path: root/public/_locales/pl/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock na YouTube - Pomiń fragmenty sponsorowane",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Pomijaj sponsorów, prośby o subskrypcje i inne fragmenty filmów na YouTube. Zgłaszaj segmenty sponsorów na filmach, które oglądasz, by oszczędzić czas innym.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Serwer odpowiedział, że to zapytanie jest niepoprawne"
    },
    "429": {
        "message": "Zgłoszono za dużo segmentów sponsora dla tego jednego filmu. Czy na pewno jest ich tak dużo?"
    },
    "409": {
        "message": "To już zostało wysłane wcześniej"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Kanał dodany do wyjątków!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmentów"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Segmenty"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Rozdziały"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Pokazuj segmenty jako rozdziały",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "Pokaż bieżący segment poza czasem wideo"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Zagłosuj na ten segment"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Zgłoś"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Zgłoś ten segment jako nieprawidłowy."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Odrzuć"
    },
    "Loading": {
        "message": "Ładowanie..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nie pokazuj więcej"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Kliknij cofnij aby przenieść się do miejsca przed przewinięciem."
    },
    "unskip": {
        "message": "Cofnij"
    },
    "reskip": {
        "message": "Pomiń"
    },
    "unmute": {
        "message": "Anuluj wyciszenie"
    },
    "paused": {
        "message": "Zatrzymany"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Timer zatrzymany"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Aby edytować lub usuwać poszczególne wartości, kliknij na przycisk info lub otwórz okno rozszerzenia, klikając na ikonę rozszerzenia w prawym górnym rogu."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Czy na pewno chcesz to usunąć?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Wystąpił błąd podczas przesyłania twojego segmentu. Proszę spróbować ponownie później."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Ten film ma segmenty w bazie danych!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nie znaleziono segmentów"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Początek segmentu"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Koniec segmentu"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Anuluj tworzenie segmentu"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nie znaleziono filmu YouTube.\nJeżeli to błąd, odśwież stronę."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Odśwież segmenty"
    },
    "success": {
        "message": "Sukces!"
    },
    "voted": {
        "message": "Zagłosowano!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Wygląda na to, że serwer nie działa. Skontaktuj się niezwłocznie z deweloperem."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Wystąpił błąd połączenia. Kod błędu: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Segmenty nadal się ładują..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Wyczyść segmenty"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Otwórz okno SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Zamknij okno"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Wyłącz ikonę"
    },
    "OpenSubmissionMenu": {
        "message": "Otwórz menu zgłoszenia"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Sortuj segmenty"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Czy na pewno chcesz to zamieścić?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Dodaj kanał do wyjątków"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Usuń kanał z listy wyjątków"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Oceń segment"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Zgłoszenia"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Oszczędziłeś innym "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Ranking"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Wyślij"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Edycja sekcji pojawi się po wciśnięciu „Wyślij”",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Wskazówka: Możesz skonfigurować skróty klawiszowe do zatwierdzania w opcjach"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Usuń czasy"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Ten dane są używane na naszej stronie żeby pokazać twój wkład. Zobacz to"
    },
    "Username": {
        "message": "Nazwa użytkownika"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Ustaw nazwę użytkownika"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Kopiuj publiczny identyfikator użytkownika"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Kopiuj ID segmentu"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Dołącz do oficjalnego serwera na discordzie i podziel się wrażeniami i sugestiami!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Ukryj to"
    },
    "Options": {
        "message": "Opcje"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Pokaż przyciski na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Ukryj przyciski na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Ta opcja ukrywa przyciski do zamieszczania segmentów pojawiające się na odtwarzaczu YouTube."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Wyświetlaj przycisk \"Przejść do wyróżnione?\" na odtwarzaczu"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Pokaż przycisk informacyjny na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Ukryj przycisk informacyjny na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Autoukrywanie przycisku informacji"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Ukryj przycisk usuwania na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Pokaż przycisk usuwania na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Włącz monitorowanie liczby pominięć"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Ta opcja monitoruje pomijane przez Ciebie segmenty, by dać znać użytkownikom, jak bardzo ich wkład pomógł innym, oraz w połączeniu z systemem głosowania zapobiegać dostawaniu się spamu do bazy danych. Rozszerzenie wysyła wiadomość do serwera za każdym razem, kiedy pomijasz segment. Miejmy nadzieję, że większość ludzi tego nie wyłączy i liczniki wyświetleń będą wiarygodne. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Włącz licznik śledzenia pominięć w zakładkach Prywatnych/Incognito"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Zapamiętaj segmenty z łapkami w dół"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Wszystkie segmenty, którym dasz łapkę w dół, pozostaną ukryte nawet po odświeżeniu"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Uwaga: Wyłączenie tego usunie wszystkie poprzednio zapisane łapki w dół"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Zapytanie według prefiksu Hash"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Zamiast wysyłać do serwera zapytanie o segmenty używając ID filmu, wysyłane są 4 pierwsze znaki hashu tego ID. Serwer zwróci dane dla wszystkich filmów z podobnymi hashami."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Ponawiaj pobieranie segmentów na nowych filmach"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Jeśli film jest nowy i nie znaleziono żadnych segmentów, dane będą pobierane na nowo co kilka minut w czasie oglądania."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Pokaż kategorie w menu zgłoszeń, nawet bez uprawnień do zgłaszania"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Niektóre kategorie wymagają specjalnych uprawnień, by przesłać segment ze względu na minimalne wymogi reputacji"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Pokaż informacje ponownie"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Pokaż informację po pominięciu segmentu"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Pokaż pomoc kategorii"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Pełnowymiarowe powiadomienia o przewinięciu"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Małe powiadomienia o automatycznym przewinięciu"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Małe powiadomienia o przewinięciu"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Półprzezroczyste powiadomienie o automatycznym przewinięciu"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Półprzezroczyste powiadomienie dla wszystkich przewinięć"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock pozwala pomijać sponsorów, intra, outra, przypomnienia o subskrypcjach i inne irytujące fragmenty filmów na YouTube. SponsorBlock jest opartym na crowdsourcingu rozszerzeniem do przeglądarki, które pozwala każdemu zgłosić początek i koniec segmentów sponsorowanych oraz innych segmentów w filmach na YouTube. Kiedy ktoś już zamieści te informacje, wszyscy pozostali z tym rozszerzeniem będą pomijać segment sponsorowany. Możesz również pomijać fragmenty teledysków bez muzyki.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Strona",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Kod źródłowy",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Informacje zostały zaktualizowane!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Jeśli nadal jej nie lubisz wybierz opcje nie pokazuj więcej.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Pomiń segment",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Rozpocznij/zatrzymaj segment",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Prześlij segmenty",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Następny rozdział",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Poprzedni rozdział",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Wybierz przycisk, wpisując go i wybierz dowolne klucze modyfikujące, których chcesz użyć."
    },
    "0": {
        "message": "Połączenie przerwane z powodu braku odpowiedzi. Sprawdź swoje połączenie z internetem. Jeśli wszystko z nim w porządku oznacza to, że serwer jest prawdopodobnie przeciążony lub nie działa."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Pomijanie jest włączone"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Pomijanie jest wyłączone"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Twój wkład",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Serwer jest prawdopodobnie przeciążony, spróbuj ponownie za kilka sekund."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Kod błędu: "
    },
    "skip": {
        "message": "Pomiń"
    },
    "mute": {
        "message": "Wycisz"
    },
    "full": {
        "message": "Cały film",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "{0} — pominąć?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "{0} — wyciszyć?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Przejść do {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "Pominięto {0}",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "Wyciszono {0}",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Przewinięto do {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Wyłącz autopomijanie"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Włącz autopomijanie"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Powiadomienie dźwiękowe przy pominięciu"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Powiadomienie dźwiękowe będzie odtwarzane za każdym razem, gdy pomijany jest segment. Jeśli jest wyłączone (lub automatyczne pomijanie jest wyłączone), nie będzie żadnego dźwięku."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Pokaż czas po usunięciu segmentów"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Czas ten pojawia się w nawiasie obok czasu bieżącego, pod paskiem postępu. Pokazuje on długość całego filmu po odjęciu wszystkich segmentów. Wliczają się w to segmenty ustawione jako \"pokaż na pasku\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Przewinięto "
    },
    "minLower": {
        "message": "min"
    },
    "minsLower": {
        "message": "min"
    },
    "hourLower": {
        "message": "godz."
    },
    "hoursLower": {
        "message": "godz."
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Oszczędzono innym",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " życia",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Sprawdź status serwera na status.sponsor.ajay.app"
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Importuj/Eksportuj swój prywatny UserID"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "To powinno pozostać prywatne. Jest to niczym hasło i nie powinno zostać nikomu udostępnione. Przy jego użyciu ktoś może się pod ciebie podszywać. Jeśli szukasz publicznego ID użytkownika, kliknij ikonę schowka w wyskakującym oknie."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Ustaw prywatny UserID"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Uwaga: Zmiana ID użytkownika jest trwała. Czy na pewno chcesz to zrobić? Na wszelki wypadek skopiuj swój poprzedni ID."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Stworzony przez"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Obsługa stron YouTube firm trzecich"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "Obsługa zewnętrznych klientów YouTube. Aby włączyć obsługę, należy zaakceptować dodatkowe uprawnienia.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Wspierane strony: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Włącz wsparcie dla Invidious, wyłącz autopomijanie, ukryj przyciski i więcej."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Dodaj instancję zewnętrznego klienta"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Dodaj niestandardową instancję. Musi to być w formie samej domeny. Przykładowo: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Dodaj"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Ta domena jest nieprawidłowa. Wartość powinna zawierać TYLKO domenę. Na przykład: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Zresetuj listę instancji Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Zresetujesz listę instancji Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Obecne instancje:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Minimalny czas trwania (sekundy):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmenty krótsze niż ustawiona wartość nie będą pomijane ani pokazywane w odtwarzaczu."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Użyj ręcznego pomijania, gdy istnieje etykieta na całym filmie"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Dla osób, które chcą oglądać film nieprzerwanie, jeśli film jest w pełni sponsorowany lub autopromocyjny."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Czas trwania powiadomienia pominięcia (sekundy):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "Powiadomienie o pominięciu pozostanie na ekranie przez co najmniej tyle. Po ręcznym pominięciu, może być widoczna przez dłuższy czas."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Ten segment jest krótszy od ustawionego przez Ciebie minimalnego czasu trwania. Może to oznaczać, że ktoś już to zamieścił, ale nie widzisz tego przez to ustawienie. Czy na pewno chcesz to zamieścić?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "Przesyłanie segmentów podczas transmisji na żywo lub trwającej premiery jest niedozwolone. Poczekaj, aż się zakończy, a następnie odśwież stronę i sprawdź, czy te segmenty są nadal prawidłowe."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Pokaż przycisk wysyłania"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Adres serwera SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Adres, którego SponsorBlock używa do wykonywania połączeń z serwerem. O ile nie posiadasz własnego serwera, nie powinno to być zmieniane."
    },
    "save": {
        "message": "Zapisz"
    },
    "reset": {
        "message": "Resetuj"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Ten adres nie jest w prawidłowej formie. Upewnij się, że http:// lub https:// znajduje się na początku i nie ma końcowych ukośników."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Czy na pewno chcesz to zresetować?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com jest teraz wspierany"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Importuj/Eksportuj wszystkie ustawienia"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Edytuj/kopiuj"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Zapisz do pliku"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Wczytaj z pliku"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Jest to cała twoja konfiguracja w formacie JSON. Zawarty jest w niej twój prywatny UserID, więc uważaj, komu ją udostępniasz."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Zapisz ustawienia"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Uwaga: Zmiana ustawień jest trwała i może popsuć twoją instalację. Czy na pewno chcesz to zrobić? Na wszelki wypadek utwórz kopię poprzednich."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Ten JSON nie został poprawnie sformatowany. Twoje opcje nie zostały zmienione."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Zgłoś segment"
    },
    "submit": {
        "message": "Wyślij"
    },
    "cancel": {
        "message": "Anuluj"
    },
    "delete": {
        "message": "Usuń"
    },
    "preview": {
        "message": "Podgląd"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Niewysłane"
    },
    "inspect": {
        "message": "Sprawdź"
    },
    "edit": {
        "message": "Edytuj"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Skopiuj informacje debugowania do schowka"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Nie udało się skopiować do schowka"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Kopiuje do schowka informacje do dostarczenia deweloperowi podczas zgłaszania błędu / gdy deweloper ich sobie zażyczy. Poufne informacje, takie jak ID użytkownika, kanały dodane do wyjątków i adres niestandardowego serwera zostały usunięte. Wciąż zawiera to jednak informacje takie jak twój user agent, przeglądarka, system operacyjny i wersja rozszerzenia. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Informacje do debugowania zostały skopiowane do schowka. Możesz usunąć dane, których nie chcesz udostępniać. Zapisz je w pliku tekstowym albo wklej do raportu podczas zgłaszania błędu."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Ten skrót jest przypisany do innej czynności. Wybierz inny."
    },
    "to": {
        "message": "do",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "Skopiowano!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Zawiera płynne przejścia"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Pominięcie bez zauważalnego przeskoku"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponsor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Płatna promocja, płatne rekomendacje oraz bezpośrednie reklamy. Nie do autopromocji ani darmowych wyrazów uznania dla kwestii/twórców/stron/produktów, które im się podobają."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Segmenty sponsorowane"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "Nie dla donateów lub merchu"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Nieopłacona/Własna promocja"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Podobnie jak \"sponsor\", ale nieodpłatnie bądź w ramach promocji własnej. Obejmuje to sekcje o własnych produktach, donacjach czy informacje o tym, z kim współpracowali."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Dotacje, płatne członkostwo i merch"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "Szybkie przypomnienia, które nie wnoszą nic do filmu"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "Nie dla produktów zaprojektowanych przez duże firmy"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Dostęp na wyłączność"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Tylko do oznaczania całych filmów. Używane, gdy materiał wideo przedstawia produkt, usługę lub miejsce, do którego dostęp został otrzymany bezpłatnie lub dzięki dofinansowaniu."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "Ten materiał wideo przedstawia produkt, usługę lub miejsce, do którego dostęp został otrzymany bezpłatnie lub dzięki dofinansowaniu",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "Cały film jest poświęcony czemuś z darmowym lub płatnym dostępem"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Przypomnienie o interakcji (Subskrybuj)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Gdy w materiale zostaje zawarte krótkie przypomnienie o polubieniu, subskrypcji lub obserwowaniu. Jeśli trwa długo lub dotyczy czegoś konkretnego, powinno być oznaczone jako autopromocja."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "Krótkie przypomnienia, by polubić lub zasubskrybować"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "Zawiera niebezpośrednie zachęcanie do komentowania"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "Nie dla ogólnej promocji, tylko zaproszenia do działania"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Przypomnienie o interakcji"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Przerwa/Animowane intro"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Fragment bez faktycznej treści. Może to być pauza, statyczna klatka, powtarzająca się animacja. Nie powinno to być używane do przejść zawierających informacje."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Przerwa"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Przerwy bez rzeczywistej zawartości"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "Nie dla przejść zawierających informacje"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Ekran końcowy/Napisy"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Napisy końcowe lub gdy pojawia się ekran końcowy. Nie do konkluzji zawierających informacje."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "Nie zawiera treści, nawet jeśli na ekranie są karty końcowe"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Zapowiedź/Podsumowanie"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Zbiór klipów pokazujących to, co pojawi się w tym filmie lub innych filmach w serii, w której wszystkie informacje są powtarzane później w filmie."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "Klipy, które pojawiają się później lub w następnym filmie"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "Podsumowanie poprzedniego filmu"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "Nie dla sekcji, które zawierają potrzebne informacje"
    },
    "category_filler": {
        "message": "Wypełniacz nietematyczny/żart"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "To jest bardzo agresywna kategoria, której możesz użyć, jeżeli nie masz ochoty, by widzieć scenki humorystyczne/wypełniacze."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Wypełniacz"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "Przerywniki lub sceny czysto humorystyczne"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "Rozpraszacze, wpadki, powtórki"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "Nie nadaje się do scen wymaganych do zrozumienia tematu"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Muzyka: Sekcja niemuzyczna"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Do użytku jedynie w filmach muzycznych. Powinno to być używane jedynie do tych sekcji filmów muzycznych, które nie są uwzględnione w innej kategorii."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Bez muzyki"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "Sekcje, których nie ma w oficjalnych wydaniach"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "Niemuzyczna część wystąpienia na żywo"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Wyróżnione"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "Część filmu, która interesuje większość osób. Podobne do komentarzy typu „Filmik zaczyna się od x”."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "Część filmu, której szuka większość osób"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "Może pomóc pominąć kontekst"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "Może pominąć do karty tytułowej lub miniaturki"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Rozdział"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Innaczej nazwane rozdziały opisujące znaczące fragmenty filmu."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "Nie wspominaj o nazwach sponsorów"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Używaj większych rozdziałów dla ogólnych sekcji"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Mniejsze rozdziały mogą być wstawione w większe"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Transmisja live: Dotacja/Czytanie wiadomości"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Czytanie wiadomości"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Autopomijanie"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Ręczne pomijanie"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Pokaż na pasku"
    },
    "disable": {
        "message": "Wyłączone"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Automatycznie przewiń do początku"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Zapytaj, gdy film się załaduje"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Pokaż na pasku"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Wyświetl etykietę"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Pokaż rozdziały"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Automatycznie pomiń wszystkie segmenty, gdy istnieje segment niemuzyczny"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Zezwalaj na segmenty, które wyciszą dźwięk zamiast pomijać"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Pokaż ikonę, gdy film jest w całości reklamą",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "fullVideoLabelsOnThumbnails": {
        "message": "Pokaż etykiety również na miniaturach filmów",
        "description": "Referring to the category pill that is shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo on recommended videos, in searches or on the homepage."
    },
    "previewColor": {
        "message": "Kolor nieprzesłanego segmentu",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Kolor paska postępu"
    },
    "category": {
        "message": "Kategoria"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Tryb pomijania",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Aktywuj serwer beta-testów"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Twoje segmenty i głosy NIE BĘDĄ uwzględniane na głównym serwerze. Używaj tego tylko do testowania."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Żadne segmenty ani głosy NIE BĘDĄ uwzględniane na głównym serwerze podczas połączenia z serwerem testowym. Pamiętaj, żeby to wyłączyć, gdy zechcesz dodać realny wkład."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Teraz)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Więcej kategorii"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Wybierz kategorię"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Aby przesyłać segmenty o kategorii „{0}”, musisz ją włączyć w opcjach. Za chwilę nastąpi przekierowanie do ustawień.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Ostrzeżenie: Ten typ segmentu może być maksymalnie jeden. Przesyłanie kilku na raz spowoduje, że pojawi się losowy."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Musisz wybrać kategorię dla każdego segmentu, który zamieszczasz!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Koniec)"
    },
    "End": {
        "message": "Koniec",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "ukryty: zminusowany"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "ukryty: zbyt krótki"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "ręcznie ukryty"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "ID kanału nie zostało jeszcze załadowane. Jeśli używasz embeddowanego filmu, spróbuj użyć strony głównej YouTube'a. Może to być również spowodowane zmianami w layout'cie YouTube'a, jeśli myślisz, że to przez to, dodaj swój komentarz tutaj:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "Przeglądarka cofnęła uprawnienia potrzebne do działania na witrynach Invidious i innych witrynach stron trzecich. Kliknij poniższy przycisk, aby reaktywować to uprawnienie."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Zaakceptuj uprawnienie"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Uzyskano uprawnienia!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Prośba odrzucona. Może kliknięto „Odmów”?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Jeśli nie możesz rozwiązać tego problemu, wyłącz opcję „Wymuś sprawdzanie kanału przed pomijaniem”, ponieważ SponsorBlock nie jest w stanie pobrać informacji o kanale dla tego wideo"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Wymuś sprawdzanie kanału przed pomijaniem"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Domyślnie, rozszerzenie pominie segmenty od razu, jeszcze zanim dowie się jaki to kanał. Domyślnie, pewne segmenty na początku filmu mogą zostać pominięte na kanałach dodanych do wyjątków. Włączenie tej opcji temu zapobiegnie, ale wszystkie pominięcia będą nieco opóźnione, gdyż uzyskanie ID kanału może chwilę potrwać. Opóźnienie to może być nieodczuwalne, jeśli masz szybki internet."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Rozważ włączenie opcji \"Wymuś sprawdzanie kanału przed pomijaniem\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Niepoprawne/Zły czas"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Nieprawidłowy"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Szkodliwy",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Zmień kategorię"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Ten film jest skategoryzowany jako muzyka. Czy masz pewność, że jest tutaj sponsor? Jeśli w rzeczywistości jest to „Sekcja Niemuzyczna”, otwórz opcje rozszerzenia i włącz tę kategorię. Wtedy będziesz w stanie zamieścić ten segment jako „Bez Muzyki” zamiast sponsora. Przeczytaj proszę wytyczne, jeśli masz wątpliwości."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Wiele segmentów"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Wytyczne"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Przeczytaj wytyczne!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Kategorie są tutaj!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Otwórz opcje, aby pominąć intra, outra, merch, itp."
    },
    "help": {
        "message": "Pomoc"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Rozumiem",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Ten segment jest duży. Jeśli cały film dotyczy jednego tematu, zmień z \"Pomiń\" na \"Cały film\". Zobacz wytyczne, po więcej informacji."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Cały film jest oznaczony jako ta kategoria i jest za bardzo zintegrowany, aby można było go podzielić"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Jedna z nazw twojego rozdziału jest podobna do kategorii. Powinieneś używać kategorii, jeśli to możliwe."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Wyłączenie wszystkich przyszłych eksperymentów",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Schowaj na zawsze"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Zauważyliśmy, że popełniłeś pewne powszechne błędy. Bardzo doceniamy dotychczasową pracę, ale dążymy tutaj do doskonałości, więc nawet bardzo małe błędy mają znaczenie :)"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Otrzymałeś ostrzeżenie"
    },
    "questionButton": {
        "message": "Mam pytanie"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Rozumiem powód"
    },
    "warningError": {
        "message": "Błąd podczas próby potwierdzenia ostrzeżenia:"
    },
    "Donate": {
        "message": "Wesprzyj nas"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Wesprzyj rozwój wtyczki"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Ukryj link do darowizny"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Tryb ciemny na stronie opcji"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Dziękujemy za zainstalowanie SponsorBlock."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Przejrzyj poniższe opcje"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Wiele funkcji jest domyślnie wyłączonych. Jeśli chcesz pomijać intra, outra, używać Invidious, itp., włącz je poniżej. Możesz również ukryć/pokazać elementy interfejsu użytkownika."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Jak działa pomijanie"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "Segmenty filmu zostaną automatycznie pominięte, jeśli znajdują się w bazie danych. Możesz kliknąć na ikonę rozszerzenia, aby podejrzeć, czym one są."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Za każdym razem, gdy pominiesz segment, otrzymasz powiadomienie. Jeśli moment nie wydaje się być poprawny, kliknij łapkę w dół! Możesz również głosować w okienku pop-up."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Przesyłanie"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "Zgłoszenia można dokonać w wyskakującym okienku, naciskając przycisk „Początek segmentu”, lub za pomocą przycisków w odtwarzaczu wideo."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Kliknięcie przycisku odtwarzania wskazuje początek segmentu a kliknięcie ikony stop wskazuje koniec segmentu. Możesz przygotować wielu segmentów przed wysłaniem. Aby wysłać kliknij przycisk potwierdzający, a aby usunąć - na śmietnik."
    },
    "Editing": {
        "message": "Edytowanie"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Jeśli się pomyliłeś, możesz edytować i usuwać swoje segmenty poprzez kliknięcie przycisku ze strzałką w górę."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Zbyt wolno"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Istnieją skróty klawiszowe, jeśli chcesz ich używać. Naciśnij klawisz średnika, aby wskazać początek/koniec segmentu sponsora i kliknij w apostrof, aby przesłać. Można je zmienić w opcjach. Jeśli nie używasz QWERTY, prawdopodobnie powinieneś zmienić skrót klawiszowy."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "Czy mogę otrzymać kopię bazy danych? Co się stanie, jeśli przestaniecie istnieć?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "Baza danych jest publiczna i dostępna na stronie"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "Kod źródłowy jest dostępny. Tak więc, nawet jeśli coś się ze mną stanie, wasze zgłoszenia nie zostaną utracone."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Wiadomości i jak to jest zrobione"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Gdzie mogę otrzymać kod źródłowy?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Autorzy"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Dowiedz się więcej"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "Pełne szczegóły"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Daje łapkę w dół i tworzy lokalną kopię, abyś mógł przesłać poprawioną wersję"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Otwórz stronę wiki dla tej kategorii."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Skopiuj i daj łapkę w dół"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Kontynuuj głosowanie"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "To natychmiastowo zostanie zastosowane do twoich segmentów"
    },
    "downvote": {
        "message": "Głos przeciw"
    },
    "upvote": {
        "message": "Głos za"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Ukryj segment"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Pomiń segment"
    },
    "playChapter": {
        "message": "Odtwórz rozdział"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Użyj scroll'a myszy po najechaniu nad pole edycji, aby szybko dostosować czas. Kombinacje z ctrl'em i shift'em mogą być użyte, aby doszlifować zmiany."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "Nowość! Zobacz, kiedy film jest w całości sponsorowany lub jest autopromocją"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "d",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "h",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Zachowanie",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Interfejs",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Skróty klawiszowe",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Kopia/przywracanie",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Różne",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Wygląd okna pomijania",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Usuń przypisanie",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "Nie ustawiono"
    },
    "change": {
        "message": "Zmień"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "To jest wbudowany skrót YouTube. Czy na pewno chcesz go użyć?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "Serwer BETA jest włączony!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Otwórz stronę ustawień"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Resetuj do ustawień domyślnych"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie ustawienia do ich domyślnych wartości? Tego nie można cofnąć."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Eksportuj segmenty"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Importuj segmenty"
    },
    "Import": {
        "message": "Importuj",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "Pomyślnie zrealizowano!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "Klucz licencji jest nieprawidłowy"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Ukryj opcje niedostępne bez dodatkowej płatności"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Wybierz kraj"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "Nie kwalifikujesz się do przeceny"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Link rabatowy"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Wybierz swój kraj"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Jeśli nie możesz sobie pozwolić na zakup licencji, kliknij {tutaj} aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do zniżki",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Zaloguj się za pomocą Patreon"
    },
    "redeem": {
        "message": "Wykorzystaj"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Wesprzyj na Patreon"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Jednorazowy zakup"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Wprowadź klucz licencyjny"
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "Aktualnie masz {0} na {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "Aktualnie nie masz żadnych nieprzesłanych segmentów",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "nieprzesłany segment",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "nieprzesłanych segmentów",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "filmie",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "filmach",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "Wyczyść wszystkie segmenty",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie nieprzesłane segmenty?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "Pokaż segmenty",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "Ukryj segmenty",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID filmu",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "Liczba segmentów",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "Akcje",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "Udostępnij jako adres URL"
    },
    "segmentFetchFailureWarning": {
        "message": "Ostrzeżenie: Serwer nie odpowiedział jeszcze na segmenty. Być może segmenty na tym filmie są już wysłane, ale po prostu nie otrzymano ich z powodu problemów z serwerem."
    },
    "allowScrollingToEdit": {
        "message": "Zezwalaj na scroll'owanie do edycji czasów"
    }
}