New Crowdin updates (#1012)

1 files changed, 17 insertions, 2 deletions

diff --git a/public/_locales/de/messages.json b/public/_locales/de/messages.json
index c2536ca6..a5452119 100644
--- a/public/_locales/de/messages.json
+++ b/public/_locales/de/messages.json
@@ -573,7 +573,7 @@
         "message": "Musikvideoteile ohne Musik"
     },
     "category_poi_highlight": {
-        "message": "Hervorheben"
+        "message": "Highlight"
     },
     "category_poi_highlight_description": {
         "message": "Der Teil des Videos, nach dem die meisten Leute suchen, ähnlich wie \"Video startet bei x\" Kommentare."
@@ -700,7 +700,7 @@
         "message": "Nicht korrekt oder falsches Timing"
     },
     "incorrectCategory": {
-        "message": "Falsche Kategorie"
+        "message": "Kategorie ändern"
     },
     "nonMusicCategoryOnMusic": {
         "message": "Dieses Video ist als Musikvideo kategorisiert. Bist du dir sicher, dass es ein gesponsertes Videosegment hat? Wenn dies tatsächlich ein Musikvideoteil ohne Musik ist, öffne die Optionen von SponsorBlock und aktiviere diese Kategorie. Danach kannst du dieses Segment als solches markieren. Bitte lese die Richtlinien, wenn du dir nicht sicher bist."
@@ -811,6 +811,21 @@
     "LearnMore": {
         "message": "Erfahre mehr"
     },
+    "CopyDownvoteButtonInfo": {
+        "message": "Meldet als unzulässig und erstellt eine lokale Kopie zur späteren Einreichung"
+    },
+    "OpenCategoryWikiPage": {
+        "message": "Den Wiki-Artikel dieser Kategorie aufrufen."
+    },
+    "CopyAndDownvote": {
+        "message": "Kopieren und abwerten"
+    },
+    "ContinueVoting": {
+        "message": "Bewerten fortsetzen"
+    },
+    "ChangeCategoryTooltip": {
+        "message": "Dies wirkt sich sofort auf eigene Segmente aus"
+    },
     "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
         "message": "Benutze das Mausrad während der Mauszeiger über dem Eingabefeld schwebt um die Zeit schnell anzupassen. Benutze Strg bzw. Shift für gröbere/genauere Änderungen."
     }