path: root/public/_locales/id/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock untuk YouTube - Lewati Sponsor",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Lewati sponsor, meminta subscriber dan lain-lain di video YouTube. Laporkan sponsor di video yang anda tonton untuk menghemat waktu orang lain.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Server menyatakan permintaan ini tidak valid"
    },
    "429": {
        "message": "Anda terlalu banyak mengirim waktu sponsor pada video ini, apakah anda yakin ada sebanyak ini?"
    },
    "409": {
        "message": "Ini sudah dikirim sebelumnya"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Channel Didaftar-putihkan!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segmen"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmen"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Segmen"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Bab"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Jadikan segmen sebagai bab",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "Tampilkan Segmen Saat Ini di Samping Waktu Video"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Upvote submisi ini"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Laporkan"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Laporkan submisi ini sebagai kesalahan."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Hilangkan"
    },
    "Loading": {
        "message": "Memuat..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Jangan tampilkan"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Tekan jangan lewati untuk kembali ke asal."
    },
    "unskip": {
        "message": "Jangan Lewati"
    },
    "reskip": {
        "message": "Lewati Ulang"
    },
    "unmute": {
        "message": "Batalkan bisu"
    },
    "paused": {
        "message": "Dijeda"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Timer Berhenti"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Untuk mengedit atau menghapus nilai masing-masing, klik tombol info atau buka popup ekstensi dengan mengklik ikon ekstensi di ujung kanan atas."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Apa anda yakin ingin menghapus ini?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Terjadi kesalahan mengirim waktu sponsor, mohon coba lagi nanti."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Video ini memiliki segmen di basis data!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Tidak ada segmen ditemukan"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Segmen Dimulai Sekarang"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Segmen Berakhir Sekarang"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Batalkan Membuat Segmen"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Video YouTube tidak ditemukan.\nJika terjadi kesalahan, segarkan halaman."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Perbarui segmen"
    },
    "success": {
        "message": "Sukses!"
    },
    "voted": {
        "message": "Divote!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Sepertinya server sedang down. Kontak pengembang segera."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Kesalahan koneksi terjadi. Kode kesalahan: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Segmen masih dimuat..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Hapus Segmen"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Buka Popup SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Tutup Popup"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Tutup Ikon"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Urutkan Segmen"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Apakah anda yakin ingin mengirim ini?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Daftar putih channel"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Hapus channel dari daftar putih"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Beri Segmen Vote"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Submisi"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Anda telah menyelamatkan orang dari "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Papan peringkat"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Kirim"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Pengeditan bagian akan muncul setelah anda mengklik kirim",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Petunjuk: Anda dapat mengatur keybinds untuk pengiriman dalam opsi"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Hapus Waktu"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Ini digunakan di halaman statistik publik untuk menampilkan berapa banyak anda berkontribusi. Lihat disini"
    },
    "Username": {
        "message": "Nama pengguna"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Atur Nama Pengguna"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Salin UserID Publik"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Salin ID Segmen"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Gabung dengan server resmi discord untuk memberikan kritik dan saran!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Sembunyikan ini"
    },
    "Options": {
        "message": "Opsi"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Tampilkan Tombol Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Sembunyikan Tombol Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Ini akan menyembunyikan tombol yang muncul di pemutar YouTube untuk mengirimkan segmen yang dilewati."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Biarkan Tombol Lewati ke Sorotan Tetap Tampil di Pemutar"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Tampilkan Tombol Info Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Sembunyikan Tombol Info Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Otomatis Sembunyikan Tombol Info"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Sembunyikan Tombol Hapus Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Tampilkan Tombol Hapus Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Aktifkan Pelacakan Jumlah Lewati"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Fitur ini melacak segmen mana yang sudah anda lewati untuk memberitahu pengguna berapa banyak submisi mereka telah membantu orang lain dan digunakan sebagai metrik bersamaan dengan upvote untuk memastikan tidak ada spam dalam basis data. Ekstensi mengirim pesan ke server tiap kali anda melewati segmen. Harapannya kebanyakan orang tidak akan mengubah opsi ini agar jumlah tayangan akurat. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Aktifkan Pelacakan Jumlah Lewati Pada Tab Privat/Penyamaran"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Tampung segmen yang dijempolbawahkan"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Semua segmen yang dijempolbawahkan akan tetap tersembunyi bahkan jika disegarkan"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Peringatan: Menonaktifkan ini akan menghapus semua jempol bawah yang ditampung"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Kueri dengan Hash Prefix"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Daripada meminta segmen dari server menggunakan videoID, 4 huruf pertama dari hash dari videoID dikirim. Server akan mengirim kembali data untuk semua video dengan hash yang mirip."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Fetch Ulang Segmen Di Video Baru"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Jika ini merupakan video baru, dan tidak ada segmen yang ditemukan, SponsorBlock akan terus merefetch setiap beberapa menit saat anda menonton."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Tampilkan kategori di dalam menu submisi bahkan tanpa izin submisi"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Beberapa kategori memerlukan izin untuk mengirim karena persyaratan reputasi minimum"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Tampilkan Pemberitahuan Lagi"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Tampilkan pemberitahuan setelah melewati segmen"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Tampilkan Bantuan Kategori"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Pemberitahuan Lewati Ukuran Penuh"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Pemberitahuan Lewati Kecil untuk Lewati Otomatis"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Semua Pemberitahuan Lewati Kecil"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Pemberitahuan Lewati Pudar untuk Lewati Otomatis"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Semua Pemberitahuan Lewati Pudar"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock membuat anda melewati sponsor, intro, outro, pengingat berlangganan dan segmen mengganggu lainnya di video YouTube. SponsorBlock adalah ekstensi browser crowdsourced yang membolehkan siapa saja mengirim waktu awal dan akhir dari segmen sponsor dan segmen video YouTube lainnya. Setelah seseorang mengirim informasi ini, orang lain yang memakai ekstensi ini akan melewati segmen sponsor di video yang sama. Anda juga dapat melewati bagian non-musik di musik video.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Situs",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Kode Sumber",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Pemberitahuan sudah ditingkatkan!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Jika anda masih tidak menyukainya, tekan tombol jangan tampilkan.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Lewati segmen",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Mulai/hentikan segmen",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Kirim segmen",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Bab selanjutnya",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Bab sebelumnya",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Pilih sebuah tombol dengan mengetikkannya dan pilih tombol modifier apa saja yang Anda ingin gunakan."
    },
    "0": {
        "message": "Koneksi Timeout. Cek koneksi internet anda. Jika internet anda berfungsi, server mungkin kewalahan atau down."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Melewati diaktifkan"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Melewati dinonaktifkan"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Hasil Kerja Anda",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Tampaknya server sedang kewalahan. Coba lagi beberapa detik."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Kode Kesalahan: "
    },
    "skip": {
        "message": "Lewati"
    },
    "mute": {
        "message": "Bisukan"
    },
    "full": {
        "message": "Video Penuh",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "Lewati {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "Bisukan {0}?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Lompat ke {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "{0} dilewati",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0} Dibisukan",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Melewati ke {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Nonaktifkan Lewati Otomatis"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Aktifkan Lewati Otomatis"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Notifikasi Audio Saat Dilewati"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Notifikasi audio akan berbunyi saat melewati sebuah segmen. Jika nonaktif (atau lewati otomatis nonaktif), tidak ada suara yang akan diputar."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Tampilkan Waktu Dikurangi Yang Dilewati"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Waktu ini muncul di dalam kurung disamping waktu asli di bilah waktu. Ini menunjukkan durasi total video yang tidak termasuk segmen apapun. Ini termasuk segmen yang ditandai hanya \"Tampilkan Di Bilah Waktu\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Anda sudah melewati "
    },
    "minLower": {
        "message": "menit"
    },
    "minsLower": {
        "message": "menit"
    },
    "hourLower": {
        "message": "jam"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "jam"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Anda sudah menghemat waktu orang lain",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " dari hidup mereka",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Cek status.sponsor.ajay.app untuk status server."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Impor/Ekspor UserID Pribadi Anda"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Ini harus dirahasiakan. Ini seperti kata sandi dan tidak boleh dibagikan kepada siapa pun. Jika seseorang mempunyai ini, mereka bisa menyamar jadi Anda. Jika Anda mencari userID publik Anda, klik ikon papan tulis di popup."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Atur UserID pribadi"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Peringatan: Mengubah UserID Pribadi bersifat permanen. Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? Pastikan Anda telah mencadangkan yang lama untuk berjaga-jaga."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Dibuat Oleh"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Dukung Situs Youtube Pihak Ketiga"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Situs yang didukung: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Aktifkan dukungan Invidious, nonaktifkan lewati otomatis, tombol sembunyi dan lainnya."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Tambah Instansi Klien Pihak Ketiga"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Tambahkan instansi khusus. Ini harus diformat Hanya dengan domain. Contoh: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Tambah"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Domain ini tidak valid. Ini harus HANYA mengandung bagian domainnya. Contoh: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Reset Daftar Instansi Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Anda akan mereset daftar instansi invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Instansi sekarang:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Durasi minimal (detik):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmen yang lebih kecil dari nilai yang diatur tidak akan dilewati atau tampil di pemutar."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Gunakan lewati manual jika ada label seluruh video"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Untuk yang ingin menonton video tanpa gangguan jika sepenuhnya disponsori atau promosi sendiri."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Lewati maklumat berdurasi (detik):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "Maklumat lewati akan tetap di layar setidaknya selama ini. Untuk lewati manual, mungkin akan terlihat lebih lama."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Submisi ini lebih pendek dari opsi durasi minimalmu. Ini dapat berarti ini sudah dikirim, dan hanya akan diabaikan karena opsi ini. Apakah anda yakin ingin mengirim?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "Mengirim pada livestream atau premiere tidak diperbolehkan. Mohon tunggu sampai selesai, lalu muat ulang halamannya dan verifikasi bahwa segmentnya masih valid."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Tampilkan Tombol Unggah"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Alamat Server SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Alamat yang SponsorBlock gunakan untuk memanggil server.\nKecuali jika anda mempunyai instansi server sendiri, ini tidak perlu diubah."
    },
    "save": {
        "message": "Simpan"
    },
    "reset": {
        "message": "Atur ulang"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Alamat ini tidak berada di bentuk yang benar. Pastikan kamu menggunakan http:// atau https:// di awal dan tidak ada garis mengikuti."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Apakah anda yakin ingin mengatur ulang ini?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com sekarang didukung"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Impor/Ekspor Semua Pengaturan"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Edit/salin"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Simpan ke file"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Muat dari file"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Ini adalah seluruh konfigurasi Anda di JSON. Ini mencakup UserID Pribadi Anda, maka pastikan Anda membagikan ini dengan bijak."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Atur Opsi"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Peringatan: Mengubah opsi bersifat permanen dan bisa merusak pemasangan anda. Apakah anda yakin ingin melakukan ini? Pastikan untuk mencadangkan yang lama untuk berjaga."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "JSON ini tidak diformat dengan benar. Pengaturan anda tidak berubah."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Kirim Segmen"
    },
    "submit": {
        "message": "Kirim"
    },
    "cancel": {
        "message": "Batal"
    },
    "delete": {
        "message": "Hapus"
    },
    "preview": {
        "message": "Pratinjau"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Belum dikirim"
    },
    "inspect": {
        "message": "Inspeksi"
    },
    "edit": {
        "message": "Ubah"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Salin Informasi Debug Ke Papan Klip"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Gagal menyalin ke papan klip"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Salin informasi ke papan klip untuk menyediakan pengembang saat mengangkat bug / saat pengembang memintanya. Informasi sensitif seperti user ID, channel yang didaftar-putihkan, dan alamat server kustom akan dihapus. Namun itu mengandung informasi seperti useragent anda, browser, sistem operasi, dan nomor versi ekstensi. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Informasi debug telah disalin ke papan klip. Jangan ragu untuk menghapus informasi yang tidak ingin anda bagikan. Simpan ini di file teks atau salin ke laporan bug."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Pintasan ini telah diatur ke aksi yang lain. Mohon pilih yang lain."
    },
    "to": {
        "message": "sampai",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "Tersalin!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Tampilkan transisi segue"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Memainkan sebagai tidak apa pun yang dilewati"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponsor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Promosi dibayar, tautan dibayar dan iklan langsung. Tidak untuk promosi diri sendiri atau dukungan gratis untuk gerakan/kreator/situs/produk yang mereka suka."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Promosi berbayar"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "Bukan untuk donasi atau barang dagangan kustom"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Promosi Diri Sendiri/Tidak Dibayar"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Mirip dengan \"sponsor\" kecuali ini tidak dibayar atau promosi diri sendiri. Ini termasuk merchandise, donasi, atau informasi tentang siapa yang berkolaborasi dengan mereka."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Donasi, langganan, dan barang dagangan kustom"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "Sebutan gratis yang tidak menambahkan apa pun ke videonya"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "Bukan untuk produk dan barang dagangan yang didesain oleh koperasi"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Akses Eksklusif"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Hanya untuk menandai seluruh video. Digunakan ketika sebuah video mempromosikan sebuah produk, layanan atau lokasi yang diterima secara gratis atau mendapatkan izin."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "Video ini mempromosikan sebuah produk, layanan atau lokasi yang diterima secara gratis atau mendapatkan izin",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "Seluruh video pertunjukkan sesuatu dengan akses gratis atau berbayar"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Pengingat Interaksi (Berlangganan)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Saat ada pengingat singkat untuk meminta suka, berlangganan atau mengikuti mereka di tengah konten. Jika panjang atau tentang sesuatu yang spesifik, sebaiknya pakai kategori promosi diri sendiri."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "Pengingat pendek untuk menyukai video, berlangganan, atau ikuti"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "Menampilkan pengingat tidak langsung untuk berkomentar"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "Bukan untuk promosi umum, hanya bilang untuk melakukan tindakan"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Pengingat Interaksi"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Jeda/Animasi Intro"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Bagian yang bukan konten sebenarnya. Dapat berupa jeda, gambar statik, atau animasi berulang. Ini tidak boleh digunakan untuk transisi yang berisi informasi."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Jeda"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Interval tanpa konten aslinya"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "Bukan untuk transisi dengan informasi"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Kartu Akhir/Kredit"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Kredit atau saat kartu akhir YouTube muncul. Tidak untuk kesimpulan dengan informasi."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "Jangan tampilkan konten, bahkan jika kartu akhir ada di layar"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Pratinjau/Rekap"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Koleksi klip yang menampilkan hal yang akan hadir di video ini atau video lain dalam suatu seri, di mana segala informasinya diulang dalam video tersebut."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "Klip yang ditampilkan nanti, atau di video di masa mendatang"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "Rekap dari video sebelumnya"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "Bukan untuk bagian yang menambahkan konten tambahan"
    },
    "category_filler": {
        "message": "Pengisi Tak berkaitan/Lawakan"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "Adegan tangensial ditambahkan hanya untuk pengisi atau humor yang tidak diperlukan untuk memahami isi utama video. Ini tidak boleh mencakup segmen yang memberikan detail konteks atau latar belakang. Ini adalah kategori sangat agresif yang ditujukan saat Anda tidak sedang ingin \"bersenang-senang\"."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Isian"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "Scene tangen hanya untuk isian atau humor"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "Gangguan, blooper, replay"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "Bukan untuk scene yang dibutuhkan untuk mengerti topik"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Musik: Bagian Non-Musik"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Hanya digunakan untuk video musik. Ini seharusnya hanya digunakan untuk bagian dari video musik yang tidak tercakup kategori lain."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Non-Musik"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "Bagian bukan di rilis resmi"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "Non-musik di pertunjukkan langsung"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Sorotan"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "Bagian video yang banyak orang lihat. Sama untuk komentar \"Video dimulai di x\"."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "Bagian banyak orang yang mencari"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "Dapat melewati topik"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "Dapat melewati ke judul atau thumbnail"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Bab"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Bab bernama khusus yang menjelaskan bagian utama video."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "Jangan menyebutkan nama merek sponsor"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Gunakan bab yang lebih besar untuk bagian umum"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Bab yang lebih kecil dapat ditempatkan di dalam yang lebih besar"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Livestream: Baca Pesan/Donasi"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Membaca Pesan Chat"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Lewati Otomatis"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Lewati Manual"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Tampilkan Di Bilah Waktu"
    },
    "disable": {
        "message": "Nonaktif"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Otomatis lewati ke awal"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Tanya saat video dimuat"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Tampilkan di Bilah Waktu"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Tampilkan Label"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Tampilkan Bab"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Lewati semua segmen secara otomatis ketika ada segmen non-music"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Perbolehkan segmen untuk bisu daripada melewati"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Tunjukkan ikon ketika keseluruhan video merupakan iklan",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Warna yang Belum Dikirim",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Warna Bilah Waktu"
    },
    "category": {
        "message": "Kategori"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Opsi Lewati",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Aktifkan Server Beta Testing"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Submisi dan vote anda TIDAK TERHITUNG pada server utama. Hanya gunakan ini untuk percobaan."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Semua submisi dan vote TIDAK TERHITUNG pada server utama saat terkoneksi ke server percobaan."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Sekarang)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Kategori Lain"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Pilih Kategori"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Untuk mengirimkan segmen dengan kategori \"{0}\", Anda harus mengaktifkannya di opsi. Anda akan diarahkan ke opsi sekarang.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Perhatian: Tipe segmen ini hanya bisa maksimum aktif satu kali. Mengirimkan beberapa dapat mengakibatkan muncul pada kondisi acak."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Anda harus memilih kategori untuk semua segmen yang anda kirimkan!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Selesai)"
    },
    "End": {
        "message": "Akhir",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "disembunyikan: voting rendah"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "disembunyikan: terlalu pendek"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "disembunyikan sendiri"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "ID Channel belum dimuat. Apabila anda menggunakan video yang tersematkan, coba menggunakan halaman utama YouTube. Hal ini juga dapat disebabkan oleh perubahan yang ada pada tampilan YouTUbe, apabila anda mengira seperti itu, buat komentar disini:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "Peramban telah mencabut izin yang diperlukan untuk berfungsi di Invidious dan situs pihak ketiga lainnya. Klik tombol di bawah untuk mengaktifkan kembali izin ini."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Terima permintaan izin"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Permintaan izin berhasil!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Permintaan izin gagal, apakah anda mengklik tolak?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Apabila anda tidak dapat menyelesaikan masalah ini, maka nonaktifkan pengaturan 'Paksa Cek Channel Sebelum Melewati', dikarenakan SponsorBlock tidak dapat menerima informasi channel untuk video ini"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Paksa Cek Channel Sebelum Melewati"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Secara standar, ini akan melewati segmen segera bahkan sebelum tahu apa channelnya. Secara standar, beberapa segmen pada awal video mungkin terlewati pada channel yang didaftar-putihkan. Mengaktifkan opsi ini akan mencegah ini namun membuat semua pelewatan mempunyai sedikit delay karena mendapatkan channelID membutuhkan waktu. Delay ini mungkin menjadi tidak terasa jika anda mempunyai internet yang cepat."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Pertimbangkan Mengaktifkan \"Paksa Pengecekan Channel Sebelum Pelewatan\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Salah, Waktu Tidak Tepat"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Salah"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Berbahaya",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Ubah Kategori"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Video ini dikategorikan sebagai musik. Apakah anda yakin ini berisi sponsor? Jika ini ternyata adalah \"Segmen non-musik\", buka pengaturan ekstensi dan aktifkan kategorinya. Lalu, anda bisa mengirim segmen ini sebagai \"Non-musik\" bukannya sponsor. Harap membaca panduan jika anda kebingungan."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Banyak Segmen"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Pedoman"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Baca Pedomannya!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Kategori disini!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Buka opsi untuk melewati intro, outro, merch, dll."
    },
    "help": {
        "message": "Bantuan"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Mengerti",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Segmen ini besar. Jika seluruh video tentang satu topik, ubah dari \"Lewati\" ke \"Video Penuh\". Lihat pedoman untuk informasi lanjutan."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Seluruh video ini ditandai sebagai kategori ini dan terlalu terintegrasi untuk dapat dipisahkan"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Salah satu nama bab Anda mirip dengan sebuah kategori. Anda harus menggunakan kategori jika memungkinkan sebagai gantinya."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Tidak ikut eksperimen masa depan",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Sembunyikan selamanya"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Kami perhatikan Anda membuat beberapa kesalahan umum. Kami hargai sekali yang Anda kerjakan sejauh ini, tapi di sini kami berjuang mencapai sempurna, sehingga kesalahan sangat kecil pun berarti :)"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Anda mendapatkan peringatan"
    },
    "questionButton": {
        "message": "Saya memiliki pertanyaan"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Saya mengerti alasannya"
    },
    "warningError": {
        "message": "Terjadi kesalahan ketika mengakui peringatan:"
    },
    "Donate": {
        "message": "Donasi"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Bantu danai perkembangan"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Sembunyikan tautan donasi"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Mode Gelap Di Halaman Opsi"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Terima kasih telah menginstall SponsorBlock."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Haram ditinjau opsi di bawah ini"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Banyak fitur yang dinonaktifkan secara bawaan. Jika Anda ingin melewati intro, outro, mengunakan Invidious, dll, aktifkan mereka dibawah ini. Anda juga bisa menyembunyikan/menampilkan elemen UI."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Cara kerja melewati segmen"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "Segmen video akan otomatis dilewati jika ditemukan di basis data. Anda bisa mumbuka popup dengan mengklik ikon ekstensi untuk mendapatkan pratinjau tersebut."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Kapanpun Anda melewati segmen, Anda akan mendapatkan pemberitahuan. Jika pengaturan waktu terlihat salah tolak dengan mengklik jempol bawah! Anda juga dapat memilih dalam popup."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Mengirim"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "Mengirim bisa baik dilakukan di maklumat dengan menekan tombol \"Mulai Segmen Sekarang\" atau di pemutar video dengan tombol di pemutar."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Klik tombol putar indikasikan memulai segmen dan klik tombol ikon stop indikasikan mengakhiri. Kamu bisa persiapkan beberapa sponsor sebelum menekan kirim. Klik tombol unggah akan mengirimkan. Klik tombol sampah akan menghapuskan."
    },
    "Editing": {
        "message": "Sunting"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Jika kamu mengacaukan, kamu bisa sunting atau hapus segmen setelah klik tombol panah atas."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Ini terlalu lambat"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Terdapat tombol pintas jika kamu ingin menggunakannya. Tekan tombol semikolon untuk indikasi mulai/akhir segmen sponsor dan tekan tombol kutip untuk mengirimkan. Ini bisa diganti di opsi. Jika kamu tidak menggunakan QWERTY, kamu dimungkinkan harus mengubah tombol."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "Bisakah saya mendapatkan salinan Databasis? Apa yang terjadi jika kamu tiada?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "Databasis adalah publik dan tersedia di"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "Sumber kode tersedia secara bebas. Jadi, jika sesuatu terjadi pada saya, pengajuan kamu tidak akan hilang."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Berita dan bagaimana ini diciptakan"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Dimana saya mendapatkankan sumber kode?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Kredit"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Pelajari Lebih Lanjut"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "Detail Penuh"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Menurunkan suara dan membuat salinan lokal untuk Anda kirim ulang"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Membuka halaman wiki kategori ini."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Salin dan berikan turunkan suara"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Lanjutkan Memvoting"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Ini akan menerapkan ke segmen Anda"
    },
    "downvote": {
        "message": "Jempol bawah"
    },
    "upvote": {
        "message": "Jempol atas"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Sembunyikan segmen"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Lewati segmen"
    },
    "playChapter": {
        "message": "Mulai bab"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Gunakan roda mouse ketika berada di kotak edit untuk mengatur waktu dengan cepat. Kombinasi dengan tombol [Ctrl + Shift] bisa digunakan untuk perubahan yang halus."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "Baru! Lihat jika sebuah video disponsori seluruhnya atau mempromosikan diri"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "h",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "j",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Perilaku",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Tampilan",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Pintasan keyboard",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Cadangkan/Pulihkan",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Lain-lain",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Lewati pelihatan pemberitahuan",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Lepaskan",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "Tidak diatur"
    },
    "change": {
        "message": "Ubah"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Ini adalah pintasan YouTube. Apakah Anda yakin untuk menggunakannya?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "Server BETA diaktifkan!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Buka laman opsi"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Atur ulang pengaturan ke bawaan"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang semua pengaturan ke nilai bawaan?\nTindakan ini tidak dapat diurungkan."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Ekspor segmen"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Impor segmen"
    },
    "Import": {
        "message": "Impor",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "Penukaran Berhasil!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "Kunci lisensi tidak valid"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Sembunyikan opsi yang tidak tersedia tanpa pembayaran tambahan"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Pilih negara"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "Anda tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan diskon"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Tautan Diskon (Lihat harga pink)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Pilih negaramu"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Jika Anda tidak mampu membeli lisensi, klik {here} untuk melihat jika Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan diskon",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Masuk dengan Patreon"
    },
    "redeem": {
        "message": "Tukar"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Gabung di Patreon"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Pembelian satu kali"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Masukkan Kode Lisensi"
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "Kamu mempunyai {0} dalam {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "Anda tidak mempunyai segmen yang belum dikirim",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "segmen yang belum dikirim",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "segmen yang belum dikirim",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "video",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "video",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "Hapus semua segmen",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "Yakin ingin menghapus semua segmen yang belum disubmit?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "Tampilkan Segmen",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "Sembunyikan segmen",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID Video",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "Jumlah Segmen",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "Tindakan",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "Bagikan sebagai Tautan"
    },
    "allowScrollingToEdit": {
        "message": "Izinkan Menggulir Untuk Menyunting Waktu"
    }
}