aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/_locales/pt_pt/messages.json
blob: 18aae20b497c3f061afb0dc7af1defad2317aff7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
{
    "Name": {
        "message": "SponsorBlock",
        "description": "Nome da extensão."
    },
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock para o YouTube - Salte patrocínios",
        "description": "Nome da extensão."
    },

    "Description": {
        "message": "Salte patrocinadores em vídeos do YouTube. Reporte patrocinadores em vídeos que assista para poupar tempo a outros.",
        "description": "Descrição da extensão."
    },
    "helpPage": {
        "message": "index_en.html"
    },
    "400": {
        "message": "O servidor disse que este pedido foi inválido"
    },
    "429": {
        "message": "Enviou muitos segmentos para este vídeo, tem certeza que tem assim tantos?"
    },
    "409": {
        "message": "Isso já foi enviado antes"
    },
    "502": {
        "message": "Parece que o servidor caiu. Contacte o desenvolvedor para o informar."
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Canal adicionado à whitelist!"
    },
    "Sponsor": {
        "message": "patrocinador"
    },
    "Sponsors": {
        "message": "patrocinadores"
    },
   "Segment": {
        "message": "segmento de patrocínio"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmentos de patrocínio"
    },
    "noticeTitle": {
        "message": "Patrocínio saltado"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Reportar"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Reportar subimissão como inválida."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Ignorar"
    },
    "Loading": {
        "message": "A carregar..."
    },
    "Mins": {
        "message": "Minutos"
    },
    "Secs": {
        "message": "Segundos"
    },
    "Hide": {
        "message": "Nunca mostrar"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Carregue em reverter salto para voltar a onde estava"
    },
    "unskip": {
        "message": "Reverter salto"
    },
    "reskip": {
        "message": "Saltar novamente"
    },
    "paused": {
        "message": "Pausado"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "\n\nPara editar ou remover linhas individuais, carregue com o botão direito ou abra o popup da extensão pelo icone no canto superior direito."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Tem certeza que deseja limpar isto?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Erro ao enviar os seus segmentos, tente novamente mais tarde."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Os patrocinadores desse vídeo estão no banco de dados!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nenhum patrocinador encontrado"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Patrocínio começa agora"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Patrocínio termina agora"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Isto provavelmente não é uma tab do YouTube, ou pode ter clicado muito cedo. \n Se sabe que é uma tab do YouTube,\n feche este popup e abra de novo."
    },
    "success": {
        "message": "Sucesso!"
    },
    "voted": {
        "message": "Votado!"
    },
    "voteFail": {
        "message": "Já votou antes."
    },
    "serverDown": {
        "message": "Parece que o servidor caiu. Contacte o desenvolvedor o quanto antes."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Deu-se um erro de conecção: Código: "
    },
    "wantToSubmit": {
        "message": "Quer enviar os segmentos para o vídeo de ID"
    },
    "leftTimes": {
        "message": "Parece que se esqueceu de enviar alguns segmentos. Retorne à página para os enviar (não foram apagados)."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Apagar intervalos dos patrocínios"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Abrir o Popup SponsorBlock"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Submeter intervalos dos patrocínios"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Tem a certeza que pretende submeter?"
    },
    "whitelistChannel": {
         "message": "Meter canal na Whitelist"
    },
    "removeFromWhitelist": {
         "message": "Remover canal da Whitelist"
    },
    "whitelistDescription": {
         "message": "Colocar na Whitelist canais com patrocínios éticos que encoragem boas atitude, ou simplesmente canais com patrocínios engraçados. Ou não, é consigo."
    },
    "voteOnTime": {
         "message": "Vote num intervalo de patrocínio"
    },
    "recordTimes": {
         "message": "Registe um intervalo de patrocínio"
    },
    "soFarUHSubmited": {
         "message": "Até agora submeteu"
    },
    "savedPeopleFrom": {
         "message": "Poupaste a outros de "
    },
    "viewLeaderboard": {
         "message": "Ver a leaderboard"
    },
    "here": {
        "message": "aqui"
    },
    "recordTimesDescription": {
         "message": "Carregue neste botão abaixo quando o patrocínio começar e quando\n acabar para registar e submetê-lo à base de dados"
    },
    "popupHint": {
         "message": "Dica: Carregue na tecla ; enquanto num vídeo para registar o começo/fim de um patrocínio e \" para submeter"
    },
    "lastTimes": {
         "message": "Intervalos de Patrocínios Escolhidos mais Recentemente"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Limpar Intervalos"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Submeter Intervalos"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Isto é usado na página pública de estatísticas que mostra o quanto já contríbuíu. Veje-a"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Criar nomde de utilizador"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Junte-se ao discord oficial para sugerir dicas e sugestões!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Esconder isto"
    },
    "Options": {
        "message": "Opções"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Esconder botões no player do Youtube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Mostrar botões no player do Youtube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Isto esconde os botões que aparecem no player do Youtube para submeter patrocínios. Entendemos que possa ser\n incómodo a algumas pessoas. Em vez de usar esses botões pode usar os do popup. Para esconder a mensagem que aparece, \n ususe o botão na mesma que diz \"Don't show this again\". Pode sempre reactivar estas definições novamente."
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Mostrar botão de Informações no player do Youtube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Esconder botão de Informações no player do Youtube"
    },
    "whatInfoButton": {
        "message": "Este é o botão que abre o popup na pagina do Youtube."
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Esconder botão de Apagar no player do Youtube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Mostrar botão de Apagar no player do Youtube"
    },
    "whatDeleteButton": {
        "message": "Este é o botão que lhe permite saltar todos os patrocínios do player do Youtube."
    },
    "disableViewTracking": {
        "message": "Desactivar registo de visualização de patrocínios"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Activar registo de visualização de patrocínios"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Esta funcionalidade regista que patrocínios tem saltado para que outros utilizadores saibam o quanto as suas submições têm ajudado outros\n e é usado como métrica de votos para evitar spam na base de dados. A extenção \n envia uma notificação ao servidor sempre que salta um patrocínio. Quanto menos pessoas desactivarem esta funcionalidade mais precisas serão as estimativas :)"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Mostrar notificação outra vez"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock é uma extensão que salta segmentos patrocinados em vídeos do YouTube. SponsorBlock é uma extenção crowdfunded que permite a qualquer um submeter o início e o fim de segmentos patrocinados. Assim que uma pessoa submete essa informação todos com a extenção poderam saltar automaticamete o patrocínio.",
        "description": "Descrição completa da extençao nas lojas dos browsers."
    },
    "website": {
        "message": "Site",
        "description": "Usado na pagina da loja do Firefox"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Código fonte",
        "description": "Usado na pagina da loja do Firefox"
    }
}