1 files changed, 42 insertions, 12 deletions

diff --git a/public/_locales/sv/messages.json b/public/_locales/sv/messages.json
index 7cf933ab..85431bd5 100644
--- a/public/_locales/sv/messages.json
+++ b/public/_locales/sv/messages.json
@@ -17,7 +17,7 @@
         "message": "Den här har redan blivit rapporterad"
     },
     "channelWhitelisted": {
-        "message": "Kanal vitlistad!"
+        "message": "Kanalen är vitlistad!"
     },
     "Segment": {
         "message": "segment"
@@ -41,16 +41,16 @@
         "message": "Laddar..."
     },
     "Hide": {
-        "message": "Visa Aldrig"
+        "message": "Visa aldrig"
     },
     "hitGoBack": {
         "message": "Tryck på Tillbaka för att ångra åtgärden."
     },
     "unskip": {
-        "message": "Tillbaka"
+        "message": "Hoppa inte över"
     },
     "reskip": {
-        "message": "Framåt"
+        "message": "Hoppa över"
     },
     "paused": {
         "message": "Pausad"
@@ -83,7 +83,7 @@
         "message": "Hittade ingen YouTube-video.\nUppdatera fliken om detta är felaktigt."
     },
     "success": {
-        "message": "Lyckades!"
+        "message": "Klart!"
     },
     "voted": {
         "message": "Röstat!"
@@ -137,8 +137,11 @@
         "message": "Sektionsredigering kommer att visas efter du har klickat på skicka",
         "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
     },
+    "popupHint": {
+        "message": "Tips: Du kan ställa in snabbtangenter för de olika inskickningsalternativen"
+    },
     "clearTimesButton": {
-        "message": "Rensa Tider"
+        "message": "Rensa tider"
     },
     "submitTimesButton": {
         "message": "Rapportera Tider"
@@ -197,6 +200,9 @@
     "enableQueryByHashPrefix": {
         "message": "Fråga efter hash-prefix"
     },
+    "whatQueryByHashPrefix": {
+        "message": "I stället för att begära segment från servern med hjälp av video-ID skickas de första 4 tecknen i hashen av video-ID:et. Servern kommer då att skicka tillbaka data för alla videor med liknande hashar."
+    },
     "enableRefetchWhenNotFound": {
         "message": "Uppdatera segment på nya videor"
     },
@@ -230,13 +236,13 @@
         "message": "Ställ in knapp för att hoppa över ett segment"
     },
     "setStartSponsorShortcut": {
-        "message": "Ange den tangent som ska fungera som starttangent för ett segment"
+        "message": "Ange den tangent som ska fungera som snabbstartstangent för ett segment"
     },
     "setSubmitKeybind": {
         "message": "Välj knapp att koppla till rapportering av sponsormeddelande"
     },
     "keybindDescription": {
-        "message": "Koppla knapp genom att trycka på den"
+        "message": "Ange tangent genom att trycka på den"
     },
     "keybindDescriptionComplete": {
         "message": "Kopplad till: "
@@ -345,7 +351,7 @@
         "message": "Invidious (invidio.us) är en tredjeparts YouTube-klient. För att aktivera stöd måste du acceptera de extra behörigheterna. Detta kommer INTE att fungera i incognito i Chrome och andra Cromium-varianter."
     },
     "optionsInfo": {
-        "message": "Aktivera Invidious stöd, avaktivera hoppa över automatiskt, dölj knappar och mer."
+        "message": "Aktivera Invidious stöd, inaktivera hoppa över automatiskt, dölj knappar och mer."
     },
     "addInvidiousInstance": {
         "message": "Lägg Till Invidious Instans"
@@ -405,7 +411,7 @@
         "message": "Den här videon verkar vara olistad. Klicka på avbryt om du inte vill söka efter överhoppade segment."
     },
     "unlistedCheck": {
-        "message": "Ignorera Olistade Videor"
+        "message": "Ignorera olistade/privata videor"
     },
     "whatUnlistedCheck": {
         "message": "Den här inställningen kommer att slöa ner SponsorBlock. Segmentöverhoppssökningar kräver att video-ID skickas till servern. Om du är orolig över att olistade video-ID:s skickas över internet, aktivera då detta alternativ."
@@ -474,29 +480,44 @@
     "category_sponsor": {
         "message": "Sponsormeddelande"
     },
+    "category_sponsor_description": {
+        "message": "Betald marknadsföring, betalda hänvisningar och direktannonser, men inte till egen marknadsföring eller gratis shoutouts till skapare/webbplatser/produkter de gillar."
+    },
     "category_intro": {
         "message": "Paus/Introduktion"
     },
+    "category_intro_description": {
+        "message": "Ett intervall utan faktiskt innehåll. Kan vara en paus, statisk ram, upprepande animation. Denna bör inte användas för övergångar som innehåller information."
+    },
     "category_intro_short": {
         "message": "Uppehåll"
     },
     "category_outro": {
         "message": "Slutkort/Credits"
     },
+    "category_outro_description": {
+        "message": "Credits eller när YouTube-slutkort visas. Inte för slut med information."
+    },
     "category_interaction": {
         "message": "Interaktionspåminnelse (Prenumerera)"
     },
+    "category_interaction_description": {
+        "message": "När där är en kort påminnelse att gilla, prenumerera eller följa dem. Om det är långt eller om det gäller något specifikt bör det istället vara under självbefodran."
+    },
     "category_interaction_short": {
         "message": "Interaktionspåminnelse"
     },
     "category_selfpromo": {
         "message": "Obetald/självbefodran"
     },
+    "category_selfpromo_description": {
+        "message": "Som \"sponsormeddelande\" men med undantag för obetald eller självkampanj. Detta inkluderar avsnitt om varor, donationer eller information om vem de samarbetade med."
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Musik: Icke-musikavsnitt"
     },
     "category_music_offtopic_description": {
-        "message": "Endast för användning i musikvideor. Detta inkluderar intros och outros i musikvideor."
+        "message": "Ska endast användas i musikvideor. Denna ska endast användas för delar av musikvideor som inte redan omfattas av en annan kategori."
     },
     "category_music_offtopic_short": {
         "message": "Icke-musik"
@@ -508,7 +529,7 @@
         "message": "Läser meddelande"
     },
     "disable": {
-        "message": "Avaktivera"
+        "message": "Inaktivera"
     },
     "manualSkip": {
         "message": "Hoppa Över Manuellt"
@@ -573,12 +594,18 @@
     "adblockerIssue": {
         "message": "Det verkar som om något blockerar SponsorBlocks från att hämta videodata. Det beror förmodligen på din annonsblockerare. Vänligen kontrollera https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
     },
+    "adblockerIssueUnlistedVideosInfo": {
+        "message": "Om du inte kan lösa detta kan du inaktivera 'Ignorera olistade/privata videor' i inställningar, eftersom SponsorBlock inte kan hämta synlighetsinformationen för den här videon"
+    },
     "itCouldBeAdblockerIssue": {
         "message": "Om detta fortsätter att inträffa, kan orsaken vara din annonsblockerare. Vänligen kontrollera https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
     },
     "forceChannelCheck": {
         "message": "Tvinga kontroll av kanalen innan hoppa över"
     },
+    "whatForceChannelCheck": {
+        "message": "Som standard kommer segment att hoppas över direkt innan ens den vet vad det är för kanal. Som standard kan vissa segment i början av videon hoppas över på vitlistade kanaler. Aktiverar du detta alternativet kommer du att förhindra detta, men det göra att alla överhoppningar har en liten fördröjning eftersom det tar lite tid att få kanal-ID. Denna fördröjning kan vara obetydlig om du har en snabb internetuppkoppling."
+    },
     "forceChannelCheckPopup": {
         "message": "Överväg att aktivera \"Tvinga kontroll av kanalen innan hoppa över\""
     },
@@ -604,6 +631,9 @@
     "categoryUpdate1": {
         "message": "Kategorier finns här!"
     },
+    "categoryUpdate2": {
+        "message": "Öppna inställningarna för att hoppa över intros, outros, merch, osv."
+    },
     "help": {
         "message": "Hjälp"
     }