aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/public/_locales/ja/messages.json
blob: 4d4153fe9c3ce985eea3a935e68c6d52b5ea453d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
{
    "fullName": {
        "message": "SponserBlock for YouTube - 動画の広告セクションを自動でスキップする",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "YouTube動画の提供表示や登録のお願いをスキップします。動画の広告部分を報告して、みんなが時間を節約できるようにしましょう。",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "サーバーがこのリクエストは無効であると返答しました"
    },
    "429": {
        "message": "一つの動画に対してあまりに多くのセグメントを提案しています。本当にこれだけ必要ですか?"
    },
    "409": {
        "message": "これは既に提出されています。"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "チャンネルをホワイトリストに登録しました!"
    },
    "Segment": {
        "message": "セグメント"
    },
    "Segments": {
        "message": "セグメント"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "セグメント"
    },
    "Chapters": {
        "message": "チャプター"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "セグメントをチャプターとして描画する",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "動画時間の横に現在のセグメントを表示"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "この提出を高評価"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "報告"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "不正確な提出として報告"
    },
    "Dismiss": {
        "message": "無視"
    },
    "Loading": {
        "message": "読み込み中..."
    },
    "Hide": {
        "message": "再度表示しない"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "スキップ解除を押すと元の場所へ戻ります"
    },
    "unskip": {
        "message": "スキップしない"
    },
    "reskip": {
        "message": "再スキップ"
    },
    "unmute": {
        "message": "ミュート解除"
    },
    "paused": {
        "message": "一時停止中"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "タイマーが停止しました"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "個々の値を編集・削除するには、情報ボタンをクリックするか右上隅にある拡張機能のアイコンをクリックして拡張機能のポップアップを表示します。"
    },
    "clearThis": {
        "message": "本当に消去しますか?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "スポンサー表示の投稿中にエラーが発生しました。しばらく経ってからもう一度お試しください。"
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "この動画用のセグメントはデータベースに登録されています!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "セグメントが見つかりませんでした"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "セグメント開始を記録"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "セグメント終了を記録"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "セグメントの作成を取り消す"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "YouTube動画が見つかりませんでした。\nこれが正しくない場合は、タブを再読み込みしてください。"
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "セグメントを更新"
    },
    "success": {
        "message": "成功しました!"
    },
    "voted": {
        "message": "投票しました!\n"
    },
    "serverDown": {
        "message": "サーバーがダウンしているようです。今すぐ開発者にお知らせください。"
    },
    "connectionError": {
        "message": "接続エラーが発生しました。 エラーコード: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "セグメントがまだ読み込み中です..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "セグメントを消去"
    },
    "openPopup": {
        "message": "SponsorBlock のポップアップを開く"
    },
    "closePopup": {
        "message": "ポップアップを閉じる"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "閉じるアイコン"
    },
    "OpenSubmissionMenu": {
        "message": "提出メニューを開く"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "セグメントを並び替え"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "提出しますか?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "チャンネルをホワイトリストに追加"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "ホワイトリストからチャンネルを削除"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "セグメントに投票"
    },
    "Submissions": {
        "message": "合計提出数"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "あなたが節約したみんなの時間: "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "リーダーボード"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "提出"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "提出をクリックするとセクション編集画面が表示されます",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "ヒント: オプションから提出時のキー割り当てを設定できます"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "時間を消去"
    },
    "publicStats": {
        "message": "これは公開の統計ページであなたがどれだけ貢献したかを示すために使用され、ここで確認することができます: "
    },
    "Username": {
        "message": "ユーザー名"
    },
    "setUsername": {
        "message": "ユーザー名を設定"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "パブリックユーザIDをコピー"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "セグメントIDをコピー"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "公式Discordサーバーに参加して意見やフィードバックをお寄せください!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "非表示にする"
    },
    "Options": {
        "message": "オプション"
    },
    "showButtons": {
        "message": "YouTubeプレイヤーにボタンを表示"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "YouTubeプレイヤーにボタンを表示しない"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "YouTubeプレイヤーのセグメント提出ボタンを非表示にします。"
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "「ハイライトまでスキップ」ボタンをプレイヤーに常に表示する"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "YouTubeプレイヤーに情報ボタンを表示する"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "YouTubeプレイヤーに情報ボタンを表示しない"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "情報ボタンを自動的に隠す"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "YouTubeプレイヤーに削除ボタンを表示しない"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "YouTubeプレイヤーに削除ボタンを表示"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "スキップの集計を有効にする"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "この機能は、あなたがスキップしたセグメントを追跡して、そのセグメントがどれだけ役に立ったかを他のユーザーに知らせることで、スパムがデータベースに紛れないようにするための評価基準として使用されます。あなたがセグメントをスキップするたびに、拡張機能はサーバーにメッセージを送信します。使用回数の統計が正確になるよう、できる限り多くの人がこの設定を変更しないことを望みます。:)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "プライベート/シークレット タブでのスキップ回数の集計を有効にする"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "セグメントの低評価を記録"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "あなたが低評価したセグメントが再読み込み後も非表示のままになります"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "警告: 無効化するとこれまでの低評価記録が全て削除されます"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "ハッシュプレフィックスを使って要求"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "動画IDを使用してサーバーからセグメントを要求する代わりに、動画IDのハッシュから最初の4文字が送信されます。それに対して、サーバーは類似したハッシュを持つすべての動画のデータを返却します。"
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "新しい動画ではセグメントを再取得する"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "動画がまだ新しくセグメントが見つからない場合は、動画を視聴している間、数分おきにセグメントを検索し続けます。"
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "提出権限を持っていないカテゴリーも提出メニューに表示する"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "一部のカテゴリーは提出に一定以上の評判が必要です"
    },
    "showNotice": {
        "message": "再度通知を表示する"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "セグメントがスキップされた後に通知を表示する"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "カテゴリーのヘルプを表示"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "通常サイズのスキップ通知"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "自動スキップ時に小サイズの通知"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "常に小サイズのスキップ通知"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "自動スキップ時に透過タイプの通知"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "常に透過タイプのスキップ通知"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlockはスポンサー、イントロ、アウトロ、チャンネル登録のお願いなど、YouTube動画の煩わしい部分をスキップします。SponsorBlockはYouTube動画のスポンサー付きセグメントなどの開始時間と終了時間を誰でも投稿できる、クラウドソースのブラウザ拡張機能です。一人がセグメントの情報を送信すると、この拡張機能を使用している他の全員が、スポンサー付きセグメントをスキップできるようになります。また、ミュージックビデオの音楽がない部分をスキップすることもできます。",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "ウェブサイト",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "ソースコード",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "お知らせが更新されました!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "それでも気に入らない場合、「再び表示しない」ボタンを押してください。",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "セグメントをスキップ",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "セグメントを開始/終了",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "セグメントを提出",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "次のチャプター",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "前のチャプター",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "使用したいキーをキーボードで入力し、修飾キーを以下から選択してください。"
    },
    "0": {
        "message": "接続がタイムアウトになりました。インターネット接続をご確認ください。接続に問題がない場合、サーバーが混雑またはダウンしている可能性があります。"
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "スキップは有効です"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "スキップは無効です"
    },
    "yourWork": {
        "message": "あなたの貢献",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "サーバーが混雑中です。数秒後にもう一度お試しください。"
    },
    "errorCode": {
        "message": "エラーコード: "
    },
    "skip": {
        "message": "スキップ"
    },
    "mute": {
        "message": "ミュート"
    },
    "full": {
        "message": "動画全体",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "{0} をスキップしますか?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "{0} をミュートしますか?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "{0}までスキップしますか?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "{0}をスキップしました",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0}をミュートしました",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "{0}までスキップしました",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "自動スキップを無効化"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "自動スキップを有効化"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "スキップ時に通知音を鳴らす"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "セグメントがスキップされた時に音を鳴らします。 無効 (もしくは自動スキップが無効) の場合、音は再生されません。"
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "スキップした分を除いた時間を表示する"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "この時間は、シークバーの下にある現在の時間の隣に表示されます。これは、動画の合計時間からすべてのセグメントの時間を差し引いたもので「シークバーに表示」として設定されているセグメントも含まれます。"
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "スキップした数: "
    },
    "minLower": {
        "message": "分"
    },
    "minsLower": {
        "message": "分"
    },
    "hourLower": {
        "message": "時間"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "時間"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "他の人々の時間をこれだけ節約しました:",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": "(皆の人生のうち)",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "サーバーの状態についてはstatus.sponsor.ajay.appを確認してください。"
    },
    "changeUserID": {
        "message": "プライベートユーザーIDをインポート/エクスポート"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "これは厳重に保管してください。これはパスワードのようなもので、誰とも共有すべきではありません。 他の誰かがこれを使って、あなたになりすますことができてしまいます。なおパブリックユーザーIDを探している場合は、ポップアップ内のクリップボードアイコンをクリックしてください。"
    },
    "setUserID": {
        "message": "プライベートユーザーIDを設定"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "警告: プライベートユーザーIDの変更は恒久的です。本当に実行しますか? 念のため以前のユーザーIDは控えておいてください。"
    },
    "createdBy": {
        "message": "作成者:"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "サードパーティー製のYouTubeサイトに対応"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "第三者が作成した YouTube クライアントに対応します。対応を有効化するには、追加の権限に承諾する必要があります。",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "対応サイト: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Invidious対応を有効にし、自動スキップを無効、GUIを非表示にします。"
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "サードパーティーのクライアントインスタンスを追加"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "任意のインスタンスを追加できます。ドメイン名だけを記入してください。例: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "追加"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "無効なドメイン名です。ドメイン部分だけを含めてください。例: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Invidiousインスタンス一覧を初期化"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Invidiousインスタンス一覧を初期化しようとしています"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "現在のインスタンス:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "最小持続時間(秒):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "設定値より短いセグメントはスキップされず、プレイヤーにも表示されません。"
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "動画全体のラベルが存在する場合は手動スキップを使用する"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "動画全体が広告または自己宣伝の時に、動画を途切れなく観たい方向け。"
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "スキップ通知の表示時間(秒):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "スキップ通知が画面上に表示される時間です。手動でスキップした場合は、より長く表示される可能性があります。"
    },
    "shortCheck": {
        "message": "提出しようとしている区間が個人設定における最短時間よりも短くなっています。これは既に当該区間が提出されていながらも、単に個人設定によって無効化されているだけという可能性があります。本当に提出しますか?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "ライブ配信中の動画やプレミア公開中の動画ではセグメントの提出はできません。配信が終了するまで待つか、ページを再読み込みしてセグメントがまだ有効かご確認ください。"
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "アップロードボタンを表示"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "SponsorBlock サーバーアドレス"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "SponsorBlockがサーバーへの呼び出しに用いるアドレスです。\n自分のサーバーインスタンスを持っていない限り、この設定を変更すべきではありません。"
    },
    "save": {
        "message": "保存"
    },
    "reset": {
        "message": "リセット"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "このアドレスの形式は正しくありません。最初にhttp://あるいはhttps://があり、最後が斜線で終わっていないことを確かめてください。"
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "初期設定に戻します。よろしいですか?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com に対応しています"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "全ての設定をインポート/エクスポート"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "編集/コピー"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "ファイルに保存"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "ファイルから読み込み"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "これがJSON形式の設定項目全体になります。これにはあなたのプライベートユーザーIDが含まれているので、共有するときは注意してください。"
    },
    "setOptions": {
        "message": "オプションを設定"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "警告: 設定の変更は恒久的で、本拡張機能を破壊する可能性があります。本当に実行しますか? 念のため、これまでの設定を控えておいてください。"
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "JSONの書式が正しくありません。設定は変更されませんでした。"
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "セグメントを送信"
    },
    "submit": {
        "message": "提出"
    },
    "cancel": {
        "message": "キャンセル"
    },
    "delete": {
        "message": "削除"
    },
    "preview": {
        "message": "プレビュー"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "未提出"
    },
    "inspect": {
        "message": "調査"
    },
    "edit": {
        "message": "編集"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "デバッグ情報をクリップボードにコピー"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "クリップボードに書き込めませんでした"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "不具合があった、あるいは開発者から要求があった際に提供する為の情報をクリップボードにコピーします。ユーザーID、ホワイトリストにあるチャンネル、およびカスタムサーバーのアドレスなどの機密情報は含まれていません。ただし、ユーザーエージェント、ブラウザ、OS、および拡張機能のバージョンなどの情報は含まれています。 "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "診断用情報がクリップボードにコピーされました。共有したくない情報があればそこから削除できます。これをファイルに保存したり、不具合報告に貼り付けてください。"
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "このショートカットは他のアクションに割り当てられています。別のショートカットを選択してください。"
    },
    "to": {
        "message": "~",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "コピーしました!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "場面転換のつなぎ目も含める"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "スキップしても自然に見えるようにする"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "スポンサー"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "報酬のある販売促進、製品紹介、および直接広告です。自己販促や好きな運動・製作者・Webサイト・製品に対する無報酬での宣伝とは異なります。"
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "有料のプロモーション"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "寄付やオリジナルグッズには使わない"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "無報酬 / 自己の宣伝"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "無報酬での宣伝あるいは自己販促であるという点を除いては「広告」と同様です。商品、寄付、コラボ情報に関する内容を含みます。"
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "寄付、メンバーシップ、オリジナルグッズ"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "動画とは関係のない呼びかけ"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "企業がデザインした製品やグッズには使わない"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "限定アクセス"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "動画全体に対してのみ付与できます。無償または補助金を受けて、製品、サービス、場所を紹介する動画に使用。"
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "この動画は無償または補助金を受けて利用した製品、サービス、または場所を紹介するものです",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "動画全体が無料または補助金を受けてアクセスしたものを紹介している"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "行動を促すメッセージ(チャンネル登録等)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "動画の途中に挿入される、高評価・チャンネル登録・通知オンなどを促す短いシーン。長かったり、具体的な商品についてのシーンは、セルフプロモーションに分類すべきです。"
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "高評価、登録、フォローの短いお願い"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "間接的なコメントのお願いも含む"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "一般的なプロモーションではなく、直接的な呼びかけのみに使用すること"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "動画の間に挿入される告知"
    },
    "category_intro": {
        "message": "合間 / 導入アニメーション"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "本編ではない動画の合間部分。一時停止、静止画面、繰り返しのアニメーションなどが相当します。本編の情報を含んだ場面転換に対しては使用しないでください。"
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "合間"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "実際のコンテンツではない間の部分"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "情報を含む場面転換には使用しない"
    },
    "category_outro": {
        "message": "エンドカード / クレジット"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "提供表示やYouTubeの終了画面が表示されている場面。動画の内容を結論している場面には使用しないで下さい。"
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "画面上にエンドカードが表示されているかに関わらず、コンテンツを含めない"
    },
    "category_preview": {
        "message": "予告と前回の粗筋"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "この動画や他の動画でこのあと起きる内容など、今後再び登場する場面を連続的にまとめたクリップ。"
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "動画後ほどや将来の動画に登場する場面"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "前回の動画のあらすじ"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "新たなコンテンツを含むセクションには使用しない"
    },
    "category_filler": {
        "message": "繋ぎの話/冗談"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "動画の本編を理解するのに必要のない、繋ぎの話やユーモアによって脱線したシーン。これには、文脈や背景にある情報を含むセグメントを含めないでください。これは、あなたが楽しい気分になれないときなどのための、非常にアグレッシブなカテゴリーです。"
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "繋ぎの話"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "繋ぎの話やユーモアのみを含む本筋とは無関係な場面"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "逸脱シーン、NGシーン、リプレイ"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "主題の理解に必要な場面には使用しない"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "音楽: 音楽以外のセクション"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "ミュージックビデオでの使用に限ります。他のカテゴリーに含まれていないミュージックビデオのセクションにのみ使用してください。"
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "音楽以外の部分"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "公式リリースには含まれないセクション"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "ライブパフォーマンスにおける音楽以外の部分"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "ハイライト"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "多くの人が求めている動画の部分。「本編はXから開始」といったコメントのような機能です。"
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "多くの人々が求めているであろう内容のセクション"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "それまでの文脈はスキップできるものである"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "タイトルやサムネイルの場面までスキップできるものである"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "チャプター"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "動画の主要なセクションを説明するカスタムのチャプター名"
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "広告主のブランド名には言及しない"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "全般的なセクションには大きなチャプターを使用する"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "大きいチャプターの中には小さいチャプターを設けられます"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "ライブ配信: 寄付/メッセージの読み上げ"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "メッセージの読み上げ"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "自動スキップ"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "手動スキップ"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "シークバーに表示"
    },
    "disable": {
        "message": "無効"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "冒頭へ自動スキップ"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "動画を読み込んだ際に確認する"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "シークバーに表示"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "ラベルを表示"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "チャプターを表示"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "音楽以外のセグメントがある場合に全セグメントを自動的にスキップする"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "スキップする代わりに音声をミュートしてセグメントを許可"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "動画全体が広告の場合にアイコンを表示",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "fullVideoLabelsOnThumbnails": {
        "message": "動画のサムネイル上にもラベルを表示",
        "description": "Referring to the category pill that is shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo on recommended videos, in searches or on the homepage."
    },
    "previewColor": {
        "message": "未確定の色",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "シークバーの色"
    },
    "category": {
        "message": "カテゴリ"
    },
    "skipOption": {
        "message": "スキップ設定",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "ベータテストサーバーを有効にする"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "提出したセグメントと投票がメインサーバーで**取り扱われなく**なります。試験目的にのみ利用してください。"
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "テストサーバーに接続している間、全ての提出・投票はメインサーバーでは取り扱われなくなります。実際の提出・投票を行う際は、この設定を無効にしてください。"
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(今)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "カテゴリーをさらに表示"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "カテゴリーを選択"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "\"{0}\" のカテゴリでセグメントを送信するには、オプションでセグメントを有効にする必要があります。オプション画面にリダイレクトします。",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "警告: この種類のセグメントは一度に最大一つだけ有効にすることができます。複数送信するとランダムなものが表示されます。"
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "送信するすべてのセグメントにカテゴリを選択する必要があります!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(終了)"
    },
    "End": {
        "message": "終端へ",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "低評価のセグメントを無視する"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "あまりに短かい区間を無視する"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "手動で非表示"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "チャンネルIDがまだ読み込まれていません。埋め込み動画でご覧になっている場合は、代わりにYouTubeの公式サイトで再生してみてください。この問題はYouTubeがレイアウトを変更した際にも発生する可能性があります。その場合は、こちらからお知らせください:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "Invidiousなどのサードパーティーサイトで機能するために必要な権限をブラウザーが拒否しています。この権限を許可するには下のボタンをクリックしてください。"
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "権限を承認する"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "権限リクエストが成功しました!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "権限要求に失敗しました。承認を拒否しましたか?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "これを解決できない場合は、設定「スキップする前にチャンネルチェックを強制」を無効にしてください。 SponsorBlockはこのビデオのチャンネル情報を取得できません。"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "スキップする前にチャンネルチェックを強制する"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "デフォルト設定では、チャンネル情報を取得する前にセグメントをスキップします。デフォルト設定では、ホワイトリストに追加されているチャンネルでも動画の先頭部分にあるセグメントがスキップされる場合があります。この設定を有効にするとこの挙動が回避されますが、チャンネルIDの取得に時間がかかるため、すべてのスキップに遅延が発生します。高速なインターネット回線を使用している場合は気にならないかもしれません。"
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "「スキップする前にチャンネルチェックを強制する」を有効にしてみてください"
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "不正確/誤った再生時間"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "間違っている"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "有害である",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "カテゴリーを変更"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "この動画は音楽として分類されています。本当にこの動画にスポンサー部分がありますか? このセグメントが実際には「音楽以外のセグメント」である場合、設定画面からこのカテゴリーを有効にしてください。「広告」の代わりに「音楽以外」としてセグメントを提出できます。お困りの場合は、ガイドラインを参照してください。"
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "複数のセグメント"
    },
    "guidelines": {
        "message": "ガイドライン"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "ガイドラインを読んでください!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "カテゴリーはこちらです!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "導入/終了シーン・グッズ紹介などをスキップする設定を開く"
    },
    "help": {
        "message": "ヘルプ"
    },
    "GotIt": {
        "message": "了解",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "このセグメントは大きすぎます。動画全体が一つの話題に言及しているなら「スキップ」を「動画全体」に変更してください。詳細はガイドラインを参照してください。"
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "この動画は全体がこのカテゴリーとして指定されており、密に結合されているため分割することができません"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "一部のチャプター名はカテゴリーにした方が良さそうです。可能な場合はカテゴリーを使用してください。"
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "実験的機能をすべて無効にする",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "再び表示しない"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "どうやらあなたはよくある間違いを犯してしまったようです。これまでのあなたの協力には大きく感謝しています。ですが、私たちは完璧さを追求しており、小さなミスでも重要であることをご理解ください :)"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "警告を受け取りました"
    },
    "questionButton": {
        "message": "質問があります"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "理由を理解しました"
    },
    "warningError": {
        "message": "警告の確認中にエラーが発生しました:"
    },
    "Donate": {
        "message": "寄付"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "開発を支援する"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "寄付のお願いを表示しない"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "オプション画面でダークモードを使用"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "SponsorBlockをインストールいただきありがとうございます。"
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "以下の設定を確認してください"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "多くの機能がデフォルトでは無効となっています。導入/終了シーンをスキップしたり、Invidiousで使用したりするにはこの下で有効にしてください。また画面の表示設定を切り替えることもできます。"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "スキップの仕組み"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "データベースにある動画セグメントが自動的にスキップされます。この拡張機能のアイコンをクリックすると、セグメントの位置や範囲を確かめることができます。"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "セグメントをスキップする度に通知が表示されます。セグメントの範囲がおかしいと思ったら、そのセグメントを低評価してください。ポップアップ画面でも同様に投票ができます。"
    },
    "Submitting": {
        "message": "提出する"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "提出するにはポップアップの「セグメント開始を記録」ボタン、またはビデオプレーヤー内にあるボタンを押してください。"
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "再生ボタンをクリックするとセグメントの開始、停止アイコンをクリックすると終了となります。 複数のスポンサーを用意してから送信ボタンを押すことができます。アップロードボタンをクリックすると提出されます。ゴミ箱をクリックすると削除されます。"
    },
    "Editing": {
        "message": "編集する"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "もし間違えてしまっても、上矢印ボタンをクリックでセグメントを編集・削除することができます。"
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "こんな操作は面倒?"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "ショートカットキーが利用可能です。セミコロンキーで広告セグメントを開始/終了し、アポストロフィキーで送信できます。またこれらはオプションで変更できます。QWERTYキーを使わない場合は、キー割り当てを変更したほうがいいでしょう。"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "データベースのコピーを利用できますか? 作者が失踪した場合はどうなりますか?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "データベースは公開されており、こちらから利用できます:"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "ソースコードは自由に利用できます。運営になにがあろうとも、あなたの貢献(提出したセグメント)が失われることはありません。"
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "最新情報と制作秘話"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "ソースコードの入手先"
    },
    "Credits": {
        "message": "謝辞"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "さらに詳しく"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "詳細"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "低評価を押し、再提出するためのローカルコピーを作成"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "このカテゴリーのWikiページを開きます。"
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "コピーして低評価"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "投票を続ける"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "この変更はすぐにあなたのセグメントに適用されます"
    },
    "downvote": {
        "message": "低評価"
    },
    "upvote": {
        "message": "高評価"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "セグメントを表示しない"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "セグメントをスキップ"
    },
    "playChapter": {
        "message": "チャプターを再生"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "編集ボックスにカーソルを合わせながらマウスホイールを使用すると、時間をすばやく調整できます。 CtrlキーまたはShiftキーの組み合わせを使用して変更を微調整できます。"
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "新機能!動画全体が広告もしくは自己宣伝かがわかります"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "日",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "時間",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "動作",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "表示設定",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "キーボードショートカット",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "バックアップ/復元",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "その他",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "スキップ通知の形式",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "解除",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "未設定"
    },
    "change": {
        "message": "変更"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "これはYouTubeにデフォルトで使用されているショートカットです。本当にこれを使用しますか?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "ベータサーバーが有効です!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "オプションページを開く"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "設定をデフォルトに戻す"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "全ての設定を初期値にリセットしてもよろしいですか?元に戻すことはできません。"
    },
    "exportSegments": {
        "message": "セグメントをエクスポート"
    },
    "importSegments": {
        "message": "セグメントをインポート"
    },
    "Import": {
        "message": "インポート",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "適用に成功しました!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "ライセンスキーが無効です"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "追加課金が必要なオプションを非表示にする"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "国を選択"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "割引の資格を満たしていません"
    },
    "discountLink": {
        "message": "割引リンク (ピンク色の価格を参照)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "国を選択してください"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "ライセンスを購入する余裕がない方は、{こちら} をクリックして割引が適用されるかどうか確認できます",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Patreonでサインイン"
    },
    "redeem": {
        "message": "適用する"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Patreonで購読する"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "買い切り購入"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "ライセンスキーを入力"
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "現在、{1} に {0} があります",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "現在、未送信のセグメントはありません",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "個の未送信セグメント",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "個の未送信セグメント",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "本の動画",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "本の動画",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "全てのセグメントを消去",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "本当に全ての未送信セグメントを消去してもよろしいですか?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "セグメントを表示",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "セグメントを非表示",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "動画ID",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "セグメント数",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "操作",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "URLとして共有"
    },
    "segmentFetchFailureWarning": {
        "message": "警告: サーバーはまだセグメントへの応答をしていません。実際には、この動画のセグメントは既に送信済みかもしれません。一方、単にサーバーの問題により受信できていない可能性もあります。"
    },
    "allowScrollingToEdit": {
        "message": "スクロールで時間を編集できるようにする"
    }
}