1 files changed, 53 insertions, 2 deletions

diff --git a/public/_locales/tr/messages.json b/public/_locales/tr/messages.json
index dda19b7e..27b190d5 100644
--- a/public/_locales/tr/messages.json
+++ b/public/_locales/tr/messages.json
@@ -68,10 +68,10 @@
         "message": "Sponsor sürelerini yollarken bir sorun oluştur, lütfen tekrar deneyin."
     },
     "sponsorFound": {
-        "message": "Bu video için veritabanımızda kısımlar mevcut!"
+        "message": "Bu videonun kısımları veri tabanımızda mevut"
     },
     "sponsor404": {
-        "message": "Kısımlar bulunamadı"
+        "message": "Kısım bulunamadı"
     },
     "sponsorStart": {
         "message": "Kısım Şimdi Başlıyor"
@@ -85,6 +85,9 @@
     "noVideoID": {
         "message": "YouTube videosu bulunamadı.\nHatalı olduğunu düşünüyorsanız sayfayı yenileyin."
     },
+    "refreshSegments": {
+        "message": "Kısımları tazele"
+    },
     "success": {
         "message": "Başarılı!"
     },
@@ -185,6 +188,9 @@
     "whatInfoButton": {
         "message": "Bu, YouTube sayfasında açılan pencereyi açan butondur."
     },
+    "autoHideInfoButton": {
+        "message": "Bilgi düğmesini otomatik gizle"
+    },
     "hideDeleteButton": {
         "message": "YouTube Oynatıcısında Silme Tuşunu Gizle"
     },
@@ -350,9 +356,25 @@
     "keybindCurrentlySet": {
         "message": ". Şu an buna ayarlı:"
     },
+    "supportOtherSites": {
+        "message": "3. Taraf Youtube Sitelerini Destekle"
+    },
+    "supportOtherSitesDescription": {
+        "message": "Üçüncü taraf YouTube istemci desteği. Desteği etkinleştirmek için özel izinleri kabul etmelisiniz. Bu özellik Chrome ve diğer Chromium tarayıcılarda gizli modda çalışmaz.",
+        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
+    },
+    "supportedSites": {
+        "message": "Desteklenen Siteler: "
+    },
     "optionsInfo": {
         "message": "Invidious desteğini, otomatik atlamayı, butonları saklamayı ve daha fazlasını etkinleştir."
     },
+    "addInvidiousInstance": {
+        "message": "3. Taraf İstemci Örneği Ekle"
+    },
+    "addInvidiousInstanceDescription": {
+        "message": "Özel bir örnek ekle. Buraya sadece alan adı yazılmalıdır. Örnek: invidious.ajay.app"
+    },
     "add": {
         "message": "Ekle"
     },
@@ -374,6 +396,12 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Ayarlanan değerden daha kısa kısımlar atlanmayacak veya oynatıcıda gösterilmeyecektir."
     },
+    "skipNoticeDuration": {
+        "message": "Atlandı uyarısı süresi (saniye cinsinden):"
+    },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Bir kısım atlandığında ekranda atlandı uyarısı bu süre kadar gösterilir. Atlama elle gerçekleştiğinde bu uyarı daha uzun sürebilir."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Sıradaki öneri belirlediğiniz minimum süre ayarından daha kısa. Bu zaten yollandığı ve bu ayardan dolayı yok sayıldığı anlamına gelebilir. Göndermek istediğinizden emin misiniz?"
     },
@@ -434,6 +462,9 @@
     "preview": {
         "message": "Önizle"
     },
+    "unsubmitted": {
+        "message": "Gönderilmemiş"
+    },
     "inspect": {
         "message": "Kontrol et"
     },
@@ -498,6 +529,12 @@
     "category_outro_description": {
         "message": "Videoda emeği geçenlerin veya video sonunda çıkan kartların gösterildiği kısımlar. Bilgilendirici sona sahip videolar için değil."
     },
+    "category_preview": {
+        "message": "Ön İzleme/Özet"
+    },
+    "category_preview_description": {
+        "message": "Önceki bölümlerin bir özeti veya geçerli videonun içeriğine yönelik bir ön izleme. Bu özellik birleştirilmiş klipler içindir, konuşarak anlatılan özetleri kapsamaz."
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Müzik: Müzik Olmayan Bölüm"
     },
@@ -525,6 +562,10 @@
     "colorFormatIncorrect": {
         "message": "Renginiz yanlış biçimlendirilmiştir. Başında bir kare işareti bulunan 3 veya 6 basamaklı bir onaltılık kod olmalıdır."
     },
+    "previewColor": {
+        "message": "Gönderilmemiş Renk",
+        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
+    },
     "seekBarColor": {
         "message": "Oynatma Çubuğu Rengi"
     },
@@ -624,5 +665,15 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Girişleri, bitişleri, ürünleri ve benzeri şeyleri atlamak için ayarları açın."
+    },
+    "help": {
+        "message": "Yardım"
+    },
+    "experiementOptOut": {
+        "message": "Gelecekteki deneylerin hiçbirine katılma",
+        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Asla gösterme"
     }
 }