New Crowdin updates (#809)

18 files changed, 378 insertions, 45 deletions

diff --git a/public/_locales/cs/messages.json b/public/_locales/cs/messages.json
index f029710e..974526e6 100644
--- a/public/_locales/cs/messages.json
+++ b/public/_locales/cs/messages.json
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Toto je tlačítko, které otevře vyskakovací nabídku na YouTube stránce."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Automaticky skrýt informační tlačítko"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Skrýt tlačítko Odstranit v YouTube přehrávači"
     },
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Segmenty kratší než nastavená hodnota nebudou přeskočeny nebo zobrazeny v přehrávači."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Délka trvání oznámení o přeskočení (v sekundách):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Oznámení o přeskočení zůstane na obrazovce alespoň po tuto dobu. Pro ruční může být zobrazeno déle."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Váš příspěvek je kratší než vaše možnost nejkratší doby trvání. To by mohlo znamenat, že někdo segment již odeslal, a je jenom ignorován kvůli této možnosti. Opravdu chcete odeslat váš příspěvek?"
     },
@@ -654,6 +663,9 @@
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Otevřít možnosti pro přeskočení intra, outra, merche apod."
     },
+    "help": {
+        "message": "Nápověda"
+    },
     "experimentUnlistedTitle": {
         "message": "Pomozte zabránit zmizení tohoto"
     },
diff --git a/public/_locales/es/messages.json b/public/_locales/es/messages.json
index ae66dd1a..1699e64e 100644
--- a/public/_locales/es/messages.json
+++ b/public/_locales/es/messages.json
@@ -98,7 +98,7 @@
         "message": "Ha ocurrido un error de conexión. Código de error: "
     },
     "wantToSubmit": {
-        "message": "¿Quiere enviar segmento para el video con ID"
+        "message": "¿Quiere enviar el segmento para el video con ID"
     },
     "clearTimes": {
         "message": "Borrar Segmentos"
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Este es el botón que abre una ventana en la página de YouTube."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Ocular automáticamente el Botón de Información"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Ocultar botón de eliminar en el reproductor de YouTube"
     },
@@ -279,7 +282,7 @@
         "message": "¿Saltar {0}?"
     },
     "skipped": {
-        "message": "Omitido"
+        "message": "Omitido/as"
     },
     "disableAutoSkip": {
         "message": "Desactivar la omisión automática"
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Los segmentos más cortos que el valor configurado no se omitirán ni se mostrarán en el reproductor."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Duración del aviso de omisión (segundos):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "El aviso de omisión permanecerá en la pantalla por lo menos este tiempo. Si la omisión es manual, podría ser visible por más tiempo."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "La siguiente sumisión es más corto que su opción de duración mínima. Esto podría significar que esto ya se ha enviado y que simplemente se ha ignorado debido a esta opción. ¿Está seguro de que desea enviar?"
     },
@@ -488,10 +497,10 @@
         "message": "Promoción pagada, referencias pagadas y anuncios directos. No para autopromoción o anuncios gratuitos a causas/creadores/sitios web/productos que les gusten."
     },
     "category_selfpromo": {
-        "message": "No remunerado/Autopromoción"
+        "message": "Promoción Propia/No Remunerada"
     },
     "category_selfpromo_description": {
-        "message": "Similar a \"patrocinador\", excepto que no es remunerado o se autopromociona. Esto incluye secciones sobre mercancía, donaciones o información sobre con quiénes colaboraron."
+        "message": "Similar a \"sponsor\", excepto que para la promoción propia o no remunerada. Esto incluye secciones sobre mercancía, donaciones o información sobre con quiénes colaboraron."
     },
     "category_interaction": {
         "message": "Recordatorio de interacción (subscribir)"
@@ -653,5 +662,21 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Abre las opciones de saltarse intros, otros, mercantil, etc."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Ayuda"
+    },
+    "experimentUnlistedTitle": {
+        "message": "Ayude a evitar que esto desaparezca"
+    },
+    "experimentUnlistedText": {
+        "message": "Este vídeo se detecta como oculto y subido antes de 2017\nLos vídeos ocultos antiguos se pondrán como privados el próximo mes\nEstamos recopilando vídeos *públicos* para respaldar\n¿Quisiera enviarnos este vídeo de forma anónima?\nhttps://support.google.com/youtube/answer/9230970"
+    },
+    "experiementOptOut": {
+        "message": "No participar en futuros experimentos",
+        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Ocultar para siempre"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/et/messages.json b/public/_locales/et/messages.json
index f1912c3c..e8fa5aa2 100644
--- a/public/_locales/et/messages.json
+++ b/public/_locales/et/messages.json
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "See on see nupp, mis avab YouTube'i lehel hüpiku."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Peida infonupp automaatselt"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Peida YouTube'i mängijal kustutusnupp"
     },
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Segmendid, mis on lühemad kui määratud väärtus ei jäeta vahele või ei kuvata mängijal."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Vahelejätmise teavituse kestus (sekundites):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Vahelejätmise teavitus püsib ekraanil vähemalt nii kaua. Käsitsi vahelejätmise puhul võib see kauem püsida."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "See saadetav segment on lühem, kui sinu lühima pikkuse valik. See võib tähendada, et see on juba saadetud ning on selle valiku tõttu lihtsalt ignoreeritud. Kas soovid kindlasti seda saata?"
     },
@@ -653,5 +662,21 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Ava valikud, et jätta vahele vaheaegu, müüdavat kaupa jms."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Abi"
+    },
+    "experimentUnlistedTitle": {
+        "message": "Aita video kadumist vältida"
+    },
+    "experimentUnlistedText": {
+        "message": "See video tuvastati kui registriväline ning see laaditi üles enne 2017. aastat.\nVanad registrivälised videod muudetakse järgmisel kuul privaatseks.\nMe kogume varundamiseks *avalikke* videoid, \nkas sooviksid anonüümselt selle video meile saata?\nhttps://support.google.com/youtube/answer/9230970"
+    },
+    "experiementOptOut": {
+        "message": "Keeldu kõigist tulevikus tehtavatatest eksperimentidest",
+        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Peida igaveseks"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/fi/messages.json b/public/_locales/fi/messages.json
index a24a7805..21ce850e 100644
--- a/public/_locales/fi/messages.json
+++ b/public/_locales/fi/messages.json
@@ -11,7 +11,7 @@
         "message": "Palvelin sanoi tämän pyynnön olevan virheellinen"
     },
     "429": {
-        "message": "Olet lähettänyt liian monta sponsorointiaikaa tälle yhdelle videolle. Oletko varma, että niitä on useita?"
+        "message": "Olet lähettänyt liian monta sponsorointiaikaa tälle yhdelle videolle. Oletko varma, että niitä on näin monta?"
     },
     "409": {
         "message": "Tämä on jo lähetetty aiemmin"
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Tämä on painike, joka avaa ponnahdusikkunan YouTube-sivulla."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Piilota info-painike automaattisesti"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Piilota poista-painike YouTuben soittimessa"
     },
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Segmenttejä jotka ovat asetettua arvoa lyhyempiä ei ohiteta tai näytetä soittimessa."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Ohitusilmoituksen kesto (sekuntia):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Ohitusimoitus pysyy näytöllä ainakin näin kauan.\nManuaalisella ohituksella se saattaa pysyä pitempäänkin."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Seuraava lähetys on lyhyempi kuin vähimmäiskeston asetuksesi. Tämä voi tarkoittaa sitä, että tämä on jo lähetetty ja sitä ei vain oteta huomioon tämän asetuksen vuoksi. Oletko varma, että haluat lähettää?"
     },
@@ -653,5 +662,21 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Avaa asetukset ohittaaksesi introt, outrot, kauppatavarat, jne."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Ohje"
+    },
+    "experimentUnlistedTitle": {
+        "message": "Auta estämään tätä katoamasta"
+    },
+    "experimentUnlistedText": {
+        "message": "Tämä video on havaittu piilotetuksi ja se on ladattu YouTubeen ennen vuotta 2017\nVanhat piilotetut videot asetetaan yksityisiksi ensi kuussa\nKeräämme *julkisia* videoita varmuuskopioitavaksi\nHaluaisitko anonyymisti lähettää tämän videon meille?\nhttps://support.google.com/youtube/answer/9230970"
+    },
+    "experiementOptOut": {
+        "message": "Jättäydy pois kaikista tulevista kokeiluista",
+        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Piilota ikuisesti"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/fr/messages.json b/public/_locales/fr/messages.json
index ac0ce678..dd34014d 100644
--- a/public/_locales/fr/messages.json
+++ b/public/_locales/fr/messages.json
@@ -350,9 +350,15 @@
     "keybindCurrentlySet": {
         "message": ". Il est actuellement réglé sur :"
     },
+    "supportedSites": {
+        "message": "Sites pris en charge : "
+    },
     "optionsInfo": {
         "message": "Activer Invidious, désactiver le passage automatique, masquer les boutons et plus encore."
     },
+    "addInvidiousInstance": {
+        "message": "Ajouter une instance de client tiers"
+    },
     "add": {
         "message": "Ajouter"
     },
@@ -434,6 +440,9 @@
     "preview": {
         "message": "Aperçu"
     },
+    "unsubmitted": {
+        "message": "Non soumis"
+    },
     "inspect": {
         "message": "Inspecter"
     },
@@ -498,6 +507,9 @@
     "category_outro_description": {
         "message": "Crédits ou écrans de fin YouTube. Pas pour les conclusions contenant des informations."
     },
+    "category_preview": {
+        "message": "Aperçu/Résumé"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Musique : Segment non musical"
     },
@@ -525,6 +537,10 @@
     "colorFormatIncorrect": {
         "message": "Votre couleur est mal formatée. Il devrait s'agir d'un code hexadécimal à 3 ou 6 chiffres avec un signe numérique au début."
     },
+    "previewColor": {
+        "message": "Couleur non soumise",
+        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
+    },
     "seekBarColor": {
         "message": "Couleur dans la barre de progression"
     },
@@ -624,5 +640,8 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Ouvrir les options pour sauter les intros, outros, marchandises, etc."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Aide"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/id/messages.json b/public/_locales/id/messages.json
index cd799ea5..c680b993 100644
--- a/public/_locales/id/messages.json
+++ b/public/_locales/id/messages.json
@@ -624,5 +624,8 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Buka opsi untuk melewati intro, outro, merch, dll."
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Sembunyikan selamanya"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/it/messages.json b/public/_locales/it/messages.json
index f3fd3eb8..3ee0874c 100644
--- a/public/_locales/it/messages.json
+++ b/public/_locales/it/messages.json
@@ -363,6 +363,9 @@
     "optionsInfo": {
         "message": "Abilita supporto invidioso, disabilita salto automatico, nascondi i pulsanti e altro ancora."
     },
+    "addInvidiousInstance": {
+        "message": "Aggiungi Istanza Client 3Rd-Party"
+    },
     "addInvidiousInstanceDescription": {
         "message": "Aggiungi un'istanza personalizzata. Deve essere formattata SOLO con il dominio. Esempio: invidious.ajay.app"
     },
@@ -650,5 +653,11 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Apri queste opzioni per saltare le introduzioni, conclusioni, vendita di prodotti ecc."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Aiuto"
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Nascondi per sempre"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/ja/messages.json b/public/_locales/ja/messages.json
index 541d50e9..eacc12d8 100644
--- a/public/_locales/ja/messages.json
+++ b/public/_locales/ja/messages.json
@@ -17,10 +17,10 @@
         "message": "これは既に提出されています。"
     },
     "channelWhitelisted": {
-        "message": "番組を許可表に登録しました！"
+        "message": "チャンネルをホワイトリストに登録しました!"
     },
     "Segment": {
-        "message": "区域"
+        "message": "セグメント"
     },
     "Segments": {
         "message": "区域"
@@ -68,16 +68,16 @@
         "message": "スポンサー表示の投稿中にエラーが発生しました。しばらく経ってからもう一度お試しください。"
     },
     "sponsorFound": {
-        "message": "この動画用の区域は情報集合体に登録されています！"
+        "message": "この動画用のセグメントはデータベースに登録されています！"
     },
     "sponsor404": {
-        "message": "区域が見つかりませんでした"
+        "message": "セグメントが見つかりませんでした"
     },
     "sponsorStart": {
-        "message": "区域が始まりました"
+        "message": "セグメント開始を記録"
     },
     "sponsorEnd": {
-        "message": "区域が終わりました"
+        "message": "セグメント終了を記録"
     },
     "sponsorCancel": {
         "message": "区間の作成を取り止める"
@@ -101,7 +101,7 @@
         "message": "次の動画IDで提出します:"
     },
     "clearTimes": {
-        "message": "区域を消去"
+        "message": "セグメントを消去"
     },
     "openPopup": {
         "message": "SponsorBlock のポップアップを開く"
@@ -110,7 +110,7 @@
         "message": "ポップアップを閉じる"
     },
     "SubmitTimes": {
-        "message": "区域を提出"
+        "message": "セグメントを送信"
     },
     "submitCheck": {
         "message": "本当に提出してよろしいですか？"
@@ -122,7 +122,7 @@
         "message": "許可表から番組を削除"
     },
     "voteOnTime": {
-        "message": "区域に投票"
+        "message": "セグメントに投票"
     },
     "Submissions": {
         "message": "提出数"
@@ -131,7 +131,7 @@
         "message": "次のセグメント数から人々を救いました: "
     },
     "viewLeaderboard": {
-        "message": "リーダーボード"
+        "message": "投票結果"
     },
     "recordTimesDescription": {
         "message": "送信"
@@ -153,10 +153,10 @@
         "message": "これは公開の統計ページであなたがどれだけ貢献したかを示すために使用され、ここで確認することができます: "
     },
     "Username": {
-        "message": "ユーザー名"
+        "message": "利用者名"
     },
     "setUsername": {
-        "message": "ユーザー名を設定"
+        "message": "利用者名を設定"
     },
     "discordAdvert": {
         "message": "公式Discordサーバーに参加して意見やフィードバックをお寄せください！"
@@ -174,7 +174,7 @@
         "message": "YouTube プレイヤーにボタンを表示しない"
     },
     "hideButtonsDescription": {
-        "message": "これを有効にするとYouTube再生画面の区域提出UIが非表示になります。"
+        "message": "YouTube再生画面のセグメント提出ボタンを非表示にします。"
     },
     "showInfoButton": {
         "message": "YouTubeプレーヤーの情報ボタンを表示する"
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "これはYouTubeのページ上でポップアップを開くためのボタンです。"
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "情報ボタンを自動的に隠す"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "YouTube プレイヤーから削除ボタンを隠す"
     },
@@ -210,7 +213,7 @@
         "message": "サーバーに区域を要求する際に，動画IDの代わりに動画IDのハッシュから最初の4文字を送信します。それに対して，サーバーは類似したハッシュを持つすべての動画の情報を応答します。"
     },
     "enableRefetchWhenNotFound": {
-        "message": "新しい動画では区域を再取得する"
+        "message": "新しい動画ではセグメントを再取得する"
     },
     "whatRefetchWhenNotFound": {
         "message": "動画がまだ新しく区域が見つからない場合は、動画を視聴している間、数分おきに区域を検索し続けます。"
@@ -239,10 +242,10 @@
         "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
     },
     "setSkipShortcut": {
-        "message": "区域を飛び越す鍵束縛を設定"
+        "message": "セグメントをスキップするキーを設定"
     },
     "setStartSponsorShortcut": {
-        "message": "区域を開始する鍵束縛を設定"
+        "message": "セグメントを開始するキーを設定"
     },
     "setSubmitKeybind": {
         "message": "投稿する鍵束縛を設定"
@@ -345,7 +348,7 @@
         "message": "自動スキップ"
     },
     "showSkipNotice": {
-        "message": "区域を飛び越した後に通知を表示する"
+        "message": "セグメントがスキップされた後に通知を表示する"
     },
     "keybindCurrentlySet": {
         "message": "。現在の設定は:"
@@ -367,7 +370,7 @@
         "message": "第三者製クライアントの実体を追加"
     },
     "addInvidiousInstanceDescription": {
-        "message": "任意の実体を追加できます。ドメイン名だけを記入してください。例: invidious.ajay.app"
+        "message": "任意のインスタンスを追加できます。ドメイン名だけを記入してください。例: invidious.ajay.app"
     },
     "add": {
         "message": "追加"
@@ -379,7 +382,7 @@
         "message": "Invidiousインスタンス一覧を初期化"
     },
     "resetInvidiousInstanceAlert": {
-        "message": "Invidiousインスタン一覧を初期化しようとしています"
+        "message": "Invidiousインスタンス一覧を初期化しようとしています"
     },
     "currentInstances": {
         "message": "現在のインスタンス:"
@@ -388,7 +391,13 @@
         "message": "飛越す最短の時間（秒）:"
     },
     "minDurationDescription": {
-        "message": "設定値より短い区域は飛び越されず，再生画面にも表示されません。"
+        "message": "設定値より短いセグメントはスキップされず、プレーヤーにも表示されません。"
+    },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "飛び越し通知の表示時間（秒）:"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "飛び越し通知が画面上に表示され続ける時間です。手動で飛び越した場合は，より長く表示される可能性があります。"
     },
     "shortCheck": {
         "message": "提出しようとしている区間の長さが個人設定における最短時間よりも短かいです。これは，既に当区間は提出されており，個人設定によって無視されていることを意味します。本当に提出しますか？"
@@ -436,7 +445,7 @@
         "message": "JSONの書式が正しくありません。設定は変更されませんでした。"
     },
     "confirmNoticeTitle": {
-        "message": "区域を提出"
+        "message": "セグメントを送信"
     },
     "submit": {
         "message": "送信"
@@ -451,7 +460,7 @@
         "message": "プレビュー"
     },
     "unsubmitted": {
-        "message": "未確定"
+        "message": "未提出"
     },
     "inspect": {
         "message": "調査"
@@ -468,6 +477,9 @@
     "copyDebugInformationOptions": {
         "message": "不具合があった，あるいは開発者から要求があった際に提供する為の情報をクリップボードに写します。利用者ID，許可表にある番組，および個人サーバーのアドレスなどの機密情報は含まれていません。ただし，利用者エージェント，Web閲覧機，OS，および拡張機能の版番などの情報は含まれています。"
     },
+    "copyDebugInformationComplete": {
+        "message": "診断用情報がクリップボードに複製されました。共有したくない情報があればそこから削除できます。これをファイルに保存したり，不具合報告に貼り付けてください。"
+    },
     "theKey": {
         "message": "鍵束縛"
     },
@@ -491,7 +503,10 @@
         "message": "無報酬での宣伝あるいは自己販促を除いて「提供者」と同様です。商品・寄付・合作情報にかんする節を含みます。"
     },
     "category_interaction": {
-        "message": "動画の間に挟まる告知（番組登録）"
+        "message": "行動を促すメッセージ(チャンネル登録)"
+    },
+    "category_interaction_description": {
+        "message": "動画の途中に挟まれる，高評価，チャンネル登録・通知の有効化を促す短かい場面。長かったり具体的な商品についての場面は，中断ではなく自己販売促進に分類するべきです。"
     },
     "category_interaction_short": {
         "message": "動画の間に挟まる告知"
@@ -499,12 +514,18 @@
     "category_intro": {
         "message": "インターミッション / イントロアニメーション"
     },
+    "category_intro_description": {
+        "message": "意味のある内容を含まない場面です。一時停止，静止画面，繰り返される動作などが相等します。意味のある情報を含む転換場面に対しては使わないでください。"
+    },
     "category_intro_short": {
         "message": "インターミッション"
     },
     "category_outro": {
         "message": "エンドカード/クレジット"
     },
+    "category_outro_description": {
+        "message": "提供表示やYouTubeの終了画面が表示されている場面。動画の内容を結論している場面には使用しないで下さい。"
+    },
     "category_preview": {
         "message": "予告と前回の粗筋"
     },
@@ -514,11 +535,14 @@
     "category_music_offtopic": {
         "message": "音楽: 音楽ではない区間"
     },
+    "category_music_offtopic_description": {
+        "message": "MVでのみ使用できます。MVにおける飛び越したい場面のうち，他の範疇に該当しないものです。"
+    },
     "category_music_offtopic_short": {
-        "message": "非音楽"
+        "message": "音楽以外の部分"
     },
     "category_livestream_messages": {
-        "message": "生配信: 寄付などの読み上げ"
+        "message": "ライブ配信: 寄付/メッセージの読み上げ"
     },
     "category_livestream_messages_short": {
         "message": "寄付などの読み上げ"
@@ -552,21 +576,30 @@
     "enableTestingServer": {
         "message": "ベータテストサーバーを有効にする"
     },
+    "whatEnableTestingServer": {
+        "message": "提出した区域と区域への投票が主サーバーで**取り扱われなく**なります。試験目的にのみ利用してください。"
+    },
+    "testingServerWarning": {
+        "message": "試サーバーに接続している間，全ての提出・投票は主サーバーで取り扱われなくなります。実際の提出・投票を行う際は，この設定を無効にしてください。"
+    },
     "bracketNow": {
         "message": "(今)"
     },
     "moreCategories": {
-        "message": "範疇を変更"
+        "message": "カテゴリーをさらに表示"
     },
     "chooseACategory": {
         "message": "カテゴリーを選択"
     },
     "enableThisCategoryFirst": {
-        "message": "分類「{0}」で区域を提出するには，個人設定で当分類を有効にしてください。個人設定画面に転送します。",
+        "message": "\"{0}\" のカテゴリでセグメントを送信するには、オプションでセグメントを有効にする必要があります。オプション画面にリダイレクトします。",
         "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
     },
     "youMustSelectACategory": {
-        "message": "提出する全ての区域について，その範疇を選択する必要があります！"
+        "message": "送信するすべてのセグメントにカテゴリを選択する必要があります！"
+    },
+    "bracketEnd": {
+        "message": "（終了）"
     },
     "hiddenDueToDownvote": {
         "message": "低い評価の区間を無視する"
@@ -578,6 +611,9 @@
         "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
         "message": "番組IDがまだ読み込まれていません。埋め込み動画でご覧になっている場合は，代わりにYouTubeの公式サイトで再生してみてください。この問題はYouTubeの画面構成を変えた際にも発生する可能性があります。その場合は，こちらに意見をお書きください:"
     },
+    "videoInfoFetchFailed": {
+        "message": "SponsorBlockの動画情報取得が拒否されています。詳細は https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/issues/741 を参照してください。"
+    },
     "youtubePermissionRequest": {
         "message": "SponsorBlockがYouTube APIを参照できないようです。修正するには，次に表示される画面で許可を承認してから，数秒後に再読み込みしてください。"
     },
@@ -597,7 +633,7 @@
         "message": "飛び越し前に強制的に番組を検査する"
     },
     "whatForceChannelCheck": {
-        "message": "既定では，番組のいかんにかかわらず区域をすぐに飛び越します。また，既定では，許可表にある番組であっても再生開始直後の区域を飛び越してしまう場合があります。この個人設定を有効にすると前述の挙動を防げます。ただし，番組IDの取得に時間が掛かるせいで，全ての飛び越しを作成するのに遅延が生じます。高速な通信環境であれば，ほとんど遅延を感じないでしょう。"
+        "message": "デフォルト設定では、チャンネル情報を取得する前にセグメントをスキップします。デフォルト設定では、ホワイトリストに追加されているチャンネルでも動画の先頭部分にあるセグメントがスキップされる場合があります。この設定を有効にするとこの挙動が回避されますが、channelIDの取得に時間がかかるため、すべてのスキップに遅延が発生します。高速なインターネット回線を使用している場合は気にならないかもしれません。"
     },
     "forceChannelCheckPopup": {
         "message": "「飛び越し前に強制的に番組を検査する」を有効にすることを検討してください"
@@ -609,10 +645,10 @@
         "message": "カテゴリが違います"
     },
     "nonMusicCategoryOnMusic": {
-        "message": "この動画は音楽として分類されています。本当にこの動画に提供表示画面がありますか？ 当区域が本当に「音楽以外の区域」だった場合は，拡張機能の個人設定を開いて，この分類を有効にしてください。その後，「提供表示画面」の代わりに「非音楽」として区域を提出してください。よく分からない場合は，区域分野にかんする指針をお読みください。"
+        "message": "この動画は音楽として分類されています。本当にこの動画にスポンサー部分がありますか? 本セグメントが本当に「音楽以外の区域」だった場合は、設定画面からこの分類を有効にしてください。その後、「スポンサー部分」の代わりに「音楽以外のセグメント」としてセグメントを提出できます。よく分からない場合は、ガイドラインを参照してください。"
     },
     "multipleSegments": {
-        "message": "複数の区域"
+        "message": "複数のセグメント"
     },
     "guidelines": {
         "message": "ガイドライン"
@@ -627,6 +663,15 @@
     "categoryUpdate2": {
         "message": "導入画面・終了画面・商品紹介などを飛び越す個人設定を開きます。"
     },
+    "help": {
+        "message": "手引き"
+    },
+    "experimentUnlistedTitle": {
+        "message": "これが消えないようにできます。"
+    },
+    "experimentUnlistedText": {
+        "message": "この動画は2017年以前の限定公開動画のようです。\n古い限定公開動画は来月中に非公開にされます。\nSponsorBlockでは**公開されている**動画の情報を収集しています。\nこの動画をSponsorBlockに匿名で送信していただけますか？\n参考: https://support.google.com/youtube/answer/9230970"
+    },
     "experiementOptOut": {
         "message": "実験的機能をすべて無効にする",
         "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
diff --git a/public/_locales/ko/messages.json b/public/_locales/ko/messages.json
index f94cbc11..62361759 100644
--- a/public/_locales/ko/messages.json
+++ b/public/_locales/ko/messages.json
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "YouTube 페이지에 팝업으로 표시되는 버튼입니다"
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "정보 버튼 자동 숨김"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "YouTube 플레이어에서 삭제 버튼 숨기기"
     },
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "설정 값보다 작은 구간은 건너뛰거나 플레이어에서 표시하지 않습니다"
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "건너뛰기 알림 길이 (초):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "건너뛰기 알림이 최소한 이 길이 동안 표시됩니다. 수동 건너뛰기를 한 경우 알림이 더 길게 표시될 수 있습니다."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "다음 제출은 최소 기간 옵션보다 짧습니다. 이 말은 이미 제출되었으며, 이 옵션으로 인해 무시될 수 있습니다. 제출하시겠습니까?"
     },
@@ -653,5 +662,11 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "인트로, 아웃트로, 기타 등을 스킵하는 설정을 여세요"
+    },
+    "help": {
+        "message": "도움"
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "다시 보지 않음"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/nl/messages.json b/public/_locales/nl/messages.json
index fb347177..f5ca5506 100644
--- a/public/_locales/nl/messages.json
+++ b/public/_locales/nl/messages.json
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Dit is de knop die een pop-up opent op de YouTube-pagina."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Infoknop automatisch verbergen"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Verwijderen-knop op YouTube-speler verbergen"
     },
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Segmenten korter dan de ingestelde waarde worden niet overgeslagen of weergegeven in de speler."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Duur van melding om over te slaan (seconden):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "De melding om over te slaan blijft ten minste zo lang op het scherm staan. Voor handmatig overslaan kan dit misschien zelfs langer zichtbaar zijn."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "De volgende inzending is korter dan uw \"minimale tijdsduur\"-instelling. Dit kan betekenen dat dit al is ingediend en genegeerd wordt door deze optie. Weet u zeker dat u dit wilt indienen?"
     },
@@ -654,6 +663,9 @@
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Open de opties om intro's, outro's, koopwaar,... over te slaan."
     },
+    "help": {
+        "message": "Help"
+    },
     "experimentUnlistedTitle": {
         "message": "Helpen voorkomen dat dit verdwijnt"
     },
diff --git a/public/_locales/pl/messages.json b/public/_locales/pl/messages.json
index 850022f1..4c12adc7 100644
--- a/public/_locales/pl/messages.json
+++ b/public/_locales/pl/messages.json
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Jest to przycisk otwierający okienko pop-up na stronie YouTube."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Autoukrywanie przycisku informacji"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Ukryj przycisk usuwania na odtwarzaczu YouTube"
     },
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Segmenty krótsze niż ustawiona wartość nie będą pomijane ani pokazywane w odtwarzaczu."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Czas trwania powiadomienia pominięcia (sekundy):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Powiadomienie o pominięciu pozostanie na ekranie przez co najmniej tyle. Po ręcznym pominięciu, może być widoczna przez dłuższy czas."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Ten segment jest krótszy od ustawionego przez Ciebie minimalnego czasu trwania. Może to oznaczać, że ktoś już to zamieścił, ale nie widzisz tego przez to ustawienie. Czy na pewno chcesz to zamieścić?"
     },
@@ -653,5 +662,21 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Otwórz opcje, aby pominąć intra, outra, merch, itp."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Pomoc"
+    },
+    "experimentUnlistedTitle": {
+        "message": "Pomóż zapobiec zniknięciu tego"
+    },
+    "experimentUnlistedText": {
+        "message": "Ten film jest wykryty jako nienotowany i przesłany przed 2017 r.\nStare filmy nienotowane są ustawione na prywatne w przyszłym miesiącu\nZbieramy *publiczne* filmy do kopii zapasowej\nCzy chcesz anonimowo wysłać do nas ten film?\nhttps://support.google.com/youtube/answer/9230970"
+    },
+    "experiementOptOut": {
+        "message": "Wyłączenie wszystkich przyszłych eksperymentów",
+        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Schowaj na zawsze"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/ru/messages.json b/public/_locales/ru/messages.json
index 3a6de99d..e3398eeb 100644
--- a/public/_locales/ru/messages.json
+++ b/public/_locales/ru/messages.json
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Эта кнопка открывает всплывающее окно на странице YouTube."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Автоматически скрывать кнопку Информация"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Скрыть кнопку удаления в плеере YouTube"
     },
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Сегменты короче этого значения не будут пропускаться и не будут показаны в плеере."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Длительность отображения окошка о пропуске (в секундах):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Окошко о пропуске будет оставаться на экране в течение как минимум этого времени. Может быть активно дольше при пропуске вручную."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Следующий диапазон времени короче, чем Ваша настройка минимальной длительности. Это может означать, что он уже был отправлен, и просто игнорируется из-за этой настройки. Вы действительно хотите отправить?"
     },
@@ -654,6 +663,9 @@
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Откройте настройки, чтобы пропускать начальные и конечные заставки, саморекламу и другое."
     },
+    "help": {
+        "message": "Помощь"
+    },
     "experimentUnlistedTitle": {
         "message": "Помогите архивировать это видео"
     },
diff --git a/public/_locales/sk/messages.json b/public/_locales/sk/messages.json
index 83452e7a..24b8a70f 100644
--- a/public/_locales/sk/messages.json
+++ b/public/_locales/sk/messages.json
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Toto tlačidlo zobrazí vyskakovacie okno na YouTube stránke."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Automaticky skryť tlačidlo Info"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Skryť tlačidlo Zmazať v YouTube prehrávači"
     },
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Segmenty kratšie ako nastavená hodnota nebudú preskočené ani zobrazené v prehrávači."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Trvanie oznámenia o preskočení (v sekundách):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Oznámenie o preskočení zostane minimálne takto dlho zobrazené. Pri manuálnom preskočení to môže byť aj dlhšie."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Segment je kratší ako vami nastavená minimálna dĺžka. Možno už bol niekým odoslaný a kvôli tomuto nastaveniu je teraz ignorovaný. Naozaj ho chcete odoslať?"
     },
@@ -653,5 +662,21 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Otvorte nastavenia pre preskočenie úvodov, záverov, podpory reklamných predmetov, atď."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Pomocník"
+    },
+    "experimentUnlistedTitle": {
+        "message": "Pomôžte zamedziť zmiznutiu tohto videa"
+    },
+    "experimentUnlistedText": {
+        "message": "Toto video bolo nahraté pred r. 2007 a je nezverejnené.\nTakéto videá budú o mesiac zmenené na súkromné.\nZbierame a zálohujeme *verejné*.\nChceli by ste nám toto video anonymne poslať?\nhttps://support.google.com/youtube/answer/9230970"
+    },
+    "experiementOptOut": {
+        "message": "Odmietnuť všetky budúce experimenty",
+        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Navždy skryť"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/sv/messages.json b/public/_locales/sv/messages.json
index 3ec9bdd2..69d42769 100644
--- a/public/_locales/sv/messages.json
+++ b/public/_locales/sv/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "fullName": {
-        "message": "SponsorBlock för YouTube - Hoppa över sponsring",
+        "message": "SponsorBlock for YouTube - Skip Sponsorships",
         "description": "Name of the extension."
     },
     "Description": {
@@ -50,7 +50,7 @@
         "message": "Hoppa inte över"
     },
     "reskip": {
-        "message": "Hoppa över"
+        "message": "Hoppa över igen"
     },
     "paused": {
         "message": "Pausad"
@@ -147,7 +147,7 @@
         "message": "Rensa tider"
     },
     "submitTimesButton": {
-        "message": "Rapportera Tider"
+        "message": "Skicka tider"
     },
     "publicStats": {
         "message": "Detta kommer att användas på den publika statistiksidan för att visa hur mycket du har bidragit. Spana in den"
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Detta är knappen som öppnar popup-rutan på YouTube-sidan."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Dölj informationsknappen automatiskt"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Dölj \"Ta Bort\"-knappen På YouTube-spelaren"
     },
@@ -390,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Segment som är kortare än det angivna värdet kommer inte att hoppas över eller visas i spelaren."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Hoppa över varaktighet (sekunder):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Meddelandet om att hoppa över kommer att visas på skärmen åtminstone så här länge. För manuell överhoppning kan det visas längre."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Följande rapport är kortare än ditt minstavärde i inställningarna. Det skulle kunna betyda att det redan är rapporterat och bara ignorerat på grund av denna inställning. Är du säker på att du vill rapportera?"
     },
@@ -654,6 +663,9 @@
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Öppna alternativen för att hoppa över intros, outros, merch, osv."
     },
+    "help": {
+        "message": "Hjälp"
+    },
     "experimentUnlistedTitle": {
         "message": "Hjälp till att förhindra att detta försvinner"
     },
diff --git a/public/_locales/tr/messages.json b/public/_locales/tr/messages.json
index dda19b7e..cc1b640a 100644
--- a/public/_locales/tr/messages.json
+++ b/public/_locales/tr/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
         "message": "Sponsor sürelerini yollarken bir sorun oluştur, lütfen tekrar deneyin."
     },
     "sponsorFound": {
-        "message": "Bu video için veritabanımızda kısımlar mevcut!"
+        "message": "Bu videonun kısımları veri tabanımızda mevut"
     },
     "sponsor404": {
         "message": "Kısımlar bulunamadı"
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Bu, YouTube sayfasında açılan pencereyi açan butondur."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Bilgi düğmesini otomatik gizle"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "YouTube Oynatıcısında Silme Tuşunu Gizle"
     },
@@ -350,9 +353,25 @@
     "keybindCurrentlySet": {
         "message": ". Şu an buna ayarlı:"
     },
+    "supportOtherSites": {
+        "message": "3. Taraf Youtube Sitelerini Destekle"
+    },
+    "supportOtherSitesDescription": {
+        "message": "Üçüncü taraf YouTube istemci desteği. Desteği etkinleştirmek için özel izinleri kabul etmelisiniz. Bu özellik Chrome ve diğer Chromium tarayıcılarda gizli modda çalışmaz.",
+        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
+    },
+    "supportedSites": {
+        "message": "Desteklenen Siteler: "
+    },
     "optionsInfo": {
         "message": "Invidious desteğini, otomatik atlamayı, butonları saklamayı ve daha fazlasını etkinleştir."
     },
+    "addInvidiousInstance": {
+        "message": "3. Taraf İstemci Örneği Ekle"
+    },
+    "addInvidiousInstanceDescription": {
+        "message": "Özel bir örnek ekle. Buraya sadece alan adı yazılmalıdır. Örnek: invidious.ajay.app"
+    },
     "add": {
         "message": "Ekle"
     },
@@ -374,6 +393,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Ayarlanan değerden daha kısa kısımlar atlanmayacak veya oynatıcıda gösterilmeyecektir."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Atlandı uyarısı süresi (saniye cinsinden):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Bir kısım atlandığında ekranda atlandı uyarısı bu süre kadar gösterilir. Atlama elle gerçekleştiğinde bu uyarı daha uzun sürebilir."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Sıradaki öneri belirlediğiniz minimum süre ayarından daha kısa. Bu zaten yollandığı ve bu ayardan dolayı yok sayıldığı anlamına gelebilir. Göndermek istediğinizden emin misiniz?"
     },
@@ -434,6 +459,9 @@
     "preview": {
         "message": "Önizle"
     },
+    "unsubmitted": {
+        "message": "Gönderilmemiş"
+    },
     "inspect": {
         "message": "Kontrol et"
     },
@@ -498,6 +526,12 @@
     "category_outro_description": {
         "message": "Videoda emeği geçenlerin veya video sonunda çıkan kartların gösterildiği kısımlar. Bilgilendirici sona sahip videolar için değil."
     },
+    "category_preview": {
+        "message": "Ön İzleme/Özet"
+    },
+    "category_preview_description": {
+        "message": "Önceki bölümlerin bir özeti veya geçerli videonun içeriğine yönelik bir ön izleme. Bu özellik birleştirilmiş klipler içindir, konuşarak anlatılan özetleri kapsamaz."
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Müzik: Müzik Olmayan Bölüm"
     },
@@ -525,6 +559,10 @@
     "colorFormatIncorrect": {
         "message": "Renginiz yanlış biçimlendirilmiştir. Başında bir kare işareti bulunan 3 veya 6 basamaklı bir onaltılık kod olmalıdır."
     },
+    "previewColor": {
+        "message": "Gönderilmemiş Renk",
+        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
+    },
     "seekBarColor": {
         "message": "Oynatma Çubuğu Rengi"
     },
@@ -624,5 +662,21 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Girişleri, bitişleri, ürünleri ve benzeri şeyleri atlamak için ayarları açın."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Yardım"
+    },
+    "experimentUnlistedTitle": {
+        "message": "Bunun kaybolmasını önlemeye yardımcı ol"
+    },
+    "experimentUnlistedText": {
+        "message": "Bu video liste dışı ve 2017'den önce yüklenmiş\nListe dışı eski videolar önümüzdeki aydan itibaren gizli hâle getirilecek\n*Herkese açık* videoları derleyerek yedekliyoruz\nBu videoyu bize anonim kalarak göndermek ister misiniz?\nhttps://support.google.com/youtube/answer/9230970"
+    },
+    "experiementOptOut": {
+        "message": "Gelecekteki deneylerin hiçbirine katılma",
+        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Asla gösterme"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/uk/messages.json b/public/_locales/uk/messages.json
index 9c4bd7f5..43c07abe 100644
--- a/public/_locales/uk/messages.json
+++ b/public/_locales/uk/messages.json
@@ -555,7 +555,7 @@
         "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
     },
     "seekBarColor": {
-        "message": "Колір в смузі прокрутки"
+        "message": "Колір в смужці прокрутки"
     },
     "category": {
         "message": "Категорія"
diff --git a/public/_locales/vi/messages.json b/public/_locales/vi/messages.json
index f3840114..9de0b977 100644
--- a/public/_locales/vi/messages.json
+++ b/public/_locales/vi/messages.json
@@ -80,10 +80,10 @@
         "message": "Đoạn quảng cáo kết thúc vào lúc này"
     },
     "sponsorCancel": {
-        "message": "Thoát việc tạo ra phân đoạn"
+        "message": "Huỷ tạo phân đoạn"
     },
     "noVideoID": {
-        "message": "Không tìm thấy video này.\nNếu sai, hãy thử tải lại thẻ này."
+        "message": "Không tìm thấy video nào.\nNếu sai, hãy thử tải lại thẻ này."
     },
     "success": {
         "message": "Thành công!"
@@ -119,7 +119,7 @@
         "message": "Đưa kênh vào danh sách không chặn"
     },
     "removeFromWhitelist": {
-        "message": "Bỏ kênh này khỏi danh sách không chặn"
+        "message": "Loại kênh khỏi danh sách không chặn"
     },
     "voteOnTime": {
         "message": "Bầu chọn một đoạn quảng cáo"
@@ -185,6 +185,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Đây là nút để mở bảng popup trên trang Youtube."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Tự động ẩn nút Info"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "Không hiển thị nút xóa trên trình chạy video Youtube"
     },
@@ -454,7 +457,7 @@
         "message": "Chưa gửi lên: "
     },
     "inspect": {
-        "message": "Xem trước"
+        "message": "Kiểm tra"
     },
     "edit": {
         "message": "Chỉnh sửa"
@@ -517,6 +520,9 @@
     "category_outro_description": {
         "message": "Credits hoặc khi thẻ màn hình kết thúc của YouTube xuất hiện. Không dùng với những đoạn có thông tin."
     },
+    "category_preview": {
+        "message": "Xem trước/Tóm tắt"
+    },
     "category_preview_description": {
         "message": "Tóm tắt nhanh về tập trước/tập sau trong 1 chuỗi video (series) dài (hoặc cũng có thể là tóm tắt trước về video sắp chiếu)."
     },
@@ -624,5 +630,11 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Mở Tùy chọn để bỏ qua đoạn mở đầu, kết thúc, giới thiệu hàng hoá, v.v."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Trợ giúp"
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Ẩn vĩnh viễn"
     }
 }
diff --git a/public/_locales/zh_TW/messages.json b/public/_locales/zh_TW/messages.json
index 4f985a3f..4a78b98b 100644
--- a/public/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/public/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -641,6 +641,9 @@
     "categoryUpdate2": {
         "message": "開啟選項以跳過開場、結尾、工商等。"
     },
+    "help": {
+        "message": "幫助"
+    },
     "experiementOptOut": {
         "message": "關閉所有未來的實驗性功能",
         "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."