path: root/public/_locales/cs/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock pro YouTube - Přeskoč sponzorství",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Přeskoč sponzorství, žadonění o odběr a další v YouTube videích. Nahlaš sponzorované segmenty na videích co sleduješ a ušetři ostatním čas.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Server hlásí, že tento požadavek je neplatný"
    },
    "429": {
        "message": "Pro toto video jste přidali příliš mnoho příspěvků. Jste si jistí, že jich je tolik?"
    },
    "409": {
        "message": "Tento příspěvek byl již přidán dříve"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Kanál přidán do výjimek!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmentů"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Segmenty"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Kapitoly"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Zobrazit segmenty jako kapitoly",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "Zobrazit aktuální segment vedle času videa"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Hlasovat pro tento příspěvek"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Nahlásit"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Nahlásit tento příspěvek jako nesprávný."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Zrušit"
    },
    "Loading": {
        "message": "Načítání..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nikdy nezobrazovat"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Klikněte na \"Vrátit se\", abyste se dostali do místa před přeskočením."
    },
    "unskip": {
        "message": "Vrátit se"
    },
    "reskip": {
        "message": "Znovu přeskočit"
    },
    "unmute": {
        "message": "Zrušit ztlumení"
    },
    "paused": {
        "message": "Pozastaveno"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Časovač zastaven"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Chcete-li upravit nebo odstranit jednotlivé hodnoty, klikněte na tlačítko informace, nebo otevřete vyskakovací okno rozšíření kliknutím na ikonu rozšíření v pravém horním rohu."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Jste si jistí, že to chcete vymazat?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Při přidávání vašeho příspěvku došlo k chybě. Zkuste to prosím později."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Toto video má segmenty v databázi!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nebyly nalezeny žádné segmenty"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Nyní začíná segment"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Segment nyní končí"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Zrušit vytváření segmentu"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nebylo nalezeno žádné YouTube video.\nPokud je to špatně, obnovte záložku."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Aktualizovat segmenty"
    },
    "success": {
        "message": "Úspěch!"
    },
    "voted": {
        "message": "Hlasováno!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Zdá se, že server nefunguje. Obraťte se okamžitě na vývojáře."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Došlo k chybě připojení. Kód chyby: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Segmenty se stále načítají..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Vymazat segmenty"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Otevřít vyskakovací okno SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Zavřít vyskakovací okno"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Ikona pro zavření"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Odeslat segmenty"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Seřadit segmenty"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Opravdu to chcete odeslat?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Přidat kanál do výjimek"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Odebrat kanál z výjimek"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Hlasovat pro segment"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Příspěvky"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Ušetřili jste lidem "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Žebříček"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Odeslat"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Úpravy sekcí se objeví po odeslání",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Tip: V možnostech můžete nastavit klávesové zkratky pro odeslání"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Vymazat časy"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Odeslat časy"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Toto se používá ve veřejném žebříčku k ukázání jak moc jste přispěli. Podívejte se na něj"
    },
    "Username": {
        "message": "Uživatelské jméno"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Nastavit uživatelské jméno"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Kopírovat veřejné uživatelské ID"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Zkopírovat ID segmentu"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Připojte se k oficiálnímu Discord serveru k podání návrhů a zpětné vazby!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Skrýt"
    },
    "Options": {
        "message": "Nastavení"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Zobrazit tlačítka na YouTube přehrávači"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Skrýt tlačítka na YouTube přehrávači"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Skryje tlačítka, která se zobrazí v YouTube přehrávači pro přeskočení segmentů."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Nechat tlačítko přeskočení na zvýraznění v přehrávači"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Zobrazit informační tlačítko v YouTube přehrávači"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Skrýt informační tlačítko v YouTube přehrávači"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Automaticky skrýt informační tlačítko"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Skrýt tlačítko Odstranit v YouTube přehrávači"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Zobrazit tlačítko Odstranit v YouTube přehrávači"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Povolit počítadlo přeskočení"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Tato vlastnost sleduje, jaké segmenty jste přeskočili, abychom dali uživatelům vědět, jak moc jejich příspěvek pomohl ostatním a může být použita jako sledování společně s hlasy pro zajištění, že se spam nedostane do databáze. Toto rozšíření posílá zprávu serveru pokaždé když přeskočíte segment. Doufejme, že si moc lidí nezmění toto nastavení, aby byla zobrazená čísla přesná. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Povolit sledování počtu přeskočení v soukromých/anonymních oknech"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Ukládat hlasy proti segmentům"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Jakékoli segmenty, proti kterým budete hlasovat, zůstanou skryté i po obnovení karty"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Varování: Zakázání této možnosti odstraní všechny dříve uložené hlasy proti"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Dotaz podle hash předpony"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Místo žádání o segmenty ze serveru pomocí videoID jsou poslány první 4 charaktery hashe ve videoID. Tento server odešle zpět data pro všechna videa s podobnými hashy."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Refetovat segmenty na nových videích"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Pokud je video nové a nejsou nalezeny žádné segmenty, bude rozšíření každých několik minut refetchovat data, zatímco sledujete video."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Zobrazit kategorie v nabídce odeslání i bez oprávnění k odeslání"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Některé kategorie vyžadují oprávnění k odeslání z důvodu minimálních požadavků na reputaci"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Znovu zobrazit upozornění"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Zobrazit upozornění po přeskočení segmentu"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Zobrazit nápovědu ke kategorii"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Oznámení o přeskočení v plné velikosti"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Malá oznámení o automatickém přeskočení"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Všechna malá oznámení o přeskočení"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Vybledlá oznámení o automatickém přeskočení"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Všechna vybledlá oznámení o přeskočení"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock vám umožní přeskakovat sponzorské sekce, intra, outra, oznámení k odběru a další otravné části YouTube videí. SponsorBlock je crowdsourcované rozšíření prohlížeče, které dává komukoli možnost odeslat začátek a konec sponzorovaných segmentů a dalších segmentů YouTube videí. Jakmile jedna osoba odešle tuto informaci, všichni ostatní s tímto rozšířením automaticky přeskočí sponzorovaný segment. Můžete také přeskakovat nehudební sekce v hudebních videích.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Web",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Zdrojový kód",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Upozornění bylo aktualizováno!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Pokud se vám to stále nelíbí, klikněte na tlačítko Nikdy nezobrazovat.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Přeskočit segment",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Začít/ukončit segment",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Odeslat segmenty",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Další kapitola",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Předchozí kapitola",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Vyberte klávesu jejím zadáním a zvolte si modifikátory, které chcete použít."
    },
    "0": {
        "message": "Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte vaše připojení k internetu. Pokud váš internet funguje, server je nejspíš přetížený nebo spadnul."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Přeskakování je povoleno"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Přeskakování je zakázáno"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Vaše práce",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Server je nejspíš přetížený. Zkuste to znovu za pár vteřin."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Kód chyby: "
    },
    "skip": {
        "message": "Přeskočit"
    },
    "mute": {
        "message": "Ztlumit"
    },
    "full": {
        "message": "Celé video",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "Přeskočit {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "Ztlumit {0}?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Přeskočit na {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "Segment {0} přeskočen",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "Segment {0} ztlumen",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Přeskočeno na {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Zakázat automatické přeskočení"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Povolit automatické přeskočení"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Zvukové oznámení při přeskočení"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Zvukové oznámení při přeskočení přehraje zvuk při každém přeskočení segmentu. Při zakázání (nebo je zakázáno automatické přeskočení) nebude přehrán žádný zvuk."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Zobrazit čas s odebranými přeskočeními"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Tento čas se objeví v závorkách vedle aktuálního času pod časovou lištou. Zobrazí to celkovou dobu trvání videa mínus všechny segmenty. To zahrnuje i segmenty označené jen jako \"Zobrazit v liště\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Přeskočili jste "
    },
    "minLower": {
        "message": "minutu"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minut"
    },
    "hourLower": {
        "message": "hodinu"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "hodin"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Ušetřili jste lidem",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " jejich života",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Podívejte se na status.sponsor.ajay.app pro stav serverů."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Importovat / exportovat vaše soukromé UserID"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Toto by mělo být ponecháno v soukromí. Je to jako heslo a nemělo by být s nikým sdíleno. Pokud to někdo má, může se za vás vydávat. Pokud hledáte vaše veřejné uživatelské ID, klikněte na ikonu schránky ve vyskakovacím okně."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Nastavit soukromé UserID"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Varování: Změna soukromého UserID je nevratná. Opravdu to chcete udělat? Pro jistotu si zálohujte vaše staré ID, jen kdyby něco."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Vytvořil"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Podpora pro weby YouTube třetích stran"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "Podpora pro YouTube klienty třetích stran. Chcete-li povolit podporu, musíte přijmout další oprávnění. Toto NEFUNGUJE v anonymním režimu v Chromu a dalších Chromium prohlížečích.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Podporované weby: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Povolení podpory Invidious, zakázání automatického přeskočení, skrytí tlačítek a více."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Přidat relaci klienta třetí strany"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Přidat vlastní relaci. Musí být formátována POUZE s doménou. Například: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Přidat"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Neplatná doména. Toto by mělo zahrnovat POUZE doménovou část. Například: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Obnovit seznam relací Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Chystáte se obnovit seznam relací Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Aktuální relace:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Minimální doba trvání (ve vteřinách):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmenty kratší než nastavená hodnota nebudou přeskočeny nebo zobrazeny v přehrávači."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Použít manuální přeskočení, pokud existuje štítek na celém videu"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Pro lidi, kteří chtějí sledovat video bez přerušení, pokud je celé sponzorované nebo sebepropagace."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Délka trvání oznámení o přeskočení (v sekundách):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "Oznámení o přeskočení zůstane na obrazovce alespoň po tuto dobu. Pro ruční může být zobrazeno déle."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Váš příspěvek je kratší než vaše možnost nejkratší doby trvání. To by mohlo znamenat, že někdo segment již odeslal, a je jenom ignorován kvůli této možnosti. Opravdu chcete odeslat váš příspěvek?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "Odesílání na aktivním streamu nebo premiéře. Počkejte prosím, než skončí, poté obnovte stránku a ověřte, zda jsou segmenty stále platné."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Zobrazit tlačítko Nahrát"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Adresa serveru SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Adresa, kterou SponsorBlock používá ke kontaktování serveru.\nToto byste neměli měnit, pokud nemáte vlastní serverovou relaci."
    },
    "save": {
        "message": "Uložit"
    },
    "reset": {
        "message": "Obnovit"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Tato adresa není platná. Ujistěte se, že na začátku máte http:// nebo https:// a žádná koncová lomítka."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Jste si jisti, že toto chcete obnovit?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com je nyní podporováno"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Importovat / exportovat všechny možnosti"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Upravit/kopírovat"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Uložit do souboru"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Načíst ze souboru"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Toto je celá vaše konfigurace ve formátu JSON. Zahrnuje vaše soukromé UserID, takže s ní nakládejte opatrně."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Nastavit možnosti"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Varování: Změna možností je nevratná a může rozbít vaši instalaci. Pro jistotu si soubor zálohujte, jen kdyby něco."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Tento soubor JSON nemá správný formát. Vaše možnosti nebyly změněny."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Odeslat segment"
    },
    "submit": {
        "message": "Odeslat"
    },
    "cancel": {
        "message": "Zrušit"
    },
    "delete": {
        "message": "Odstranit"
    },
    "preview": {
        "message": "Náhled"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Neodesláno"
    },
    "inspect": {
        "message": "Kontrola"
    },
    "edit": {
        "message": "Upravit"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Zkopírovat ladící informace do schránky"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Nepodařilo se zapsat do schránky"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Zkopíruje informace do schránky pro poskytnutí vývojáři při nahlašování chyby / když o to vývojář zažádá. Citlivé informace jako vaše uživatelské ID, povolené kanály a vlastní adresa serveru byly odebrány. Obsahuje to nicméně informace jako váš useragent, prohlížeč, operační systém a verzi rozšíření. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Ladící informace byly zkopírovány do schránky. Můžete odstranit jakékoli informace, které raději nechcete sdílet. Uložte text do textového souboru nebo vložte do chybového hlášení."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Tato zkratka je vázána na jinou akci. Vyberte prosím jinou."
    },
    "to": {
        "message": "do",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "Zkopírováno!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Zahrnout přechody segmentů"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Hraje, jako kdyby nebylo nic přeskočeno"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponzor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Placená propagace, placená doporučení a přímé reklamy. Nezahrnuje sebepropagaci nebo shout-outy uživatelů/tvůrců/webů/produktů, které se tvůrcovi líbí."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Placené propagace"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "Není pro dary nebo vlastní merch"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Neplacená / vlastní propagace"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Podobné jako „sponzor“, ale pro neplacenou nebo vlastní propagaci. Zahrnuje sekce o zboží, darech nebo informace o tom, s kým spolupracují."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Dary, členství a vlastní merch"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "Bezplatné propagace, které nepřidávají nic k videu"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "Není pro podnikové produkty a merch"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Exkluzivní přístup"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Pouze pro označování celých videí. Používá se v případě, že je ve videu zobrazován produkt, služba nebo místo, které autor obdržel zdarma nebo s bezplatným přístupem."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "V tomto videu je zobrazován produkt, služba nebo místo, které autor obdržel zdarma nebo s bezplatným přístupem",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "Celé video zobrazuje místo, kam autor obdržel bezplatný nebo dotovaný přístup"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Připomenutí interakce (odběr)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Krátká připomínka, abyste dali like, odběr nebo jste sledovali tvůrce uprostřed obsahu. Pokud je segment dlouhý nebo zahrnuje něco specifického, mělo by být místo toho zařazeno do vlastní propagace."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "Krátká připomenutí pro lajknutí, odebírání či sledování"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "Zahrnuje nepřímé připomenutí komentování"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "Není pro obecnou propagaci, pouze výzvy k akci"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Připomenutí interakce"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Přestávka / úvodní animace"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Interval bez skutečného obsahu. Může to být pauza, statický obrázek nebo opakující se animace. Nemělo by být použito pro přechody obsahující informace."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Přestávka"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Část bez skutečného obsahu"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "Není pro přechody s informacemi"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Koncové karty / titulky"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Titulky nebo když se objeví konečné karty YouTube. Není pro závěry s informacemi."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "Nezahrnuje obsah, i když jsou na obrazovce závěrečné karty"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Náhled / shrnutí"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Sbírka klipů, které zobrazují, co se objeví v tomto videu nebo v jiných videích v sérii, kdy jsou všechny informace zopakovány později ve videu."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "Klipy které se objeví později nebo v budoucím videu"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "Shrnutí předchozího videa"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "Není pro sekce, které přidávají další obsah"
    },
    "category_filler": {
        "message": "Výplň / vtipy"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "Scény přidané pouze jako výplň nebo humor, které nejsou nutné k pochopení hlavního obsahu videa. Kategorie by neměla zahrnovat segmenty poskytující podrobnosti o kontextu nebo pozadí. Jedná se o velmi agresivní kategorii myšlenou pro chvíle, kdy nemáte náladu na „zábavu“."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Výplň"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "Tangenciální scény pouze pro výplň nebo humor"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "Rozptýlení, nepovedené scénky, opakování"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "Není pro scény vyžadované k pochopení tématu"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Hudba: nehudební sekce"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Použijte pouze u hudebních videí. Mělo by být použito pouze pro části hudebních videí, které nepokrývá jiná kategorie."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Jiné než hudba"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "Sekce, které nejsou v oficiálních vydáních"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "Nehudební sekce na živém vystoupení"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Zvýraznění"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "Část videa, kterou hledá většina lidí. Podobné komentářům typu \"Video začíná v x\"."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "Sekce, kterou hledá většina lidí"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "Může pomoci přeskočit předchozí kontext"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "Může přeskočit k názvu nebo náhledu"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Kapitola"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Vlastní názvy kapitol popisující hlavní části videa."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "Nezmiňujte názvy značek sponzorů"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Používejte větší kapitoly pro obecné části"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Menší kapitoly mohou být umístěny uvnitř větších"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Livestream: Čtení donatů / zpráv"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Čtení zpráv"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Automatické přeskočení"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Ruční přeskočení"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Zobrazit v liště"
    },
    "disable": {
        "message": "Zakázat"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Automatické přeskočení na začátek"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Zeptat se při načtení videa"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Zobrazit v liště"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Zobrazit štítek"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Zobrazit kapitoly"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Automaticky přeskočit všechny segmenty, když je ve videu nehudební segment"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Povolit segmenty, které místo přeskočení ztlumují zvuk"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Zobrazit ikonu, když je celé video reklama",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Barva neodeslaného segmentu",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Barva lišty"
    },
    "category": {
        "message": "Kategorie"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Možnost přeskočení",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Povolit beta testovací server"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Vaše příspěvky a hlasy SE NEZAPOČÍTAJÍ do hlavního serveru. Použijte pouze pro testování."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Všechny příspěvky a hlasy SE NEZAPOČÍTAJÍ do hlavního serveru při připojování se k testovacímu serveru. Zakažte, pokud chcete vytvářet skutečné příspěvky."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Nyní)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Další kategorie"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Vyberte kategorii"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Pro odeslání segmentů v kategorii \"{0}\" to nejprve musíte povolit v nastavení. Nyní budete přesměrováni do nastavení.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Varování: tento typ segmentu může být aktivní najednou pouze jeden. Odeslání více segmentů způsobí zobrazení náhodného segmentu."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Musíte vybrat kategorii pro všechny odeslané segmenty!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Konec)"
    },
    "End": {
        "message": "Konec",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "skryté: protihlas"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "skryté: moc krátké"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "ručně skryto"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "ID kanálu ještě není načteno. Pokud používáte vložené video, zkuste místo toho použít domovskou stránku YouTube. Toto může být také způsobeno změnami v rozložení YouTube, pokud si myslíte, že tomu tak bude, zanechte zde komentář:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "Prohlížeč odvolal oprávnění potřebné k funkci na Invidious a dalších webech třetích stran. Klikněte prosím na tlačítko níže pro opětovnou aktivaci tohoto oprávnění."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Přijmout oprávnění"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Žádost o oprávnění byla úspěšná!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Žádost o oprávnění se nezdařila, neklikli jste na Odmítnout?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Pokud vám tento problém nepůjde vyřešit, vypněte nastavení 'Vynutit kontrolu kanálu před přeskočením', protože SponsorBlock nemůže zjistit informace o kanálu"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Vynutit kontrolu kanálu před přeskočením"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Ve výchozím nastavení bude přeskakovat segmenty ještě před tím, než bude rozšíření vědět, jaký je to kanál. Ve výchozím nastavení mohou být některé segmenty na začátku videa přeskočeny na povolených kanálech. Povolením této možnosti tomu zabráníte, ale každé přeskočení bude mít mírné zpoždění, protože získávání ID kanálu může chvíli trvat. Toto zpoždění nemusí být patrné, pokud máte rychlý internet."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Zvažte povolení možnosti \"Vynutit kontrolu kanálu před přeskočením\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Nesprávné / špatné časování"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Nesprávné"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Škodlivé",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Změnit kategorii"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Toto video je kategorizováno jako hudba. Jste si jisti, že je v něm sponzorská sekce? Pokud se opravdu jedná o \"Nehudební segment\", otevřete nastavení a povolte tuto kategorii. Poté budete moct odeslat segment jako \"Nehudební\" místo sponzorského. Pokud jste zmateni, přečtěte si prosím pokyny."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Více segmentů"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Pokyny"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Přečtěte si pokyny!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Kategorie jsou zde!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Otevřít možnosti pro přeskočení intra, outra, merche apod."
    },
    "help": {
        "message": "Nápověda"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Rozumím",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Tento segment je velký. Pokud je celé video o jednom tématu, změňte z \"Přeskočit\" na \"Celé video\". Pro více informací se podívejte na pokyny."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Toto celé video je označeno jako tato kategorie a je příliš integrované na to, aby se dalo rozdělit"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Jeden z názvů kapitol je podobný kategorii. Pokud je to možné, raději používejte kategorie."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Odhlásit se ze všech budoucích experimentů",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Skrýt napořád"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Všimli jsme si, že děláte některé běžné chyby, které nejsou úmyslně zlé"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Dostali jste varování"
    },
    "questionButton": {
        "message": "Mám otázku"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Chápu důvod"
    },
    "warningError": {
        "message": "Chyba při pokusu o potvrzení varování:"
    },
    "Donate": {
        "message": "Přispět"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Pomozte s financováním vývoje"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Skrýt odkaz na přispění"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Tmavý režim na stránce možností"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Děkujeme za instalaci SponsorBlocku."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Zkontrolujte prosím možnosti níže"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Spousta funkcí je ve výchozím nastavení zakázána. Pokud chcete přeskakovat intra, outra, používat Invidious atd., povolte je níže. Můžete také zobrazit/skrýt UI prvky."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Jak funguje přeskakování"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "Segmenty videa budou automaticky přeskočeny, pokud budou nalezeny v databázi. Můžete si otevřít vyskakovací okno kliknutím na ikonu rozšíření pro náhled, co jsou zač."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Kdykoli přeskočíte segment, dostanete oznámení. Pokud je časování nesprávné, můžete hlasovat proti kliknutím na palec dolů! Také můžete hlasovat ve vyskakovacím okně."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Odesílání"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "Odeslání může být provedeno buď ve vyskakovacím okně kliknutím na tlačítko \"Nyní začíná segment\" v přehrávači videa nebo na tlačítkách na přehrávači."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Kliknutím na tlačítko přehrávání označí začátek segmentu a kliknutí na ikonu stop označuje konec. Před odesláním si můžete připravit více segmentů. Kliknutím na tlačítko k nahrání odešlete vaše segmenty. Kliknutím na ikonu koše vše smažete."
    },
    "Editing": {
        "message": "Úprava"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Pokud jste něco pokazili, můžete kliknutím na šipku nahoru upravit nebo odstranit své segmenty."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Je to příliš pomalé"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Pokud je chcete použít, jsou zde zkratky. Stiskněte pomlčku pro označení začátku/konce sponzorského segmentu a klikněte na apostrof pro odeslání. Tyto zkratky lze změnit v možnostech. Pokud nepoužíváte QWERTY, měli byste si je nejspíše změnit."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "Mohu získat kopii databáze? Co se stane, pokud zmizíte?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "Databáze je veřejná a dostupná na"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "Zdrojový kód je volně dostupný. Takže i když se mi něco stane, vaše příspěvky nebudou ztraceny."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Novinky a jak to funguje"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Kde získám zdrojový kód?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Poděkování"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Zjistit více"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "Úplné podrobnosti"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Zahlasuje proti a vytvoří pro vás lokální kopii pro opětovné odeslání"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Otevřít wiki stránku této kategorie."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Zkopírovat a hlasovat proti"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Pokračovat v hlasování"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Toto bude okamžitě platit pro vaše segmenty"
    },
    "downvote": {
        "message": "Hlas proti"
    },
    "upvote": {
        "message": "Hlas pro"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Skrýt segment"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Přeskočit segment"
    },
    "playChapter": {
        "message": "Přehrát kapitolu"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Použijte kolečko myši při přechodu přes editační okno pro rychlou úpravu času. Kombinace kláves Ctrl nebo Shift mohou být použity k doladění změn."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "Novinka! Nyní uvidíte, zda je video zcela sponzorované nebo celé obsahuje sebepropagaci"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "d",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "h",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Chování",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Rozhraní",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Klávesové zkratky",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Záloha/obnovení",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Různé",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Vzhled oznámení o přeskočení",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Odebrat",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "Nenastaveno"
    },
    "change": {
        "message": "Změnit"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Toto je vestavěná zkratka YouTube. Opravdu ji chcete použít?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "BETA server je povolen!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Otevřít stránku s možnostmi"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Obnovit nastavení na výchozí hodnoty"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "Opravdu chcete obnovit všechna nastavení na jejich výchozí hodnoty? Tato akce je nevratná."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Exportovat segmenty"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Importovat segmenty"
    },
    "Import": {
        "message": "Importovat",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "Uplatnění bylo úspěšné!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "Licenční klíč není platný"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Skrýt možnosti nedostupné bez další platby"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Vyberte zemi"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "Nemáte nárok na slevu"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Slevový odkaz (viz růžová cena)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Vyberte vaši zemi"
    },
    "alreadyDonated": {
        "message": "Pokud jste již přispěli jakoukoli částkou, můžete získat bezplatný přístup odesláním e-mailu na:",
        "description": "After the colon is an email address"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Pokud si nemůžete dovolit zakoupení licence, klikněte {sem}, abyste zjistili, zda máte nárok na slevu",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Přihlásit se pomocí Patreonu"
    },
    "redeem": {
        "message": "Uplatnit"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Odebírat na Patreonu"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Jednorázový nákup"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Zadejte licenční klíč"
    },
    "chaptersPage1": {
        "message": "Funkce komunitních kapitol je dostupná pouze lidem, kteří si zakoupili licenci, nebo lidem, kteří získali přístup zdarma díky jejich příspěvkům"
    },
    "chaptersPage2": {
        "message": "Poznámka: Oprávnění k odesílání kapitol je stále založené na vypočítané reputaci. Zakoupení licence vám pouze umožní zobrazit si kapitoly odeslané ostatními uživateli",
        "description": "On the chapters page for getting access to the paid chapters feature"
    },
    "chapterNewFeature": {
        "message": "Nová funkce: komunitní vlastní kapitoly. Jedná se o komunitou vytvořené sekce ve videích, které lze slučovat, aby byly stále přesnější. Zakupte si licenci pro zobrazení kapitol u tohoto videa, jako například: ",
        "description": "After the comma, a list of chapters for this video will appear"
    },
    "chapterNewFeature2": {
        "message": "Nová funkce: komunitní vlastní kapitoly. Jedná se o komunitou vytvořené sekce ve videích, které lze slučovat, aby byly stále přesnější. Přístup máte zdarma, povolte jej v možnostech."
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "Momentálně máte {0} na {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "V současné době nemáte žádné neodeslané segmenty",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "neodeslaný segment",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "neodeslaných segmentů",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "videu",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "videích",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "Vymazat všechny segmenty",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "Opravdu chcete vymazat všechny své neodeslané segmenty?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "Zobrazit segmenty",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "Skrýt segmenty",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID videa",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "Počet segmentů",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "Akce",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "Sdílet jako URL"
    },
    "segmentFetchFailureWarning": {
        "message": "Varování: Server zatím neodpověděl se segmenty. U tohoto videa se již mohou nacházet odeslané segmenty, ale vy jste je neobdrželi kvůli chybě na serveru."
    }
}