনো ইউটিউব ভিডিও পাওয়া যায়নি।\nযদি এটি ভুল হয়, ট্যাব রিফ্রেশ করুন।"
+    },
+    "refreshSegments": {
+        "message": "সেগমেন্ট রিফ্রেশ করুন"
+    },
+    "success": {
+        "message": "সফল!"
+    },
+    "voted": {
+        "message": "ভোট দিয়েছেন!"
+    },
+    "serverDown": {
+        "message": "মনে হচ্ছে সার্ভার ডাউন। অবিলম্বে বিকাশকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।"
+    },
+    "connectionError": {
+        "message": "একটি সংযোগ ত্রুটি ঘটেছে. ভুল সংকেত: "
+    },
+    "clearTimes": {
+        "message": "বিভাগগুলি পরিষ্কার করুন"
+    },
+    "openPopup": {
+        "message": "স্পনসরব্লক পপআপ খুলুন"
+    },
+    "closePopup": {
+        "message": "পপআপ বন্ধ করুন"
+    },
+    "SubmitTimes": {
+        "message": "সেগমেন্ট জমা দিন"
+    },
+    "submitCheck": {
+        "message": "আপনি কি এটি জমা দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?"
+    },
+    "whitelistChannel": {
+        "message": "সাদা তালিকার চ্যানেল"
+    },
+    "removeFromWhitelist": {
+        "message": "সাদা তালিকা থেকে চ্যানেল সরান"
+    },
+    "voteOnTime": {
+        "message": "একটি বিভাগে ভোট দিন"
+    },
+    "Submissions": {
+        "message": "জমা"
+    },
+    "savedPeopleFrom": {
+        "message": "আপনি মানুষকে রক্ষা করেছেন "
+    },
+    "viewLeaderboard": {
+        "message": "শীর্ষতালিকা"
+    },
+    "recordTimesDescription": {
+        "message": "সাবমিট"
+    },
+    "submissionEditHint": {
+        "message": "আপনি জমা ক্লিক করার পরে বিভাগ সম্পাদনা প্রদর্শিত হবে",
+        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
+    },
+    "popupHint": {
+        "message": "ইঙ্গিত: আপনি বিকল্পগুলিতে জমা দেওয়ার জন্য কীবাইন্ড সেটআপ করতে পারেন"
+    },
+    "clearTimesButton": {
+        "message": "সময় মুছুন"
+    },
+    "submitTimesButton": {
+        "message": "সময় জমা দিন"
+    },
+    "publicStats": {
+        "message": "আপনি কতটা অবদান রেখেছেন তা দেখানোর জন্য এটি সর্বজনীন পরিসংখ্যান পৃষ্ঠায় ব্যবহার করা হয়। এটা দেখ"
+    },
+    "Username": {
+        "message": "ব্যবহারকারীর নাম"
+    },
+    "setUsername": {
+        "message": "ব্যবহারকারীর নাম দিন"
+    },
+    "copyPublicID": {
+        "message": "পাবলিক ইউজারআইডি কপি করুন"
+    },
+    "discordAdvert": {
+        "message": "পরামর্শ এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে অফিসিয়াল ডিসকর্ড সার্ভারে যোগ দিন!"
+    },
+    "hideThis": {
+        "message": "এই বিষয়বস্তু লুকান"
+    },
+    "Options": {
+        "message": "বিকল্পসমূহ"
+    },
+    "showButtons": {
+        "message": "ইউটিউব প্লেয়ারে বোতাম দেখান"
+    },
+    "hideButtons": {
+        "message": "ইউটিউব প্লেয়ারে বোতাম বাদ দিন"
+    },
+    "hideButtonsDescription": {
+        "message": "এটি স্কিপ সেগমেন্ট জমা দেওয়ার জন্য ইউটিউব প্লেয়ারে প্রদর্শিত বোতামগুলিকে লুকিয়ে রাখে।"
+    },
+    "showSkipButton": {
+        "message": "প্লেয়ারে বোতাম হাইলাইট করতে এড়িয়ে যান"
+    },
+    "showInfoButton": {
+        "message": "ইউটিউব প্লেয়ারে তথ্য বোতাম দেখান"
+    },
+    "hideInfoButton": {
+        "message": "ইউটিউব প্লেয়ারে তথ্য বোতাম লুকান"
+    },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "অটো-লুকান তথ্য বোতাম"
+    },
+    "hideDeleteButton": {
+        "message": "ইউটিউব প্লেয়ারে ডিলিট বোতাম লুকান"
+    },
+    "showDeleteButton": {
+        "message": "ইউটিউব প্লেয়ারে ডিলিট বোতাম দেখান"
+    },
+    "enableViewTracking": {
+        "message": "স্কিপ কাউন্ট ট্র্যাকিং সক্ষম করুন"
+    },
+    "whatViewTracking": {
+        "message": "এই বৈশিষ্ট্যটি ট্র্যাক করে যে আপনি কোন বিভাগগুলি এড়িয়ে গেছেন ব্যবহারকারীদের জানাতে যে তাদের জমা দেওয়া অন্যদের কতটা সাহায্য করেছে এবং স্প্যাম ডাটাবেসে প্রবেশ না করে তা নিশ্চিত করার জন্য আপভোট সহ একটি মেট্রিক হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে৷ আপনি যখনই একটি সেগমেন্ট এড়িয়ে যান তখন এক্সটেনশনটি সার্ভারে একটি বার্তা পাঠায়। আশা করি অধিকাংশ মানুষ এই সেটিং পরিবর্তন করবেন না যাতে ভিউ সংখ্যা সঠিক হয়। :)"
+    },
+    "enableViewTrackingInPrivate": {
+        "message": "ব্যক্তিগত/ছদ্মবেশী ট্যাবে গণনা ট্র্যাকিং এড়িয়ে যাওয়া সক্ষম করুন৷"
+    },
+    "enableTrackDownvotes": {
+        "message": "স্টোর সেগমেন্ট ডাউনভোট"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/de/messages.json b/public/_locales/de/messages.json
index 5e2547dc..32e75a46 100644
--- a/public/_locales/de/messages.json
+++ b/public/_locales/de/messages.json
@@ -183,7 +183,7 @@
         "message": "Versteckt die Schaltflächen im YouTube-Videoplayer, um Segmente einzusenden."
     },
     "showSkipButton": {
-        "message": "\"Zum Highlight springen\"-Button im Player behalten"
+        "message": "\"Zum Highlight springen\"-Button im Youtube-Player anzeigen"
     },
     "showInfoButton": {
         "message": "Zeige Info-Knopf im Youtube-Videoplayer"
@@ -210,13 +210,13 @@
         "message": "Aktiviere den Übersprungen Zähler in Privaten/Incognito Tabs"
     },
     "enableTrackDownvotes": {
-        "message": "Speichere Abschnitts-downvotes"
+        "message": "Speichere Downvotes von Segmenten"
     },
     "whatTrackDownvotes": {
-        "message": "Alle Segmente welche du negativ bewertest werden versteckt, selbst nach einer aktualisierung"
+        "message": "Alle Segmente, welche du downvotest, werden verborgen und bleiben es auch dauerhaft"
     },
     "trackDownvotesWarning": {
-        "message": "Warnung: Das deaktivieren wird alle vorher gespeicherten Downvotes löschen"
+        "message": "Warnung: Das Deaktivieren wird alle vorher gespeicherten Downvotes löschen"
     },
     "enableQueryByHashPrefix": {
         "message": "Abfrage nach Hash-Präfix"
@@ -437,7 +437,7 @@
         "message": "Videosegmente, die kürzer als der festgelegte Wert sind, werden nicht übersprungen oder im Player angezeigt."
     },
     "skipNoticeDuration": {
-        "message": "Dauer der Überspringenbenachrichtigung (Sekunden):"
+        "message": "Dauer der Überspringen-Meldung (Sekunden):"
     },
     "skipNoticeDurationDescription": {
         "message": "Die überspringen Benachrichtigung wird mindestens für so viele Sekunden angezeigt. Für manuelles Überspringen kann sie länger sichtbar sein."
@@ -533,7 +533,7 @@
         "message": "Die Debug-Informationen wurden in die Zwischenablage kopiert. Du kannst alle Informationen entfernen, die du nicht teilen möchtest. Verwende einen Texteditor um die Informationen in einer Textdatei zu speichern (um diese ggf. einem Fehlerbericht hinzuzufügen)."
     },
     "keyAlreadyUsed": {
-        "message": "Diese Verknüpfung ist an eine andere Aktion gebunden. Bitte wählen Sie eine andere."
+        "message": "Diese Verknüpfung ist an eine andere Aktion gebunden. Bitte wähle eine andere."
     },
     "to": {
         "message": "bis",
@@ -796,7 +796,7 @@
         "message": "Spenden"
     },
     "considerDonating": {
-        "message": "Hilf beim finanzieren der Entwicklung"
+        "message": "Unterstütze die Entwicklung mit einer Spende"
     },
     "hideDonationLink": {
         "message": "Verstecke Spendenlink"
@@ -865,7 +865,7 @@
         "message": "Erfahre mehr"
     },
     "CopyDownvoteButtonInfo": {
-        "message": "Abwerten, und eine lokale Kopie zum erneuten Einreichen erstellen"
+        "message": "Downvotet, und erstellt eine lokale Kopie zum erneuten Einreichen"
     },
     "OpenCategoryWikiPage": {
         "message": "Öffne den Wiki-Artikel dieser Kategorie."
@@ -883,7 +883,7 @@
         "message": "Benutze das Mausrad während der Mauszeiger über dem Eingabefeld schwebt um die Zeit schnell anzupassen. Benutze Strg bzw. Shift für gröbere/genauere Änderungen."
     },
     "categoryPillNewFeature": {
-        "message": "Neu! Sehe, ob ein Video ausschließlich Sponsor oder Eigenwerbung ist"
+        "message": "Neu! Sieh, ob ein Video ausschließlich Sponsor oder Eigenwerbung ist"
     },
     "dayAbbreviation": {
         "message": "T",
@@ -914,7 +914,7 @@
         "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
     },
     "noticeVisibilityLabel": {
-        "message": "Überspringen-Benachrichtigungs aussehen",
+        "message": "Aussehen der Überspringen-Meldung",
         "description": "Option label"
     },
     "unbind": {
@@ -928,6 +928,6 @@
         "message": "Ändern"
     },
     "youtubeKeybindWarning": {
-        "message": "Dies ist ein vorhandenes YouTube-Kürzel. Sind Sie sicher, dass Sie diese verwenden möchten?"
+        "message": "Dies ist ein vorhandenes YouTube-Kürzel. Bist du sicher, dass du es verwenden möchtest?"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/fr/messages.json b/public/_locales/fr/messages.json
index 09c21a37..28be890d 100644
--- a/public/_locales/fr/messages.json
+++ b/public/_locales/fr/messages.json
@@ -14,7 +14,7 @@
         "message": "Vous cherchez à envoyer beaucoup de segments, y en a-t-il vraiment autant ?"
     },
     "409": {
-        "message": "Déja soumis"
+        "message": "Ce segment a déjà été soumis auparavant"
     },
     "channelWhitelisted": {
         "message": "Chaîne mise sur liste blanche !"
@@ -32,7 +32,7 @@
         "message": "Signaler"
     },
     "reportButtonInfo": {
-        "message": "Signaler que ce segment commercial est incorrect."
+        "message": "Signaler que cette soumission est incorrecte."
     },
     "Dismiss": {
         "message": "Fermer"
@@ -98,7 +98,7 @@
         "message": "A voté !"
     },
     "serverDown": {
-        "message": "Le serveur ne fonctionne pas. Contactez le développeur."
+        "message": "Il semblerait que le serveur soit hors service. Contactez le développeur."
     },
     "connectionError": {
         "message": "Erreur de connexion. Code d'erreur : "
@@ -171,7 +171,7 @@
         "message": "Cacher"
     },
     "Options": {
-        "message": "Paramètres"
+        "message": "Options"
     },
     "showButtons": {
         "message": "Montrer les boutons sur le lecteur YouTube"
@@ -180,7 +180,7 @@
         "message": "Cacher les boutons sur le lecteur YouTube"
     },
     "hideButtonsDescription": {
-        "message": "Cela permet de cacher du lecteur YouTube les boutons utilisés pour soumettre des segments commerciaux. Je peux \ncomprendre que certaines personnes les trouvent perturbants. Au lieu d'utiliser ces boutons, cette fenêtre peut être utilisée \npour soumettre des segments commerciaux. Pour cacher la notification, utilisez le bouton \"Ne plus montrer\" sur la notification. Vous pouvez toujours réactiver ces paramètres plus tard."
+        "message": "Ceci enlève du lecteur YouTube les boutons permettant de soumettre des segments."
     },
     "showSkipButton": {
         "message": "Conserver le bouton \"Aller au point essentiel\" sur le lecteur"
@@ -192,7 +192,7 @@
         "message": "Cacher le bouton Info sur le lecteur YouTube"
     },
     "autoHideInfoButton": {
-        "message": "Masquer Automatiquement Le Button Info"
+        "message": "Masquer automatiquement le bouton Info"
     },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Cacher le bouton Supprimer sur le lecteur YouTube"
@@ -210,13 +210,13 @@
         "message": "Activer le suivi du nombre de sauts dans les onglets privés/incognito"
     },
     "enableTrackDownvotes": {
-        "message": "Enregistrer les segments votés contre"
+        "message": "Enregistrer les segments contre lesquels vous avez voté"
     },
     "whatTrackDownvotes": {
-        "message": "Tous les segments que vous votez contre vous resteront cachés même après rafraîchissement"
+        "message": "Tous les segments que contre lesquels vous votez resteront cachés même après rafraîchissement de la page"
     },
     "trackDownvotesWarning": {
-        "message": "Attention : Désactiver ceci supprimera tous les votes contre précédemment enregistrés"
+        "message": "Attention : la désactivation supprimera tous vos votes précédemment enregistrés"
     },
     "enableQueryByHashPrefix": {
         "message": "Requête par préfixe du hash"
@@ -228,7 +228,7 @@
         "message": "Récupérer les segments sur les nouvelles vidéos"
     },
     "whatRefetchWhenNotFound": {
-        "message": "Si la vidéo est nouvelle et qu'aucun segment n'a été trouvé, ils seront réactualisés toutes les quelques minutes pendant le visionnage."
+        "message": "Si la vidéo vient de sortir et qu'aucun segment n'a été encore trouvé, SponsorBlock en cherchera durant la lecture de la vidéo."
     },
     "showNotice": {
         "message": "Afficher la notification"
@@ -272,7 +272,7 @@
         "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
     },
     "setSkipShortcut": {
-        "message": "Sauter le segment",
+        "message": "Passer le segment",
         "description": "Keybind label"
     },
     "setStartSponsorShortcut": {
@@ -284,7 +284,7 @@
         "description": "Keybind label"
     },
     "keybindDescription": {
-        "message": "Sélectionnez une touche en la tapant et choisissez n'importe quelles touches de modification que vous souhaitez utiliser."
+        "message": "Sélectionnez une touche en utilisant le clavier et choisissez les touches de modification que vous souhaitez utiliser."
     },
     "0": {
         "message": "Délai de connexion dépassé. Vérifiez votre connexion internet. Si votre connexion internet fonctionne, le serveur est probablement surchargé ou hors service."
@@ -446,7 +446,7 @@
         "message": "Le segment suivant est plus court que votre option de durée minimale. Cela pourrait signifier qu'il est déjà soumis, et just ignoré par cette option. Êtes-vous sûr de vouloir soumettre ?"
     },
     "liveOrPremiere": {
-        "message": "La soumission sur un livestream actif ou une première n'est pas autorisée. Veuillez attendre qu'il termine, puis actualisez la page et vérifiez que les segments sont toujours valides."
+        "message": "La soumission de segments sur un direct en cours ou une première n'est pas autorisée. Veuillez attendre qu'il soit terminé puis actualisez la page et vérifiez que les segments sont toujours valides."
     },
     "showUploadButton": {
         "message": "Afficher le bouton de téléchargement"
@@ -485,7 +485,7 @@
         "message": "Charger à partir du fichier"
     },
     "whatExportOptions": {
-        "message": "C'est votre configuration complète au format JSON. Elle inclut votre identifiant utilisateur, gardez-la pour vous."
+        "message": "Contient toute votre configuration au format JSON. Inclut votre UserID privé, donc ne partagez pas ce fichier."
     },
     "setOptions": {
         "message": "Définir les options"
@@ -527,20 +527,20 @@
         "message": "Impossible de copier dans le presse-papiers"
     },
     "copyDebugInformationOptions": {
-        "message": "Copie les informations dans le presse-papiers pour les fournir aux développeurs lors d'un rapport de bug ou lorsqu'un développeur le demande. Les informations sensibles telles que l'ID d'utilisateur, les chaînes sur liste blanche ou l'adresse du serveur personnalisé ont été supprimées. Cependant, ça contient des informations telles que votre user-agent, votre navigateur, votre système d'exploitation et le numéro de version d'extension. "
+        "message": "Copie les informations dans le presse-papiers de manière à les fournir à l'équipe de développement dans un rapport de bug ou si on vous le demande. Les informations personnelles telles que le UserID privé, les chaînes sur liste blanche ou l'adresse du serveur personnalisé sont retirées des données copiées. Cependant, des informations telles que votre user-agent, votre navigateur web, votre système d'exploitation ou le numéro de version d'extension de SponsorBlock font partie des données copiées. "
     },
     "copyDebugInformationComplete": {
-        "message": "Les informations de débogage ont été copiées dans le presse-papiers. N'hésitez pas à supprimer toute information que vous ne préférez pas partager. Enregistrez-les dans un fichier texte ou collez-les dans le rapport de bug."
+        "message": "Les informations de débogage ont été copiées dans le presse-papiers. N'hésitez pas à supprimer toute information que vous ne souhaitez pas partager. Enregistrez-les dans un fichier texte ou collez-les dans le rapport de bug."
     },
     "keyAlreadyUsed": {
-        "message": "Ce raccourci est lié à une autre action. Veuillez en sélectionner un autre."
+        "message": "Ce raccourci est lié à une autre action. Veuillez en choisir un autre."
     },
     "to": {
         "message": "à",
         "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
     },
     "category_sponsor": {
-        "message": "Message commercial"
+        "message": "Message sponsorisé"
     },
     "category_sponsor_description": {
         "message": "Promotion rémunérée, parrainage rémunéré et publicité directe. Pas pour l'autopromotion ou les présentations gratuites de causes, de créateurs, de sites web ou de produits qu'ils aiment."
@@ -555,10 +555,10 @@
         "message": "Accès exclusif"
     },
     "category_exclusive_access_description": {
-        "message": "Seulement pour étiqueter des vidéos entières. Utilisé quand une vidéo présente un produit, un service ou un emplacement auquel ils ont reçu un accès gratuit ou subventionné."
+        "message": "Sert uniquement à étiqueter les vidéos entièrement sponsorisées. Utilisé quand une vidéo présente un produit, un service ou un emplacement pour lesquels un accès gratuit ou subventionné a été reçu."
     },
     "category_exclusive_access_pill": {
-        "message": "Cette vidéo présente un produit, un service ou un emplacement auquel ils ont reçu un accès gratuit ou subventionné",
+        "message": "Cette vidéo présente un produit, un service ou un lieu pour lequel un accès gratuit ou subventionné a été reçu",
         "description": "Short description for this category"
     },
     "category_interaction": {
@@ -574,7 +574,7 @@
         "message": "Entracte/Animation d'intro"
     },
     "category_intro_description": {
-        "message": "Un intervalle sans réel contenu, comme une pause, une image statique ou une animation répétitive. Ne doit pas être utilisé pour les transitions avec des informations."
+        "message": "Un intervalle sans réel contenu, par exemple une pause, une image statique ou une animation répétitive. N'utilisez pas cette catégorie pour les transitions contenant de l'information."
     },
     "category_intro_short": {
         "message": "Entracte"
@@ -595,7 +595,7 @@
         "message": "Digressions/Blagues"
     },
     "category_filler_description": {
-        "message": "Des digressions ajoutées uniquement pour le remplissage ou l'humour qui ne sont pas requis pour comprendre le contenu principal de la vidéo. Cela ne devrait pas inclure des segments fournissant du contexte ou des détails de fond."
+        "message": "Digressions ajoutées uniquement dans un but de remplissage ou de l'humour non requis pour comprendre le sujet principal de la vidéo. Ne doit pas inclure des segments fournissant du contexte ou des détails de fond."
     },
     "category_filler_short": {
         "message": "Remplissage"
@@ -692,7 +692,7 @@
         "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
     },
     "poiOnlyOneSegment": {
-        "message": "Avertissement: Ce type de segment peut avoir au maximum un seul actif à la fois. En soumettant plusieurs segments, un seul aléatoire sera affiché."
+        "message": "Attention : un seul segment de ce type de segment peut être actif à la fois. En soumettant plusieurs segments, un seul d'entre eux sera aléatoirement affiché."
     },
     "youMustSelectACategory": {
         "message": "Vous devez sélectionner une catégorie pour tous les segments que vous soumettez !"
@@ -707,7 +707,7 @@
         "message": "masqué : trop court"
     },
     "manuallyHidden": {
-        "message": "masquer manuellement"
+        "message": "masqué manuellement"
     },
     "channelDataNotFound": {
         "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
@@ -735,7 +735,7 @@
         "message": "Forcer la vérification du canal avant de passer"
     },
     "whatForceChannelCheck": {
-        "message": "Par défaut, passer les segments avant même de savoir à quelle chaîne appartient la vidéo. Par défaut, les segments en début des vidéos des chaînes sur liste blanche peuvent être passés. Activer cette option empêchera cela mais passer les segments aura un délai, car obtenir l'id des chaînes peut prendre du temps. Ce délai sera imperceptible si votre connexion est rapide."
+        "message": "Par défaut, les segments sont passés avant même de savoir à quelle chaîne la vidéo appartient. Par défaut, certains segments en début de vidéo des chaînes sur liste blanche peuvent être involontairement passés. Activer cette option évitera ce problème mais le passage des segments aura un léger retard, du fait que l'obtention du ChannelID prend du temps. Ce retard devrait être imperceptible si vous avez un haut débit internet."
     },
     "forceChannelCheckPopup": {
         "message": "Envisagez d'activer \"Forcez la vérification de la chaîne avant de passer\""
@@ -773,10 +773,10 @@
         "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
     },
     "fullVideoTooltipWarning": {
-        "message": "Ce segment est long. Si toute la vidéo parle d'un seul sujet, changer \"Passer\" en \"Toute la vidéo\". Voir les directives pour plus d'informations."
+        "message": "Ce segment est long. Si toute la vidéo parle d'un seul sujet, changer de \"Passer\" à \"Toute la vidéo\". Voir les instructions pour plus d'informations."
     },
     "categoryPillTitleText": {
-        "message": "Cette vidéo entière est étiquetée avec cette catégorie qui est trop intégrée pour l'en séparer"
+        "message": "L'intégralité de cette vidéo est classée dans cette catégorie ce qui la rend trop intriquée pour l'en séparer"
     },
     "experiementOptOut": {
         "message": "Se désinscrire de toutes les futures expériences",
@@ -786,7 +786,7 @@
         "message": "Cacher pour toujours"
     },
     "warningChatInfo": {
-        "message": "Vous avez reçu un avertissement et ne pouvez pas soumettre de segments temporairement. Cela signifie que nous avons remarqué que vous commettiez des erreurs courantes qui ne sont pas malveillantes. Veuillez simplement confirmer que vous comprenez les règles et nous supprimerons l'avertissement. Vous pouvez également rejoindre cette discussion en utilisant discord.gg/SponsorBlock ou matrix.to/#/#sponsor:ajay.app"
+        "message": "Vous avez reçu un avertissement et ne pouvez temporairement pas soumettre de segments. Cela signifie que nous avons remarqué que vous commettiez des erreurs courantes non malveillantes. Veuillez confirmer que vous comprenez le règlement et nous supprimerons l'avertissement. Vous pouvez également rejoindre cette discussion en utilisant discord.gg/SponsorBlock ou matrix.to/#/#sponsor:ajay.app"
     },
     "voteRejectedWarning": {
         "message": "Le vote a été rejeté en raison d'un avertissement. Cliquez pour ouvrir un chat et y mettre fin , ou revenez plus tard lorsque vous avez le temps.",
@@ -802,7 +802,7 @@
         "message": "Cacher le lien de don"
     },
     "darkModeOptionsPage": {
-        "message": "Mode sombre sur la page options"
+        "message": "Page options affichée en mode sombre"
     },
     "helpPageThanksForInstalling": {
         "message": "Merci d'avoir installé SponsorBlock."
@@ -865,10 +865,10 @@
         "message": "En savoir plus"
     },
     "CopyDownvoteButtonInfo": {
-        "message": "Voter contre et crée une copie locale pour la resoumettre"
+        "message": "Vote contre et crée une copie locale à soumettre à nouveau"
     },
     "OpenCategoryWikiPage": {
-        "message": "Ouvrez la page wiki de cette catégorie."
+        "message": "Ouvrir la page wiki de cette catégorie."
     },
     "CopyAndDownvote": {
         "message": "Copier et voter contre"
@@ -880,10 +880,10 @@
         "message": "Cela s'appliquera instantanément à vos segments"
     },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
-        "message": "Utilisez la molette de votre souris en survolant la boîte d'édition pour ajuster rapidement le minutage. Les combinaisons de touches Ctrl ou Shift peuvent être utilisées pour affiner les modifications."
+        "message": "Utilisez la molette de votre souris en survolant la boîte d'édition pour ajuster rapidement le minutage. Les combinaisons de touches ctrl ou maj peuvent être utilisées pour affiner les modifications."
     },
     "categoryPillNewFeature": {
-        "message": "Nouveau! Voir quand une vidéo est entièrement sponsorisée ou de l'autopromotion"
+        "message": "Nouveau ! Soyez prévenu-e quand une vidéo est entièrement sponsorisée ou autopromotionnelle"
     },
     "dayAbbreviation": {
         "message": "j",
@@ -914,7 +914,7 @@
         "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
     },
     "noticeVisibilityLabel": {
-        "message": "Apparence d'avis de saut",
+        "message": "Sauter l'affichage de l'avertissement",
         "description": "Option label"
     },
     "unbind": {
@@ -928,6 +928,6 @@
         "message": "Changer"
     },
     "youtubeKeybindWarning": {
-        "message": "Il s'agit d'un raccourci YouTube intégré. Êtes-vous sûr de vouloir l'utiliser ?"
+        "message": "Il s'agit d'un raccourci intégré à YouTube. Êtes-vous sûr de vouloir l'utiliser ?"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/it/messages.json b/public/_locales/it/messages.json
index 32fc2808..8fa21d58 100644
--- a/public/_locales/it/messages.json
+++ b/public/_locales/it/messages.json
@@ -586,7 +586,7 @@
         "message": "I titoli di coda o quando vengono mostrate annotazioni a fine video su YouTube. Non per conclusioni provviste di informazioni."
     },
     "category_preview": {
-        "message": "Anteprima"
+        "message": "Anteprima/Riepilogo"
     },
     "category_preview_description": {
         "message": "Riepilogo rapido degli episodi precedenti, o un'anteprima di ciò che sta arrivando più tardi nel video attuale. Inteso per clip, non per riassunti a voce."
diff --git a/public/_locales/ja/messages.json b/public/_locales/ja/messages.json
index 4f452e58..ca64380a 100644
--- a/public/_locales/ja/messages.json
+++ b/public/_locales/ja/messages.json
@@ -838,7 +838,7 @@
         "message": "もし間違えてしまっても、上矢印ボタンをクリックでセグメントを編集・削除することができます。"
     },
     "helpPageTooSlow": {
-        "message": "操作が面倒"
+        "message": "こんな操作は面倒？"
     },
     "helpPageTooSlow1": {
         "message": "ショートカットキーが利用可能です。セミコロンキーでスポンサーセグメントを開始/終了し、アポストロフィキーで送信できます。またこれらはオプションで変更できます。QWERTYキーを使わない場合は、キー割り当てを変更したほうがいいでしょう。"
diff --git a/public/_locales/zh_TW/messages.json b/public/_locales/zh_TW/messages.json
index 9fd6ea27..35b5d144 100644
--- a/public/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/public/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -263,9 +263,15 @@
     "skip": {
         "message": "略過"
     },
+    "mute": {
+        "message": "靜音"
+    },
     "skip_category": {
         "message": "跳過 {0}？"
     },
+    "mute_category": {
+        "message": "要靜音 {0} 嗎？"
+    },
     "muted": {
         "message": "{0} 已靜音",
         "description": "Example: Sponsor Muted"
@@ -641,6 +647,9 @@
     "hideForever": {
         "message": "永久隱藏"
     },
+    "helpPageThanksForInstalling": {
+        "message": "感謝你安裝 SponsorBlock。"
+    },
     "Submitting": {
         "message": "正在提交"
     },
@@ -652,5 +661,17 @@
     },
     "LearnMore": {
         "message": "了解更多"
+    },
+    "optionsTabInterface": {
+        "message": "介面",
+        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
+    },
+    "optionsTabKeyBinds": {
+        "message": "鍵盤快捷鍵",
+        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
+    },
+    "optionsTabAdvanced": {
+        "message": "其他",
+        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
     }
 }