1 files changed, 19 insertions, 12 deletions
diff --git a/public/_locales/ru/messages.json b/public/_locales/ru/messages.json
index 502b8692..af7af977 100644
--- a/public/_locales/ru/messages.json
+++ b/public/_locales/ru/messages.json
@@ -86,7 +86,7 @@
         "message": "Сегмент заканчивается здесь"
     },
     "noVideoID": {
-        "message": "Видео YouTube не найдено на этой вкладке. Если вы уверены, что это вкладка YouTube, закройте это всплывающее окно и откройте его снова. Если это не поможет, перезагрузите вкладку."
+        "message": "Видео YouTube не найдено.\nЕсли это не так, обновите вкладку."
     },
     "success": {
         "message": "Успех!"
@@ -122,31 +122,32 @@
         "message": "Вы уверены, что хотите отправить эту информацию?"
     },
     "whitelistChannel": {
-        "message": "Добавить канал в белый список"
+        "message": "Добавить в белый список"
     },
     "removeFromWhitelist": {
-        "message": "Удалить канал из белого списка"
+        "message": "Удалить из белого списка"
     },
     "voteOnTime": {
         "message": "Проголосовать за сегмент"
     },
-    "soFarUHSubmited": {
-        "message": "На данный момент Вы отправили"
-    },
     "savedPeopleFrom": {
         "message": "Вы помогли людям пропустить "
     },
     "viewLeaderboard": {
-        "message": "Посмотреть доску почёта"
+        "message": "Доска почёта"
     },
     "here": {
         "message": "здесь"
     },
     "recordTimesDescription": {
-        "message": "Нажмите кнопку ниже, когда сегмент начинается и заканчивается, чтобы записать и отправить его в базу."
+        "message": "Отправить"
+    },
+    "submissionEditHint": {
+        "message": "Редактирование сегментов появится после нажатия на кнопку \"Отправить\"",
+        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
     },
     "popupHint": {
-        "message": "Подсказка: нажмите на кнопку \"Ж\" во время воспроизведения, чтобы сообщить о начале/конце сегмента, и \"Э\", чтобы отправить его. (Это можно изменить в настройках)"
+        "message": "Подсказка: Вы можете настроить сочетания клавиш для отправки в опциях"
     },
     "clearTimesButton": {
         "message": "Очистить время"
@@ -157,6 +158,9 @@
     "publicStats": {
         "message": "Оно используется на публичной странице статистики, чтобы показать Ваш вклад. Её можно посмотреть "
     },
+    "Username": {
+        "message": "Имя пользователя"
+    },
     "setUsername": {
         "message": "Установить имя пользователя"
     },
@@ -253,10 +257,10 @@
         "message": "Таймаут подключения. Проверьте ваше соединение с интернетом. Если ваш интернет работает, сервер, скорее всего, перегружен или лежит."
     },
     "disableSkipping": {
-        "message": "Отключить SponsorBlock"
+        "message": "Пропуск включен"
     },
     "enableSkipping": {
-        "message": "Включить SponsorBlock"
+        "message": "Пропуск выключен"
     },
     "yourWork": {
         "message": "Ваша работа",
@@ -317,7 +321,7 @@
         "message": "Вы сэкономили людям"
     },
     "youHaveSavedTimeEnd": {
-        "message": " их жизней."
+        "message": " их жизней"
     },
     "statusReminder": {
         "message": "Смотрите состояние сервера на status.sponsor.ajay.app."
@@ -634,5 +638,8 @@
     },
     "unsubmittedWarningDescription": {
         "message": "Отправлять уведомление, когда вы уходите со страницы видео, сегменты к которому Вы не отправили"
+    },
+    "help": {
+        "message": "Помощь"
     }
 }