path: root/public/_locales/id/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock untuk YouTube - Lewati Sponsor",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Lewati sponsor, meminta subscriber dan lain-lain di video YouTube. Laporkan sponsor di video yang anda tonton untuk menghemat waktu orang lain.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Server menyatakan permintaan ini tidak valid"
    },
    "429": {
        "message": "Anda terlalu banyak mengirim waktu sponsor pada video ini, apakah anda yakin ada sebanyak ini?"
    },
    "409": {
        "message": "Ini sudah dikirim sebelumnya"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Channel Didaftar-putihkan!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segmen"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmen"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Upvote submisi ini"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Laporkan"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Laporkan submisi ini sebagai kesalahan."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Hilangkan"
    },
    "Loading": {
        "message": "Memuat..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Jangan tampilkan"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Tekan jangan lewati untuk kembali ke asal."
    },
    "unskip": {
        "message": "Jangan Lewati"
    },
    "reskip": {
        "message": "Lewati Ulang"
    },
    "paused": {
        "message": "Dijeda"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Timer Berhenti"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Untuk mengedit atau menghapus nilai masing-masing, klik tombol info atau buka popup ekstensi dengan mengklik ikon ekstensi di ujung kanan atas."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Apa anda yakin ingin menghapus ini?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Terjadi kesalahan mengirim waktu sponsor, mohon coba lagi nanti."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Video ini memiliki segmen di basis data!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Tidak ada segmen ditemukan"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Segmen Dimulai Sekarang"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Segmen Berakhir Sekarang"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Batalkan Membuat Segmen"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Video YouTube tidak ditemukan.\nJika terjadi kesalahan, segarkan halaman."
    },
    "success": {
        "message": "Sukses!"
    },
    "voted": {
        "message": "Divote!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Sepertinya server sedang down. Kontak pengembang segera."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Kesalahan koneksi terjadi. Kode kesalahan: "
    },
    "wantToSubmit": {
        "message": "Apakah anda ingin mengirim untuk id video"
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Hapus Segmen"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Buka Popup SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Tutup Popup"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Kirim Segmen"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Apakah anda yakin ingin mengirim ini?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Daftar putih channel"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Hapus channel dari daftar putih"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Beri Segmen Vote"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Submisi"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Anda telah menyelamatkan orang dari "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Papan peringkat"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Kirim"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Pengeditan bagian akan muncul setelah anda mengklik kirim",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Petunjuk: Anda dapat mengatur keybinds untuk pengiriman dalam opsi"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Hapus Waktu"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Kirim Waktu"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Ini digunakan di halaman statistik publik untuk menampilkan berapa banyak anda berkontribusi. Lihat disini"
    },
    "Username": {
        "message": "Nama pengguna"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Atur Nama Pengguna"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Gabung dengan server resmi discord untuk memberikan kritik dan saran!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Sembunyikan ini"
    },
    "Options": {
        "message": "Opsi"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Tampilkan Tombol Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Sembunyikan Tombol Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Ini akan menyembunyikan tombol yang muncul di pemutar YouTube untuk mengirimkan segmen yang dilewati."
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Tampilkan Tombol Info Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Sembunyikan Tombol Info Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "whatInfoButton": {
        "message": "Ini adalah tombol yang membuka popup di halaman YouTube."
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Sembunyikan Tombol Hapus Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Tampilkan Tombol Hapus Di Pemutar Video YouTube"
    },
    "whatDeleteButton": {
        "message": "Ini adalah tombol di pemutar YouTube yang akan menghapus semua segmen yang belum dikirim pada video."
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Aktifkan Pelacakan Jumlah Lewati"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Fitur ini melacak segmen mana yang sudah anda lewati untuk memberitahu pengguna berapa banyak submisi mereka telah membantu orang lain dan digunakan sebagai metrik bersamaan dengan upvote untuk memastikan tidak ada spam dalam basis data. Ekstensi mengirim pesan ke server tiap kali anda melewati segmen. Harapannya kebanyakan orang tidak akan mengubah opsi ini agar jumlah tayangan akurat. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Aktifkan Pelacakan Jumlah Lewati Pada Tab Privat/Penyamaran"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Query By Hash Prefix"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Daripada meminta segmen dari server menggunakan videoID, 4 huruf pertama dari hash dari videoID dikirim. Server akan mengirim kembali data untuk semua video dengan hash yang mirip."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Fetch Ulang Segmen Di Video Baru"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Jika ini merupakan video baru, dan tidak ada segmen yang ditemukan, SponsorBlock akan terus merefetch setiap beberapa menit saat anda menonton."
    },
    "showNotice": {
        "message": "Tampilkan Pemberitahuan Lagi"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock membuat anda melewati sponsor, intro, outro, pengingat berlangganan dan segmen mengganggu lainnya di video YouTube. SponsorBlock adalah ekstensi browser crowdsourced yang membolehkan siapa saja mengirim waktu awal dan akhir dari segmen sponsor dan segmen video YouTube lainnya. Setelah seseorang mengirim informasi ini, orang lain yang memakai ekstensi ini akan melewati segmen sponsor di video yang sama. Anda juga dapat melewati bagian non-musik di musik video.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Situs",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Kode Sumber",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Pemberitahuan sudah ditingkatkan!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Jika anda masih tidak menyukainya, tekan tombol jangan tampilkan.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Atur tombol untuk melewati sebuah segmen"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Atur tombol untuk mulai/hentikan segmen"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Atur tombol untuk kirim submisi"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Pilih tombol dengan mengetikkannya"
    },
    "keybindDescriptionComplete": {
        "message": "Tombol diatur menjadi: "
    },
    "0": {
        "message": "Koneksi Timeout. Cek koneksi internet anda. Jika internet anda berfungsi, server mungkin kewalahan atau down."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Melewati diaktifkan"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Melewati dinonaktifkan"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Hasil Kerja Anda",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Tampaknya server sedang kewalahan. Coba lagi beberapa detik."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Kode Kesalahan: "
    },
    "skip": {
        "message": "Lewati"
    },
    "skip_category": {
        "message": "Lewati {0}?"
    },
    "skipped": {
        "message": "Dilewati"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Nonaktifkan Lewati Otomatis"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Aktifkan Lewati Otomatis"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Notifikasi Audio Saat Dilewati"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Notifikasi audio akan berbunyi saat melewati sebuah segmen. Jika nonaktif (atau lewati otomatis nonaktif), tidak ada suara yang akan diputar."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Tampilkan Waktu Dikurangi Yang Dilewati"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Waktu ini muncul di dalam kurung disamping waktu asli di bilah waktu. Ini menunjukkan durasi total video yang tidak termasuk segmen apapun. Ini termasuk segmen yang ditandai hanya \"Tampilkan Di Bilah Waktu\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Anda sudah melewati "
    },
    "youHaveSaved": {
        "message": "Anda sudah menghemat waktu "
    },
    "minLower": {
        "message": "menit"
    },
    "minsLower": {
        "message": "menit"
    },
    "hourLower": {
        "message": "jam"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "jam"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Anda sudah menghemat waktu orang lain"
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " dari hidup mereka"
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Cek status.sponsor.ajay.app untuk status server."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Impor/Ekspor UserID"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Ini sebaiknya dirahasiakan. Ini terlihat seperti password dan sebaiknya tidak dibagikan ke orang lain. Jika seseorang mempunyai ini, dia dapat berpura-pura menjadi anda."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Atur UserID"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Peringatan: Pengubahan UserID bersifat permanen. Apakah anda yakin ingin melakukan ini? Pastikan kamu sudah mencadangkan yang lama untuk berjaga."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Dibuat Oleh"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Lewati Otomatis"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Tampilkan pemberitahuan setelah melewati segmen"
    },
    "keybindCurrentlySet": {
        "message": ". Saat ini diatur pada:"
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Aktifkan dukungan Invidious, nonaktifkan lewati otomatis, tombol sembunyi dan lainnya."
    },
    "add": {
        "message": "Tambah"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Domain ini tidak valid. Ini harus HANYA mengandung bagian domainnya. Contoh: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Reset Daftar Instansi Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Anda akan mereset daftar instansi invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Instansi sekarang:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Durasi minimal (detik):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmen yang lebih kecil dari nilai yang diatur tidak akan dilewati atau tampil di pemutar."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Submisi ini lebih pendek dari opsi durasi minimalmu. Ini dapat berarti ini sudah dikirim, dan hanya akan diabaikan karena opsi ini. Apakah anda yakin ingin mengirim?"
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Tampilkan Tombol Unggah"
    },
    "whatUploadButton": {
        "message": "Tombol ini muncul di pemutar video YouTube setelah anda memilih stempel waktu dan siap untuk dikirimkan."
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Alamat Server SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Alamat yang SponsorBlock gunakan untuk memanggil server.\nKecuali jika anda mempunyai instansi server sendiri, ini tidak perlu diubah."
    },
    "save": {
        "message": "Simpan"
    },
    "reset": {
        "message": "Atur ulang"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Alamat ini tidak berada di bentuk yang benar. Pastikan kamu menggunakan http:// atau https:// di awal dan tidak ada garis mengikuti."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Apakah anda yakin ingin mengatur ulang ini?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com sekarang didukung"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Impor/Ekspor Semua Pengaturan"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Ini adalah seluruh konfigurasi anda di JSON. Ini mencakup userID anda, maka pastikan anda membagikan ini dengan bijak."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Atur Opsi"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Peringatan: Mengubah opsi bersifat permanen dan bisa merusak pemasangan anda. Apakah anda yakin ingin melakukan ini? Pastikan untuk mencadangkan yang lama untuk berjaga."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "JSON ini tidak diformat dengan benar. Pengaturan anda tidak berubah."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Kirim Segmen"
    },
    "submit": {
        "message": "Kirim"
    },
    "cancel": {
        "message": "Batal"
    },
    "delete": {
        "message": "Hapus"
    },
    "preview": {
        "message": "Pratinjau"
    },
    "inspect": {
        "message": "Inspeksi"
    },
    "edit": {
        "message": "Ubah"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Salin Informasi Debug Ke Papan Klip"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Gagal menyalin ke papan klip"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Salin informasi ke papan klip untuk menyediakan pengembang saat mengangkat bug / saat pengembang memintanya. Informasi sensitif seperti user ID, channel yang didaftar-putihkan, dan alamat server kustom akan dihapus. Namun itu mengandung informasi seperti useragent anda, browser, sistem operasi, dan nomor versi ekstensi. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Informasi debug telah disalin ke papan klip. Jangan ragu untuk menghapus informasi yang tidak ingin anda bagikan. Simpan ini di file teks atau salin ke laporan bug."
    },
    "theKey": {
        "message": "Tombolnya"
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "terikat pada tindakan lain. Mohon memilih tombol lain."
    },
    "to": {
        "message": "sampai",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponsor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Promosi dibayar, tautan dibayar dan iklan langsung. Tidak untuk promosi diri sendiri atau dukungan gratis untuk gerakan/kreator/situs/produk yang mereka suka."
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Promosi Diri Sendiri/Tidak Dibayar"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Mirip dengan \"sponsor\" kecuali ini tidak dibayar atau promosi diri sendiri. Ini termasuk merchandise, donasi, atau informasi tentang siapa yang berkolaborasi dengan mereka."
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Pengingat Interaksi (Berlangganan)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Saat ada pengingat singkat untuk meminta suka, berlangganan atau mengikuti mereka di tengah konten. Jika panjang atau tentang sesuatu yang spesifik, sebaiknya pakai kategori promosi diri sendiri."
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Pengingat Interaksi"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Jeda/Animasi Intro"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Bagian yang bukan konten sebenarnya. Dapat berupa jeda, gambar statik, atau animasi berulang. Ini tidak boleh digunakan untuk transisi yang berisi informasi."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Jeda"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Kartu Akhir/Kredit"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Kredit atau saat kartu akhir YouTube muncul. Tidak untuk kesimpulan dengan informasi."
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Musik: Bagian Non-Musik"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Hanya digunakan untuk video musik. Ini seharusnya hanya digunakan untuk bagian dari video musik yang tidak tercakup kategori lain."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Non-Musik"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Livestream: Baca Pesan/Donasi"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Membaca Pesan Chat"
    },
    "disable": {
        "message": "Nonaktif"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Lewati Manual"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Tampilkan Di Bilah Waktu"
    },
    "colorFormatIncorrect": {
        "message": "Warna anda tidak diformat dengan benar. Harusnya terdiri dari 3 atau 6 digit kode heksa dengan tagar di awal."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Warna Bilah Waktu"
    },
    "category": {
        "message": "Kategori"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Opsi Lewati",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Aktifkan Server Beta Testing"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Submisi dan vote anda TIDAK TERHITUNG pada server utama. Hanya gunakan ini untuk percobaan."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Semua submisi dan vote TIDAK TERHITUNG pada server utama saat terkoneksi ke server percobaan."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Sekarang)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Kategori Lain"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Pilih Kategori"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Untuk mengirimkan segmen dengan kategori \"{0}\", Anda harus mengaktifkannya di opsi. Anda akan diarahkan ke opsi sekarang.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Anda harus memilih kategori untuk semua segmen yang anda kirimkan!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Selesai)"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "disembunyikan: voting rendah"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "disembunyikan: terlalu pendek"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "ID Channel belum dimuat. Apabila anda menggunakan video yang tersematkan, coba menggunakan halaman utama YouTube. Hal ini juga dapat disebabkan oleh perubahan yang ada pada tampilan YouTUbe, apabila anda mengira seperti itu, buat komentar disini:"
    },
    "videoInfoFetchFailed": {
        "message": "Sepertinya sesuatu memnghalangi abilitas SponsorBlock untuk mendapatkan data video. Silahkan lihat https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/issues/741 untuk info lebih lanjut."
    },
    "youtubePermissionRequest": {
        "message": "Sepertinya SponsorBlock tidak dapat menjangkau API YouTube. Untuk menyelesaikan masalah ini, terima permintaan izin yang akan muncul selanjutnya, tunggu beberapa detik, dan muat ulang halaman ini."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Terima permintaan izin"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Permintaan izin berhasil!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Permintaan izin gagal, apakah anda mengklik tolak?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Apabila anda tidak dapat menyelesaikan masalah ini, maka nonaktifkan pengaturan 'Paksa Cek Channel Sebelum Melewati', dikarenakan SponsorBlock tidak dapat menerima informasi channel untuk video ini"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Paksa Cek Channel Sebelum Melewati"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Secara standar, ini akan melewati segmen segera bahkan sebelum tahu apa channelnya. Secara standar, beberapa segmen pada awal video mungkin terlewati pada channel yang didaftar-putihkan. Mengaktifkan opsi ini akan mencegah ini namun membuat semua pelewatan mempunyai sedikit delay karena mendapatkan channelID membutuhkan waktu. Delay ini mungkin menjadi tidak terasa jika anda mempunyai internet yang cepat."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Pertimbangkan Mengaktifkan \"Paksa Pengecekan Channel Sebelum Pelewatan\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Salah, Waktu Tidak Tepat"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Salah Kategori"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Video ini dikategorikan sebagai musik. Apakah anda yakin ini berisi sponsor? Jika ini ternyata adalah \"Segmen non-musik\", buka pengaturan ekstensi dan aktifkan kategorinya. Lalu, anda bisa mengirim segmen ini sebagai \"Non-musik\" bukannya sponsor. Harap membaca panduan jika anda kebingungan."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Banyak Segmen"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Pedoman"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Baca Pedomannya!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Kategori disini!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Buka opsi untuk melewati intro, outro, merch, dll."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Sembunyikan selamanya"
    }
}