path: root/public/_locales/ro/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock pentru YouTube - Sari peste sponsorizări",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Treci peste sponsorizări, cereri de abonare și multe altele pe videoclipuri de pe YouTube. Raportează sponsorii pe videoclipurile pe care le urmărești pentru a economisi timp altora.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Serverul a spus că această cerere este invalidă"
    },
    "429": {
        "message": "Ai trimis prea multe timpuri ale sponsorizărilor pentru acest videoclip, sunteți sigur că sunt atât de multe?"
    },
    "409": {
        "message": "Acest lucru a fost deja trimis înainte"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Canalul a fost adăugat la excepții!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmente"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Segmente"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Capitolele"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Randarea segmentelor ca, capitole",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "Arată ora video din segmentul curent"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Votează această înregistrare"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Raportează"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Raportează această înregistrare ca fiind incorectă."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Renunță"
    },
    "Loading": {
        "message": "Se încarcă..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nu mai afișa niciodată"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Apasă unskip pentru a reveni."
    },
    "unskip": {
        "message": "Unskip"
    },
    "reskip": {
        "message": "Sari peste"
    },
    "unmute": {
        "message": "Activare sunet"
    },
    "paused": {
        "message": "Pauză"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Cronometru oprit"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Pentru a edita sau a șterge valori individuale, apasă butonul de informații sau deschide popup-ul extensiei apăsând iconița extensiei din colțul dreapta sus."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Ești sigur că vrei să ștergi asta?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "A apărut o eroare în trimiterea timpilor sponsorizărilor, încearcă din nou mai târziu."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Acest videoclip are segmente în baza de date!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nici un segment găsit"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Segmentul începe acum"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Segmentul se termină acum"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Anulare creare segment"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nu s-a găsit niciun videoclip YouTube.\nDacă acest lucru este incorect, actualizați fila."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Reîmprospătare segmente"
    },
    "success": {
        "message": "Succes!"
    },
    "voted": {
        "message": "Votat!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Se pare că serverul este oprit. Contactează imediat dezvoltatorul."
    },
    "connectionError": {
        "message": "A apărut o eroare de conexiune. Cod de eroare: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Încă se încarcă segmentele..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Curăță segmentele"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Deschide Popup-ul SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Închide pop-up"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Închide pictograma"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Sortare Segmente"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Sunteți sigur că doriți să trimiteți asta?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Adaugă canalul la excepții"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Șterge canalul de la excepții"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Votează pe un Segment"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Submisii"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Tu ai salvat alte persoane de la "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Clasament"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Trimite"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Editând secțiunea va apărea după ce faceți clic trimiteți",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Sugestie: Puteți configura combinații de taste pentru trimitere în opțiuni"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Șterge Timpii"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Acest lucru este folosit pe pagina publică de statistici pentru a arăta cât de mult ai contribuit. Vezi pagina"
    },
    "Username": {
        "message": "Nume de utilizator"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Setează Numele De Utilizator"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Copiază ID-Utilizator Public"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Copiază ID-ul Segmentului"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Vino și alătură-te serverului oficial de discord pentru a oferi sugestii și feedback!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Ascunde asta"
    },
    "Options": {
        "message": "Opţiuni"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Arată Butoanele Pe Playerul De YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Ascunde Butoanele Pe Playerul De YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Asta ascunde butoanele ce apar pe playerul de YouTube pentru a trimite segmente."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Păstrează Butonul de Sari Peste Secțiunea Evidențiată În Player"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Arată Butoanele De Informații Pe Playerul De YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Ascunde Butoanele De Informații Pe Playerul De YouTube"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Ascunde Automat Butonul De Info"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Ascunde Butonul De Ștergere Pe Playerul De YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Arată Butonul De Ștergere Pe Playerul De YouTube"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Activează Urmărirea Săriturilor"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Acest lucru urmărește peste ce segmente ai sărit pentru a informa utilizatorii cât de mult înregistrările lor i-au ajutat pe alții și este folosit ca un contor împreună cu upvoturile pentru a ne asigura că spamul nu pătrunde în baza de date. Extensia trimite un mesaj serverului de fiecare dată când sari peste un segment. Sperăm că majoritatea oamenilor nu vor schimba această setare astfel că numerele să fie exacte. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Activează Monitorizarea Numărului de Segmente Omise în Ferestre Private/Incognito"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Stochează Segmente Downvotuite"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Segmentele la care ați dat downvote vor rămâne ascunse chiar si după reîncărcarea paginii"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Atenție: Dezactivarea acestei opțiuni va șterge toate downvote-urile stocate anterior"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Interogare după Prefix Hash"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "În loc să solicite segmente de pe server folosind ID-ul video, primele 4 caractere ale hash-ului ID-ul videoului sunt trimise. Acest server va trimite înapoi date pentru toate videoclipurile cu hash-uri similare."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Refacere segmente pe videoclipuri noi"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Dacă videoclipul este nou și nu sunt segmente găsite, va continua să se refeteze la fiecare câteva minute în timp ce vizionați."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Arată categoriile în meniul de adăugare chiar fără permisiunea de adăugare"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Unele categorii necesită permisiunea de a depune din cauza cerințelor minime de reputație"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Arată Notificarea Din Nou"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Arată o notificare după ce un segment este sărit"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Afișează Categoria de Ajutor"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Notificări de Omiteri de Dimensiune Originală"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Notificări de Omiteri de Dimensiune Mică Pentru Omiteri Automate"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Toate Notificările de Omiteri de Dimensiune Mică"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Notificări Estompate pentru Omiteri Automate"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Toate Notificările de Omiteri Estompate"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock vă permite să săriți peste sponsori, intro, outros, memento-uri pentru abonament și alte părți enervante ale videoclipurilor YouTube SponsorBlock este o extensie crowdsourced de browser, care hai să trimită oricui timpul de început și de sfârșit pentru segmente sponsorizate și alte segmente de videoclipuri YouTube. Odată ce o persoană transmite aceste informații, toți ceilalți cu această extensie vor sări peste segmentul sponsorizat. De asemenea, poți sări peste secțiunile non-muzicale ale videoclipurilor.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Website",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Cod Sursă",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Notificarea a fost actualizată!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Dacă nu îți place, apasă butonul nu mai arăta niciodată.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Sari peste segment",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Pornește/oprește segmentul",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Predă segmentele",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Capitolul următor",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Capitolul anterior",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Selectează o tastă prin a o tasta, și alege orice taste modificatoare pe care dorești să o folosești."
    },
    "0": {
        "message": "Eroare de Conexiune. Verifică-ți conexiunea la internet. Daca internetul functionează, serverul este probabil supraîncărcat sau a căzut."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Omiterea este activată"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Omiterea este dezactivată"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Munca Ta",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Serverul pare să fie supraîncărcat. Încercați din nou în câteva secunde."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Codul Erorii: "
    },
    "skip": {
        "message": "Sari"
    },
    "mute": {
        "message": "Mut"
    },
    "full": {
        "message": "Video complet",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "Omiteți {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "Mut {0}?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Sari la {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "Sărit peste {0}",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0} pus pe mut",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Sărit la {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Dezactivează Autoskip"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Activează Autoskip"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Notificare Audio Când Sari"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Notificarea audio va reda un sunet atunci când sari peste o sponsorizare. Dacă este dezactivat (sau autoskip este dezactivat), niciun sunet va fi redat."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Arată timpul cu săriturile eliminate"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Acest timp apare în paranteze lângă ora curentă sub bara de progres. Aceasta arată durata totală a videoclipului minus orice segment. Aceasta include segmente marcate doar ca \"Afișare în Seekbar\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Ai omis "
    },
    "minLower": {
        "message": "minut"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minute"
    },
    "hourLower": {
        "message": "oră"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "ore"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Tu ai salvat alte persoane",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " din viața lor",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Verificați status.sponsor.ajay.app pentru starea serverului."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Importă/Exportă UserID-ul tău Privat"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Aceste informații sunt private și nu ar trebui să fie dezvăluite nimănui. Dacă cineva are aceste informații, pot fi folosite pentru a vă imita. În cazul în care vă căutați ID-ul public de utilizator, dați click pe icoana de clipboard din popup."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Setare UserID privat"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Avertisment: Modificarea Id-ului de utilizator privat este permanentă. Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru? Asigurați-vă că ați făcut o copie de rezervă pe cea veche, pentru orice eventualitate."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Creat De"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Sprijină Site-uri YouTube 3rd Party"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Site-uri cu Sprijin: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Activează suportul Invidious, dezactivează autoskip-ul, ascunde butoanele și altele."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Adaugă Instanță pentru clienți 3rd-party"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Adăugați o instanță personalizată. Aceasta trebuie să fie formatată DOAR cu domeniul. Exemplu: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Adaugă"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Acesta este un domeniu invalid. Acesta trebuie să includă DOAR partea de domeniu. Exemplu: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Resetează Lista De Instanțe Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Sunteți pe cale să resetați lista de instanțe Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Instanțele curente:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Durată minimă (secunde):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmentele mai scurte decât valoarea setată nu vor fi omise sau afișate în player."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Utilizați omiterea manuală atunci când există o etichetă video completă"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Pentru persoanele care doresc să vizioneze videoclipul neîntrerupt dacă acesta este sponsorizat în totalitate sau dacă este autopromovat."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Durata notificărilor de omitere (secunde):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "Notificarea sări peste va rămâne pe ecran cel puțin atâtea secunde. Pentru omiterea manuală, este posibil să fie vizibilă pentru mai mult timp."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Următoarea înregistrare este mai mică decât opțiunea voastră de durată minimă. Acest lucru ar putea însemna că a fost deja trimisă și a fost ignorat datorită acestei opțiuni. Sunteți sigur că doriți să trimiteți?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "Nu este permisă adăugarea pe un live stream sau pe o primă. Vă rugăm să așteptați până se termină, apoi reîmprospătați pagina și verificați dacă segmentele sunt încă valide."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Arată Butonul De Încărcare"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Adresa Serverului SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Adresa SponsorBlock este folosită pentru a se efectua apeluri către server.\nDacă nu ai propriul tău server, acesta nu ar trebui modificat."
    },
    "save": {
        "message": "Salvează"
    },
    "reset": {
        "message": "Resetează"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Adresa nu este în forma corectă. Asigurați-vă că http:// sau https:// se află la început."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Sunteți sigur că doriți să resetați asta?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com este acum suportat"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Importă/Exportă Toate Opțiunile"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Editare/Copiere"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Salvează în Fișier"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Încarcă din fișier"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Aceasta este întreaga configurație în format JSON. Asta include si ID-ul tău privat de utilizator, așa că fi sigur să împărtășești asta cu înțelepciune."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Setează Opțiuni"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Atenție: Schimbarea acestei opțiuni este permanentă și poate strica instalarea. Sunteți sigur că doriți să faceți asta? Asigurati-vă că ați făcut o copie de rezervă."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Acest JSON nu este formatat corect. Opțiunile dumneavoastră nu au fost modificate."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Trimite Segment"
    },
    "submit": {
        "message": "Trimite"
    },
    "cancel": {
        "message": "Anulează"
    },
    "delete": {
        "message": "Șterge"
    },
    "preview": {
        "message": "Previzualizare"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Nepredat"
    },
    "inspect": {
        "message": "Inspectează"
    },
    "edit": {
        "message": "Editare"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Copiază Informațiile de Depanare În Clipboard"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Eroare la scrierea în clipboard"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Copiază informația în clipboard pentru a fi furnizată dezvoltatorului când se găsește o eroare / când un dezvoltator o cere. Informațiile sensibile precum ID-ul de utilizator, canale exceptate, și adresa serverului personalizat au fost șterse. Însă conține informații precum useragent-ul, browser-ul, sistemul de operare, și numărul versiunii extensiei. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Informația de depanare a fost copiată în clipboard. Puteți elimina orice informație pe care nu doriți să o partajați. Salvați într-un fișier sau lipiți-o în raportul de erori."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Această scurtătură este legată de o altă acțiune. Vă rugăm să selectați una diferită."
    },
    "to": {
        "message": "până la",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "Copiat!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Include tranzițiile segmentului"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Reda ca și cum nimic nu a fost omis"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponsor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Promovare plătită, refferali plătiți și reclame directe. Nu pentru autopromovări sau promovări gratis ale cauzelor/creatorilor/website-urilor/produselor."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Promoții plătite"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "Nu este pentru donații sau mărfuri personalizate"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Promovare neplătită/autopromovare"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Similar cu \"sponsorizare\" doar că este neplătit sau autopromovare. Aceasta include secțiuni despre merchandise, donații, sau informații despre cei cu care au colaborat."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Donații, abonamente și mărfuri personalizate"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "Mențiuni neplătite care nu ajută videoclipul"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "Nu pentru produsele proiectate și merch"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Acces Exclusiv"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Doar pentru etichetarea videoclipurilor întregi. Folosit atunci când un video prezintă un produs, serviciu sau o locație la care au primit acces gratuit sau subvenționat."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "Acest videoclip prezintă un produs, serviciu sau o locație la care au primit acces gratuit sau subvenționat",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "Întreaga înregistrare video prezintă ceva cu acces liber sau subvenționat"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Reamintire de Interactiune (Abonare)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Când există o scurtă remintire pentru like, abonare sau urmărire în mijlocul conținutului. Daca este mai lung sau despre ceva specific, folosiți autopromovarea."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "Scurte memento-uri pentru a vă abona sau urmări"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "Include memento-uri indirecte de comentat"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "Nu pentru promovare generală, se face apel doar la acțiune"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Reamintire de Interacțiune"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Pauză/Animație Intro"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Un interval fără conținut. Poate fi o pauză, un cadru static, o animație care se repeta. Nu ar trebui sa fie folosit pentru tranziții care conțin informații."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Pauză"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Interval fără conținut real"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "Nu se efectuează tranziții cu informații"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Ecran De Final/Credite"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Credite sau atunci când apare ecranul de final YouTube. Nu pentru concluzii cu informații."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "Nu include conținutul, chiar dacă end card-urile sunt pe ecran"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Previzualizare/Recapitulare"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Colecția de clipuri care arată ce se află în acest videoclip sau alte videoclipuri într-o serie în care toate informațiile sunt repetate mai târziu în videoclip."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "Clipuri care apar mai târziu sau într-un video viitor"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "Recapitularea unui videoclip anterior"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "Nu pentru secțiunile care adaugă conținut suplimentar"
    },
    "category_filler": {
        "message": "Glume de Umplutură/Tangențiale"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "Scenele tactil adăugate numai pentru umplutură sau umor care nu sunt necesare pentru a înțelege conținutul principal al videoclipului. Aceasta nu ar trebui să includă segmente care să ofere detalii de context sau de fundal. Aceasta este o categorie foarte agresivă, pentru care nu ești în starea de spirit pentru \"distracție\"."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Materiale de umplutură"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "Scenele tactil numai pentru umplere sau umor"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "Distracții, blooper, reluări"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "Nu sunt necesare scene pentru a înțelege subiectul"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Muzică: Secţiune Non-Muzicală"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Doar pentru a fi folosit în videoclipuri muzicale. Acesta ar trebui să fie folosit doar pentru secțiunile de videoclipuri muzicale care nu sunt deja acoperite de o altă categorie."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Non-Muzical"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "Secțiuni care nu sunt în lansări oficiale"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "Fără muzica într-un spectacol in direct"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Momente importante"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "Partea din videoclip pe care majoritatea oamenilor o caută. Similar cu \"Videoclipul începe de la x\"."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "Secțiunea pe care majoritatea persoanelor o caută"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "Poate sări peste context"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "Poți sări la titlu sau miniatură"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Capitol"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Capitolele cu nume personalizate care descriu secțiuni majore ale unui videoclip."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "Nu menţiona numele de marcă sponsor"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Folosește capitole mai mari pentru secțiunile generale"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Capitolele mai mici pot fi plasate în interiorul capitolelor mai mari"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Transmisiune În Direct: Donație/Citirea Mesajelor"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Citire Mesaj"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Sari Peste Automat"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Sari Peste Manual"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Arată În Bara de Derulare"
    },
    "disable": {
        "message": "Dezactivare"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Omitere automată la început"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Întreabă când se încarcă videoclipul"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Arată În Bara de Derulare"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Arată eticheta"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Afișează Capitolele"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Omiteți automat toate segmentele atunci când există un segment non-muzical"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Permite segmente care blochează sunetul în loc de a sări peste"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Arată o icoană atunci când un videoclip este în întregime o reclamă",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Culoare Nepredată",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Culoarea Barei de Derulare"
    },
    "category": {
        "message": "Categorie"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Opțiunea Săriturii",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Activează Serverul de Teste"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Înregistrările și voturile dumneavoastră NU VOR FI CONTORIZATE pe serverul principal. Utilizați asta doar pentru teste."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Toate înregistrările și voturile dumneavoastră NU VOR FI CONTORIZATE pe serverul principal în timp ce vă conectați la serverul de teste. Asigurați-vă că dezactivați asta când vreți să trimiteți înregistrări reale."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Acum)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Mai multe categorii"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Alege o categorie"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Pentru a trimite segmente cu categoria \"{0}\", trebuie să o activați în opțiuni. Veți fi redirecționat către opțiuni acum.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Atenție: Acest tip de segment poate avea un singur segment activ. Predarea mai multor segmente va cauza un segment aleatoriu să fie afișat."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Trebuie să selectaţi o categorie pentru toate segmentele pe care le trimiteţi!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Sfârșit)"
    },
    "End": {
        "message": "Sfârșit",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "ascuns: downvote"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "ascuns: prea scurt"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "ascuns manual"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "ID-ul canalului nu este încă încărcat. Dacă utilizați un videoclip încorporat, încercați în schimb să utilizați pagina de pornire YouTube. Acest lucru ar putea fi cauzat și de modificările aduse aspectului YouTube, dacă credeți că faceți un comentariu aici:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "Browserul a revocat permisiunea necesară pentru a funcționa pe site-urile Invidioase și pe alte site-uri de 3 părți. Vă rugăm să faceți clic pe butonul de mai jos pentru a reactiva această permisiune."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Acceptă permisiunea"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Solicitarea permisiunii reușită!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Solicitarea permisiunii a eșuat, ai dat clic pe refuz?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Dacă nu puteți rezolva acest lucru, apoi dezactivați setarea 'Forțați verificarea canalului înainte de sărit', deoarece SponsorBlock nu poate prelua informațiile canalului pentru acest videoclip"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Forțează verificarea canalului înainte de a sări"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "În mod implicit, va sări peste sponsorizări chiar și înainte de a ști ce canal este. În mod implicit, unele segmente la începutul videoclipului poate fi omis din canalele excluse. Activând această opțiune va preveni asta, dar va face ca toate săriturile să aibă o ușoară întârziere, deoarece obținerea ID-ul canalului poate dura ceva timp. Această întărziere poate fi neobservată daca aveți internet rapid."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Consideră activarea \"Forțează verificarii canalului înainte de a sări\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Timpi Incorecți/Greșiți"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Incorect"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Periculos",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Schimbare categorie"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Acest videoclip este categorisit ca muzică. Ești sigur ca există un sponsor? Dacă acesta este defapt un segment non-muzical, deschideți opțiunile extensiei și activați această categorie. Apoi, puteți trimite acest segment ca non-muzical în loc de sponsol. Vă rugăm să citiți ghidul dacă sunteți confuz."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Segmente Multiple"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Instrucțiuni"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Citește Instrucțiunile!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Categoriile sunt aici!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Deschide opțiunile pentru a sări peste intro-uri, outro-uri, merch, etc."
    },
    "help": {
        "message": "Ajutor"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Am înțeles",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Acest segment este mare. Dacă întregul videoclip este aproximativ un subiect, atunci schimbați de la \"Săriți\" la \"Videoclip întreg\". Vedeți instrucțiunile pentru mai multe informații."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Acest întreg videoclip este etichetat ca această categorie și este prea strâns integrat pentru a putea separa"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Unul dintre numele capitolelor tale este similar cu o categorie. Ar trebui să folosești categorii atunci când este posibil."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Renunțarea tuturor experimentelor viitoare",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Ascunde pentru totdeauna"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Am observat că faci niște greșeli comune. Apreciem foarte mult munca ta de până acum, însă noi tindem spre perfecțiune aici, așa că fiecare mică greșeală contează :)"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Ai primit o avertizare"
    },
    "questionButton": {
        "message": "Am o întrebare"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Înțeleg motivul"
    },
    "warningError": {
        "message": "Eroare la încercarea de a confirma avertismentul:"
    },
    "Donate": {
        "message": "Donează"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Ajută la dezvoltarea fondului"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Ascunde linkul de donare"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Modul întunecat pe pagina de opțiuni"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Vă mulțumim pentru instalarea SponsorBlock."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Vă rugăm să analizați opțiunile de mai jos"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Multe caracteristici sunt dezactivate în mod implicit. Dacă doriți să săriți peste introduceri, outros, utilizați Invidios, etc., activați-le mai jos. De asemenea, puteți ascunde/afișa elemente UI."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Cum funcționează omiterea"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "Segmentele video vor fi omise automat dacă sunt găsite în baza de date. Poți deschide fereastra pop-up făcând clic pe pictograma extensiei pentru a obține o previzualizare a ceea ce sunt."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Ori de câte ori săriți peste un segment, veți primi observație. Dacă sincronizarea pare greșită votând în jos făcând clic pe vot! De asemenea, poți vota în pop-up."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Se transmite"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "Trimiterea poate fi făcută fie în fereastra pop-up prin apăsarea butonului \"Segmentul Incepe Acum\", fie în video player-ul cu butoanele playerului."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Făcând clic pe butonul de redare indică începutul unui segment și apăsând pe pictograma de stop indică sfârșitul. Poți pregăti mai mulți sponsori înainte de a apasă pe butonul de încărcare va fi trimis. Click-ul pe gunoi se va șterge."
    },
    "Editing": {
        "message": "Editează"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Dacă ai greșit, poți edita sau șterge segmentele după ce dai click pe butonul săgeată în sus."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Acest lucru este prea lent"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Exista scurtături daca dorești sa le folosești. Apăsați tasta cu punct și virgulă pentru a indica începutul/sfârșitul unui segment de sponsor și faceți clic pe apostrof pentru a trimite. Acestea pot fi schimbate în opțiuni. Dacă nu utilizați QWERTY, probabil ar trebui să schimbați scurtăturile."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "Pot obține o copie a bazei de date? Ce se întâmplă dacă dispari?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "Baza de date este publică și disponibilă la adresa"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "Codul sursă este disponibil gratuit. Deci, chiar dacă ceva mi se întâmplă mie, trimiterile tale nu sunt pierdute."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Știri și modul în care este făcut"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Unde pot obține codul sursă?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Contribuții"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Află mai multe"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "Detalii Complete"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Voturi negative și creați o copie locală pentru a retrimite"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Deschide pagina wiki a acestei categorii."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Copiază și dă downvote"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Continuă votarea"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Acest lucru se va aplica instantaneu segmentelor dvs"
    },
    "downvote": {
        "message": "Downvote"
    },
    "upvote": {
        "message": "Upvote"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Ascunde segmentul"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Sari peste segment"
    },
    "playChapter": {
        "message": "Reda capitolul"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Folosește rotița mouse-ului în timp ce ești deasupra casetei de editare pentru a ajusta rapid timpul. Combinațiile dintre ctrl sau Shift pot fi folosite pentru a ajusta modificările."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "Nou! Vezi când un videoclip este sponsorizat în întregime sau auto-promovat"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "zile",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "ore",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Comportament",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Interfață",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Shortcut-uri pentru taste",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Backup/Restaurare",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Diverse",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Aspectul notificării de omiteri",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Unbind",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "Nesetat"
    },
    "change": {
        "message": "Schimbă"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Aceasta este o scurtătură YouTube integrată. Ești sigur că vrei să o folosești?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "Serverul BETA este activat!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Deschide pagina de opțiuni"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Resetați setările la valori implicite"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "Ești sigur că vrei sa resetezi toate setările la valorile lor implicite? Această acțiune nu poate fi anulată."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Exportare segmente"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Importare segmente"
    },
    "Import": {
        "message": "Importă",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "Revendicare cu succes!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "Cheia de licență nu este validă"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Ascunde opțiunile indisponibile fără o plată suplimentara"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Selectați țara"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "Nu te califici pentru o reducere"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Link de reducere (Vezi prețul roz)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Selectaţi ţara"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Dacă nu vă puteți permite să achiziționați o licență, faceți clic pe {aici} pentru a vedea dacă sunteți eligibil pentru o reducere",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Conectează-te cu Patreon"
    },
    "redeem": {
        "message": "Folosește"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Abonează-te pe Patreon"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Achiziție unică"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Introdu cheia de licență"
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "Ai în prezent {0} pe {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "În prezent nu aveți segmente netrimise",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "segment netransmis",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "segmente netransmise",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "videoclip",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "videoclipuri",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "Curăță toate segmentele",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "Sigur doriți ștergerea tuturor segmentelor netransmise?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "Arată segmentele",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "Ascunde segmentele",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID videoclip",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "Numărul de segmente",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "Acțiuni",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "Distribuie ca URL"
    },
    "segmentFetchFailureWarning": {
        "message": "Atenție: Serverul nu a răspuns încă cu segmente. Ar putea fi segmente în acest videoclip deja trimise, dar pur și simplu nu le-ai primit din cauza problemelor cu serverul."
    },
    "allowScrollingToEdit": {
        "message": "Permite derularea la Editarea Timpilor"
    }
}