path: root/public/_locales/ro/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock pentru YouTube - Sari peste sponsorizări",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Treci peste sponsorizări, cereri de abonare și multe altele pe videoclipuri de pe YouTube. Raportează sponsorii pe videoclipurile pe care le urmărești pentru a economisi timp altora.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Serverul a spus că această cerere este invalidă"
    },
    "429": {
        "message": "Ai trimis prea multe timpuri ale sponsorizărilor pentru acest videoclip, sunteți sigur că sunt atât de multe?"
    },
    "409": {
        "message": "Acest lucru a fost deja trimis înainte"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Canalul a fost adăugat la excepții!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmente"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Votează această înregistrare"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Raportează"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Raportează această înregistrare ca fiind incorectă."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Renunță"
    },
    "Loading": {
        "message": "Se încarcă..."
    },
    "Mins": {
        "message": "Minute"
    },
    "Secs": {
        "message": "Secunde"
    },
    "Hide": {
        "message": "Nu mai afișa niciodată"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Apasă unskip pentru a reveni."
    },
    "unskip": {
        "message": "Unskip"
    },
    "reskip": {
        "message": "Sari peste"
    },
    "paused": {
        "message": "Pauză"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Cronometru oprit"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Pentru a edita sau a șterge valori individuale, apasă butonul de informații sau deschide popup-ul extensiei apăsând iconița extensiei din colțul dreapta sus."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Ești sigur că vrei să ștergi asta?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "A apărut o eroare în trimiterea timpilor sponsorizărilor, încearcă din nou mai târziu."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Acest videoclip are segmente în baza de date!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nici un segment găsit"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Segmentul începe acum"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Segmentul se termină acum"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nu există niciun videoclip YouTube în aceast tab. Dacă știți că acesta este un tab YouTube, închideți acest popup și deschideți-l din nou. Daca nici asta nu merge, încercați să reîncărcați pagina."
    },
    "success": {
        "message": "Succes!"
    },
    "voted": {
        "message": "Votat!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Se pare că serverul este oprit. Contactează imediat dezvoltatorul."
    },
    "connectionError": {
        "message": "A apărut o eroare de conexiune. Cod de eroare: "
    },
    "wantToSubmit": {
        "message": "Doriți să trimiteți pentru id video"
    },
    "leftTimes": {
        "message": "Se pare că aţi lăsat unele segmente netrimise. Du-te înapoi la acea pagină pentru a le trimite (nu sunt şterse)."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Curăță segmentele"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Deschide Popup-ul SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Închide pop-up"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Trimite segmente"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Sunteți sigur că doriți să trimiteți asta?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Adaugă Canalul La Excepții"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Șterge Canalul De La Excepții"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Votează pe un Segment"
    },
    "soFarUHSubmited": {
        "message": "Până acum, ai trimis"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Ai salvat alte persoane de la "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Vezi clasamentul"
    },
    "here": {
        "message": "aici"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Faceţi clic pe butonul de mai jos atunci când segmentul începe şi se termină pentru a înregistra şi trimite-l în baza de date."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Indiciu: Apasă pe tasta punct și virgulă în timp ce ești centrat pe videoclip pentru a raporta începutul/finalul unei sponsorizări și apasă pe ghilimele pentru a o trimite. (Acest lucru poate fi schimbat din opțiuni)"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Șterge Timpii"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Trimite Timpii"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Acest lucru este folosit pe pagina publică de statistici pentru a arăta cât de mult ai contribuit. Vezi pagina"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Setează Numele De Utilizator"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Vino și alătură-te serverului oficial de discord pentru a oferi sugestii și feedback!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Ascunde asta"
    },
    "Options": {
        "message": "Opţiuni"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Arată Butoanele Pe Playerul De YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Ascunde Butoanele Pe Playerul De YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Asta ascunde butoanele ce apar pe playerul de YouTube pentru a trimite segmente."
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Arată Butoanele De Informații Pe Playerul De YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Ascunde Butoanele De Informații Pe Playerul De YouTube"
    },
    "whatInfoButton": {
        "message": "Acesta este butonul care deschide popup-ul pe pagina de YouTube."
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Ascunde Butonul De Ștergere Pe Playerul De YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Arată Butonul De Ștergere Pe Playerul De YouTube"
    },
    "whatDeleteButton": {
        "message": "Acest buton de pe playerul de YouTube va șterge toate segmentele netrimise pentru videoclipul curent."
    },
    "showNotice": {
        "message": "Arată Notificarea Din Nou"
    },
    "website": {
        "message": "Website",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Cod Sursă",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Notificarea a fost actualizată!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Dacă nu îți place, apasă butonul nu mai arăta niciodată.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Setează tasta pentru trimiterea sponsorizării"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Selectează o tastă apasând-o"
    },
    "keybindDescriptionComplete": {
        "message": "Tasta a fost setată la: "
    },
    "0": {
        "message": "Eroare de Conexiune. Verifică-ți conexiunea la internet. Daca internetul functionează, serverul este probabil supraîncărcat sau a căzut."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Dezactivează SponsorBlock"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Activează SponsorBlock"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Munca Ta",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Serverul pare să fie supraîncărcat. Încercați din nou în câteva secunde."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Codul Erorii: "
    },
    "skip": {
        "message": "Sari"
    },
    "skip_category": {
        "message": "Sari {0}?"
    },
    "skipped": {
        "message": "Sărit"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Dezactivează Autoskip"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Activează Autoskip"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Notificare Audio Când Sari"
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Arată timpul cu săriturile eliminate"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Acest timp apare în paranteze lângă ora curentă sub bara de progres. Aceasta arată durata totală a videoclipului minus orice segment. Aceasta include segmente marcate doar ca \"Afișare în Seekbar\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Ai sărit peste "
    },
    "youHaveSaved": {
        "message": "V-ați salvat "
    },
    "minLower": {
        "message": "minut"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minute"
    },
    "hourLower": {
        "message": "oră"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "ore"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Ai salvat alte persoane"
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " din viața lor."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Verificați status.sponsor.ajay.app pentru starea serverului."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Importă/Exportă Id-ul Tău De Utilizator"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Acest lucru trebuie să fie păstrat. Este ca și o parolă și nu ar trebui împartășită cu nimeni. Daca cineva are acest lucru, se poate da drept tu."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Setează Id-ul Utilizatorului"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Atenție: Schimbarea Id-ului Utilizatorului este permanentă. Sunteți sigur că doriți să faceți asta? Asigurați-vă că ați făcut o copie de rezervă."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Creat De"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Sari Peste Automat"
    },
    "keybindCurrentlySet": {
        "message": ". În prezent este setat:"
    },
    "supportInvidious": {
        "message": "Sprijină Invidious"
    },
    "supportInvidiousDescription": {
        "message": "Invidious (invidio.us) este un client YouTube terț. Pentru a susține, trebuie să acceptați permisiunile suprimentare. Această funcție NU funcționează în incognito pe Chrome sau în alte variante Chromium."
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Activează suportul Invidious, dezactivează autoskip-ul, ascunde butoanele și altele."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Adaugă O Instanță Invidious"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Adaugă o instanță personalizată Invidious. Aceasta trebuie să fie formatată DOAR cu domeniul. Exemplu: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Adaugă"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Acesta este un domeniu invalid. Acesta trebuie să includă DOAR partea de domeniu. Exemplu: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Resetează Lista De Instanțe Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Sunteți pe cale să resetați lista de instanțe Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Instanțele curente:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Durată minimă (secunde):"
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Următoarea înregistrare este mai mică decât opțiunea voastră de durată minimă. Acest lucru ar putea însemna că a fost deja trimisă și a fost ignorat datorită acestei opțiuni. Sunteți sigur că doriți să trimiteți?"
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Arată Butonul De Încărcare"
    },
    "whatUploadButton": {
        "message": "Acest buton apare pe playerul YouTube după ce ați selectat un marcaj de timp și sunteți gata să îl trimiteți."
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Adresa Serverului SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Adresa SponsorBlock este folosită pentru a se efectua apeluri către server.\nDacă nu ai propriul tău server, acesta nu ar trebui modificat."
    },
    "save": {
        "message": "Salvează"
    },
    "reset": {
        "message": "Resetează"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Adresa nu este în forma corectă. Asigurați-vă că http:// sau https:// se află la început."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Sunteți sigur că doriți să resetați asta?"
    },
    "unlistedCheck": {
        "message": "Ignoră Videoclipurile Nelistate/Private"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com este acum suportat"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Importă/Exportă Toate Opțiunile"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Aceasta este întreaga configurație în format JSON. Asta include si ID-ul tău de utilizator, așa că fi sigur să împărtășești asta cu înțelepciune."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Setează Opțiuni"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Atenție: Schimbarea acestei opțiuni este permanentă și poate strica instalarea. Sunteți sigur că doriți să faceți asta? Asigurati-vă că ați făcut o copie de rezervă."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Acest JSON nu este formatat corect. Opțiunile dumneavoastră nu au fost modificate."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Trimite Segment"
    },
    "submit": {
        "message": "Trimite"
    },
    "cancel": {
        "message": "Anulează"
    },
    "delete": {
        "message": "Șterge"
    },
    "preview": {
        "message": "Previzualizare"
    },
    "inspect": {
        "message": "Inspectează"
    },
    "edit": {
        "message": "Editare"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Copiază Informațiile de Depanare În Clipboard"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Eroare la scrierea în clipboard"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Copiază informația în clipboard pentru a fi furnizată dezvoltatorului când se găsește o eroare / când un dezvoltator o cere. Informațiile sensibile precum ID-ul de utilizator, canale exceptate, și adresa serverului personalizat au fost șterse. Însă conține informații precum useragent-ul, browser-ul, sistemul de operare, și numărul versiunii extensiei. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Informația de depanare a fost copiată în clipboard. Puteți elimina orice informație pe care nu doriți să o partajați. Salvați într-un fișier sau lipiți-o în raportul de erori."
    },
    "theKey": {
        "message": "Tasta"
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "este deja setată la o altă acțiune. Vă rugăm să selectați o altă tastă."
    },
    "to": {
        "message": "până la",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponsor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Promovare plătită, refferali plătiți și reclame directe. Nu pentru autopromovări sau promovări gratis ale cauzelor/creatorilor/website-urilor/produselor."
    },
    "category_intro": {
        "message": "Pauză/Animație Intro"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Un interval fără conținut. Poate fi o pauză, un cadru static, o animație care se repeta. Nu ar trebui sa fie folosit pentru tranziții care conțin informații."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Pauză"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Ecran De Final/Credite"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Credite sau atunci când apare ecranul de final YouTube. Nu pentru concluzii cu informații."
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Reamintire de Interactiune (Abonare)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Când există o scurtă remintire pentru like, abonare sau urmărire în mijlocul conținutului. Daca este mai lung sau despre ceva specific, folosiți autopromovarea."
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Reamintire de Interacțiune"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Promovare neplătită/autopromovare"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Similar cu \"sponsorizare\" doar că este neplătit sau autopromovare. Aceasta include secțiuni despre merchandise, donații, sau informații despre cei cu care au colaborat."
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Muzică: Secţiune Non-Muzicală"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Doar pentru videoclipuri muzicale. Include introducțiile sau outro-urile în videoclipurile muzicale."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Non-Muzical"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Transmisiune În Direct: Donație/Citirea Mesajelor"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Citire Mesaj"
    },
    "disable": {
        "message": "Dezactivare"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Sari Peste Manual"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Arată În Bara de Derulare"
    },
    "colorFormatIncorrect": {
        "message": "Culoarea ta este formatată incorect. Ar trebui să fie un cod hexadecimal de 3 sau 6 cifre cu un hash la început."
    },
    "previewColor": {
        "message": "Previzualizare Culoare",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Culoarea Barei de Derulare"
    },
    "category": {
        "message": "Categorie"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Opțiunea Săriturii",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Activează Serverul de Teste"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Înregistrările și voturile dumneavoastră NU VOR FI CONTORIZATE pe serverul principal. Utilizați asta doar pentru teste."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Toate înregistrările și voturile dumneavoastră NU VOR FI CONTORIZATE pe serverul principal în timp ce vă conectați la serverul de teste. Asigurați-vă că dezactivați asta când vreți să trimiteți înregistrări reale."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Acum)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Mai multe categorii"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Alege o categorie"
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Trebuie să selectaţi o categorie pentru toate segmentele pe care le trimiteţi!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Sfârșit)"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "ascuns: downvote"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "ascuns: prea scurt"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "message": "ID-ul Canalului nu a fost încărcat încă."
    },
    "adblockerIssue": {
        "message": "Se pare că ceva blocheaza abilitatea extensiei SponsorBlock pentru a obține datele videoclipului. Cel mai probabil este adblocker-ul dumneavoastră. Vă rugăm să verificați https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
    },
    "itCouldBeAdblockerIssue": {
        "message": "Dacă acest lucru continuă să se întample, ar putea fi cauzat de adblocker-ul dumneavoastră. Vă rugăm să verificați \nhttps://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Timpi Incorecți/Greșiți"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Categorie Greșită"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Acest videoclip este categorisit ca muzică. Ești sigur ca există un sponsor? Dacă acesta este defapt un segment non-muzical, deschideți opțiunile extensiei și activați această categorie. Apoi, puteți trimite acest segment ca non-muzical în loc de sponsol. Vă rugăm să citiți ghidul dacă sunteți confuz."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Segmente Multiple"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Instrucțiuni"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Citește Instrucțiunile!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Categoriile sunt aici!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Deschide opțiunile pentru a sări peste intro-uri, outro-uri, merch, etc."
    },
    "unsubmittedWarning": {
        "message": "Notificare Segmente Netrimise"
    },
    "unsubmittedWarningDescription": {
        "message": "Trimite o notificare atunci când părăsești un video cu segmente care nu au fost încărcate"
    }
}