path: root/public/_locales/ru/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock для YouTube - Пропускайте спонсорские вставки",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Пропускайте спонсорские вставки, просьбы подписаться и другое в видео на YouTube. Отправляйте информацию о спонсорах в видео, чтобы экономить другим время.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Сервер отклонил этот запрос"
    },
    "429": {
        "message": "Вы отправили слишком много сегментов для этого видео. Вы уверены, что их так много?"
    },
    "409": {
        "message": "Этот запрос был отправлен ранее"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Канал добавлен в белый список!"
    },
    "Segment": {
        "message": "сегмент"
    },
    "Segments": {
        "message": "сегментов"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Сегменты"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Эпизоды"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Отображать сегменты как эпизоды",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "Показывать название текущего сегмента рядом со временем"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Проголосовать за этот сегмент"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Пожаловаться"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Сообщить об ошибке в этом сегменте."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Закрыть"
    },
    "Loading": {
        "message": "Загрузка..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Больше не показывать"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Нажмите «Назад», чтобы вернуться обратно."
    },
    "unskip": {
        "message": "Назад"
    },
    "reskip": {
        "message": "Пропустить"
    },
    "unmute": {
        "message": "Включить звук"
    },
    "paused": {
        "message": "Пауза"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Таймер остановлен"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Чтобы изменить или удалить отдельные значения, нажмите кнопку «Информация» или откройте всплывающее окно расширения, щелкнув на значок расширения в правом верхнем углу."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Вы уверены, что хотите это удалить?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "При отправке сегмента произошла ошибка. Попытайтесь отправить его позже."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "В базе есть сегменты для этого видео!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Сегменты не найдены"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Сегмент начинается отсюда"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Сегмент заканчивается здесь"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Отменить создание сегмента"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Видео YouTube не найдено.\nЕсли это не так, обновите вкладку."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Обновить сегменты"
    },
    "success": {
        "message": "Успех!"
    },
    "voted": {
        "message": "Голос засчитан!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Кажется, сервер не отвечает. Свяжитесь с разработчиком."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Ошибка соединения. Код ошибки: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Сегменты все еще загружаются..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Очистить сегменты"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Открыть всплывающее окно SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Закрыть окно"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Кнопка закрытия"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Отправить сегменты"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Сортировать сегменты"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Вы уверены, что хотите это отправить?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Добавить канал в белый список"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Удалить канал из белого списка"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Проголосовать за сегмент"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Отправлено сегментов"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Вы помогли людям пропустить "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Доска почёта"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Отправить"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Редактирование сегментов появится после нажатия на кнопку \"Отправить\"",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Подсказка: Вы можете настроить сочетания клавиш для отправки в настройках"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Очистить время"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Отправить сегменты"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Оно используется на публичной странице статистики, чтобы показать Ваш вклад. Её можно посмотреть "
    },
    "Username": {
        "message": "Имя пользователя"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Установить имя пользователя"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Копировать публичный UserID"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Копировать ID сегмента"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Присоединяйтесь к официальному серверу Discord, чтобы оставить предложения и обратную связь!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Скрыть это"
    },
    "Options": {
        "message": "Настройки"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Показывать кнопки в плеере YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Скрыть кнопки в плеере YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Эта настройка скрывает кнопки для отправки сегментов, расположенные в плеере YouTube."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Не скрывать кнопку \"Пропустить до важного\" в плеере YouTube"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Показывать кнопку информации в плеере YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Скрыть кнопку информации в плеере YouTube"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Автоматически скрывать кнопку Информация"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Скрыть кнопку удаления в плеере YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Показывать кнопку удаления в плеере YouTube"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Включить отслеживание количества пропусков сегментов"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Эта возможность отслеживает, какие сегменты Вы пропустили, чтобы помочь пользователям узнать, насколько их вклад помог другим, и, наряду с голосами, используется как метрика, чтобы убедиться, что спам не попадает в базу данных. Расширение отправляет сообщение на сервер каждый раз, когда Вы пропускаете сегмент. Надеемся, большая часть пользователей не поменяет эту настройку, так что у нас будет точная статистика просмотров. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Включить отслеживание пропусков во вкладках инкогнито"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Хранить отрицательные оценки сегментов"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Все сегменты, которым вы поставите отрицательную оценку, будут скрыты даже после обновления страницы"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Предупреждение: Отключение этой настройки удалит все ранее сохранённые оценки"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Запрос по префиксу хэша"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Вместо отправки на сервер ID видео, для получения сегментов будут использоваться первые 4 символа хэша ID. Сервер вернёт данные для всех видео с похожими хэшами."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Перепроверять сегменты в новых видео"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Если видео новое и для него не найдено сегментов, то информация о них будет обновляться каждые пару минут, пока вы смотрите видео."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Показывать категории в меню отправки даже без разрешения на публикацию"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Некоторые категории требуют разрешения для отправки из-за минимальных требований к репутации"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Показать уведомление снова"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Показывать уведомление после пропуска сегмента"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Показать справку для категории"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Полноразмерные уведомления о пропусках"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Уменьшенные уведомления для автоматических пропусков"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Все уведомления уменьшенного размера"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Полупрозрачные уведомления для автоматических пропусков"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Полупрозрачные уведомления для всех пропусков"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock позволяет пропускать спонсорские вставки, начальные и конечные заставки, просьбы подписаться и другое в видео на YouTube. SponsorBlock — коллективное расширение, которое позволяет каждому отправить время начала и конца подобных сегментов в видео. После того, как кто-нибудь отправляет эту информацию, все остальные пользователи расширения будут автоматически пропускать эти сегменты. Так же можно пропускать части клипов без музыки.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Сайт",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Исходный код",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Уведомление было обновлено!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Если оно Вам всё равно не нравится, нажмите \"не показывать\".",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Пропустить сегмент",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Начало/конец сегмента",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Отправить сегменты",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Следующий эпизод",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Предыдущий эпизод",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Нажмите на любую кнопку, чтобы выбрать её, а так же выберите модификаторы, если нужно."
    },
    "0": {
        "message": "Таймаут подключения. Проверьте ваше соединение с интернетом. Если ваш интернет работает, сервер, скорее всего, перегружен или лежит."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Пропуск включен"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Пропуск выключен"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Ваша работа",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Похоже, сервер перегружен. Попробуйте ещё раз через несколько секунд."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Код ошибки: "
    },
    "skip": {
        "message": "Пропустить"
    },
    "mute": {
        "message": "Заглушить"
    },
    "full": {
        "message": "Всё видео",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "Пропустить {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "Заглушить {0}?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Пропустить до {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "Пропущено: {0}",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0} заглушен",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Пропущено до {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Отключить автоматический пропуск"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Включить автоматический пропуск"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Аудио уведомление при пропуске"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Аудио уведомление о пропуске будет воспроизводиться каждый раз, когда сегмент пропущен. Если отключено (или автоматический пропуск отключён), звук не будет воспроизводиться."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Показывать длительность без сегментов"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Длительность отображается в скобках после фактической под полосой прокрутки. Показывает длительность видео без сегментов. Включает сегменты, для которых выбрано \"Отображать в полосе прокрутки\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Вы пропустили "
    },
    "minLower": {
        "message": "минуту"
    },
    "minsLower": {
        "message": "минут"
    },
    "hourLower": {
        "message": "час"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "часов"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Вы сэкономили людям",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " их жизней",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Смотрите состояние сервера на status.sponsor.ajay.app."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Импорт/Экспорт приватного UserID"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Держите его в тайне. Относитесь к нему как к паролю и не передавайте никому. Если кто-то им завладеет, то сможет выдать себя за вас. Если вы ищете публичный ID пользователя, нажмите значок буфера обмена во всплывающем окне."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Установить приватный UserID"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Внимание: изменение приватного UserID необратимо. Вы действительно хотите это сделать? Сделайте резервную копию на всякий случай."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Создано"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Поддерживать сторонние YouTube-сайты"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "Поддерживать сторонние клиенты для YouTube. Чтобы включить поддержку, Вам понадобится принять дополнительные разрешения. Эта функция НЕ работает в режиме \"инкогнито\" в Chrome и браузерах, основанных на Chromium.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Поддерживаемые сайты: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Включить поддержку Invidious, выключить автоматический пропуск, скрыть кнопки и не только."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Добавить инстанс стороннего клиента"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Добавить свой инстанс. Формат: ТОЛЬКО домен. Например, invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Добавить"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Это неправильный домен. Введите ТОЛЬКО домен. Например, invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Сбросить список инстансов Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Вы собираетесь сбросить список инстансов Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Текущие инстансы:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Минимальная длительность (в секундах):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Сегменты короче этого значения не будут пропускаться и не будут показаны в плеере."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Использовать пропуск вручную, когда видео помечено целиком"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Для тех, кто хочет просматривать полностью проспонсированные или саморекламные видео без автоматических пропусков."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Длительность отображения окошка о пропуске (в секундах):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "Окошко о пропуске будет оставаться на экране как минимум в течение этого времени. Может быть активно дольше при пропуске вручную."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Следующий диапазон времени короче, чем Ваша настройка минимальной длительности. Это может означать, что он уже был отправлен, и просто игнорируется из-за этой настройки. Вы действительно хотите отправить?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "Отправка сегментов на стримах или премьерах не допускается. Пожалуйста, дождитесь окончания видео, затем обновите страницу и убедитесь, что сегменты всё ещё верные."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Показывать кнопку отправки"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Адрес сервера SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Адрес, по которому SponsorBlock обращается к серверу.\nМеняйте только если Вы подняли свой сервер."
    },
    "save": {
        "message": "Сохранить"
    },
    "reset": {
        "message": "Сбросить"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Этот адрес неправильного формата. Убедитесь, что он начинается с http:// или https://, и что на конце нет слэшей."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Вы действительно хотите это сбросить?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com теперь поддерживается"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Импорт/Экспорт всех настроек"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Редактировать/скопировать"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Сохранить в файл"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Загрузить из файла"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Все настройки в формате JSON. Этот файл содержит Ваш приватный UserID, будьте осторожны когда делитесь этими данными."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Параметры установки"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Внимание: изменение настроек необратимо и может сломать расширение. Вы действительно хотите это сделать? Сделайте резервную копию на всякий случай."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "JSON-файл некорректно отформатирован. Ваши настройки не были изменены."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Отправить сегмент"
    },
    "submit": {
        "message": "Отправить"
    },
    "cancel": {
        "message": "Отмена"
    },
    "delete": {
        "message": "Удалить"
    },
    "preview": {
        "message": "Предпросмотр"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Неопубликованный"
    },
    "inspect": {
        "message": "Исследовать"
    },
    "edit": {
        "message": "Редактировать"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Скопировать отладочную информацию в буфер обмена"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Не удалось скопировать в буфер"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Копирует в буфер обмена информацию, которая будет предоставлена разработчику при возникновении ошибки / по запросу разработчика. Такие сведения, как ID пользователя, список разрешенных каналов и адрес пользовательского сервера не передаются. Однако, отправляются ваш user agent, браузер, операционная система и номер версии расширения. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Отладочная информация скопирована в буфер обмена. Вы можете удалить любую информацию, которой не хотите делиться. Сохраните ее в текстовом файле или вставьте в отчет об ошибке."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Это сочетание клавиш привязано к другому действию. Пожалуйста, выберите другое сочетание."
    },
    "to": {
        "message": "до",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "Скопировано!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Содержит плавный переход от одной темы к другой"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Пропуск должен произойти незаметно"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Спонсор"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Рекламные интеграции, реферальные ссылки и реклама напрямую. Не для саморекламы или рекомендаций разных событий/создателей/сайтов/продуктов, которые нравятся автору видео."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Реклама"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "Не для доната или мерчендайза"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Самореклама/рекомендация"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Похоже на \"Спонсора\", но для бесплатной рекламы и саморекламы. Включает себя вставки про мерчендайз, пожертвования или информацию о тех, вместе с кем было сделано видео."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Донаты, платное членство и мерчендайз"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "Рекомендации, не добавляющие контекста видео"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "Не для корпоративной продукции"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Эксклюзивный доступ"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Категория для всего видео. Используется, когда видео демонстрирует продукт, сервис или местоположение, к которому автор получил бесплатный или проспонсированный доступ."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "Это видео демонстрирует продукт, сервис или местоположение, к которому автор получил бесплатный или проспонсированный доступ",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "Всё видео - демонстрация чего-либо, к чему авторам был дан эксклюзивный доступ"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Напоминание о взаимодействии (подписка)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Когда есть краткое напоминание поставить лайк, подписаться на канал или в соцсетях в середине содержимого. Если эта вставка длительная или о чём-то конкретном, она должна классифицироваться как самореклама."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "Краткие напоминания поставить лайк, подписаться или нажать на колокольчик"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "Включает косвенные предложения оставить комментарий"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "Не для рекламы, только призывы к действию"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Напоминание о взаимодействии"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Пауза/интро"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Часть видео без значимого контента. Может быть паузой, статическим кадром, повторяющейся анимацией. Это не должно использоваться для переходов, содержащих информацию."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Заставка"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Сегмент без контента"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "Не для переходных сегментов с информацией"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Конечная заставка/титры"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Титры или время появления конечных заставок YouTube. Не для подведения итогов сказанного в видео."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "Не для сегментов с контентом, даже если на видео показываются конечные заставки"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Предпросмотр/краткое содержание"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Коллекция клипов, которые показывают, что происходит в этом видео или других эпизодах, все клипы позже повторяются в видео."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "Фрагменты, которые появляются позже или в будущем видео"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "Пересказ предыдущего видео"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "Не для сегментов с дополнительным контентом"
    },
    "category_filler": {
        "message": "Заполнение отвлечёнными темами/шутками"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "Сегменты, которые увеличивают длительность видео за счёт отвлечённых тем или шуток, но не требуются для понимания основного содержания. Не должно иметь сегментов, объясняющих контекст или предысторию. Это очень агрессивная категория, используется тогда, когда вам не до \"веселья\"."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Заполнитель"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "Сцены с отвлечёнными темами или шутками"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "Разговоры не по теме, неудачные дубли, повторы"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "Не для сегментов, необходимых для понимания темы"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Музыка: Сегмент без музыки"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Только для использования в музыкальных клипах. Используется для сегментов музыкальных клипов, которые не относятся к другой категории."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Без музыки"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "Сегменты, не включённые в официальные релизы"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "Сегменты без музыки во время живого выступления"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Важное"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "Часть видео, которую ищет большинство людей. По сути заменяет комментарии типа \"Видео начинается с x:xx\"."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "Момент, который будет интересен большинству людей"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "Может помочь пропустить контекст"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "Может пропустить до объекта заголовка или превью"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Эпизод"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Пользовательские названия эпизодов, описывающие основные разделы видео."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "Не упоминайте названия спонсорских брендов"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Используйте длинные эпизоды для разделов на общие темы"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Короткие эпизоды могут быть помещены внутри длинных"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Прямые трансляции: пожертвование/чтение сообщения"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Чтение сообщений"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Автоматический пропуск"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Пропускать вручную"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Показывать в полосе прокрутки"
    },
    "disable": {
        "message": "Отключить"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Автоматически пропускать к началу видео"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Спрашивать после загрузки видео"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Показывать в полосе прокрутки"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Показывать категорию"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Показывать эпизоды"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Пропускать все сегменты автоматически при наличии сегмента без музыки"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Разрешить сегменты, которые отключают звук вместо пропуска"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Показывать иконку, когда всё видео является рекламой",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Цвет неотправленного сегмента",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Цвет в полосе прокрутки"
    },
    "category": {
        "message": "Категория"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Способ пропуска",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Включить сервера для бета-тестов"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Отправленные вами вставки и голоса НЕ БУДУТ ОТПРАВЛЕНЫ на главный сервер. Используйте только для тестирования."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Все отправленные вами вставки и голоса НЕ БУДУТ ОТПРАВЛЕНЫ на главный сервер, пока вы подключены к серверу для тестов. Не забудьте отключить эту настройку, чтобы вновь отправлять на главный сервер."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Сейчас)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Прочие категории"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Выберите категорию"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Чтобы отправить сегменты категории \"{0}\", вы должны включить её в настройках. Сейчас вы будете туда перенаправлены.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Предупреждение: Только один сегмент данного типа может быть активным. Отправка нескольких приведёт к отображению только одного случайно выбранного."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Вы должны выбрать категорию для всех сегментов, которые вы отправляете!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Конец)"
    },
    "End": {
        "message": "Конец",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "скрыто: проголосовали против"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "скрыто: слишком коротко"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "скрыто вручную"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "ID канала еще не загружен. Если вы используете встроенное видео, попробуйте вместо этого воспользоваться домашней страницей YouTube. Это также может быть вызвано изменениями в дизайне YouTube, если вы считаете, что это так, оставьте комментарий здесь:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "Браузер отозвал разрешение, необходимое для работы на Invidious и других сторонних сайтах. Пожалуйста, нажмите на кнопку ниже, чтобы восстановить это разрешение."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Дать разрешение"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Разрешение получено!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Не удалось получить разрешение, вы нажали на \"Блокировать\"?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Если вы не можете решить эту проблему, попробуйте отключить \"Принудительная проверка каналов перед пропуском\" в настройках, т. к. SponsorBlock не может определить название канала для этого видео"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Принудительная проверка каналов перед пропуском"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "По умолчанию расширение пропускает сегменты сразу же, не проверяя то, какой это канал. По умолчанию некоторые сегменты в начале видео могут быть пропущены на каналах из белого списка. Включение этой настройки предотвратит это, но все пропуски будут иметь небольшую задержку, так как получение ID канала может занять некоторое время. Эта задержка может быть незаметной, если у вас быстрый интернет."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Рекомендуем включить \"Принудительная проверка каналов перед пропуском\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Не нужен/неверно указано время"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Неверно"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Оскорбительно",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Изменить категорию"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Это видео классифицировано как музыкальное. Вы уверены, что в нём есть спонсоры? Если на самом деле это \"Сегмент без музыки\", откройте параметры расширения и включите эту категорию. Затем вы можете отправить этот сегмент как \"Без музыки\", а не как спонсора. Пожалуйста, прочтите руководство, если вы запутались."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Несколько сегментов"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Руководство"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Прочитайте руководство!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Приветствуйте категории!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Откройте настройки, чтобы пропускать начальные и конечные заставки, саморекламу и другое."
    },
    "help": {
        "message": "Помощь"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Ясно",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Этот сегмент большой. Если в видео только одна тема, то измените значение с «Пропустить» на «Всё видео». Дополнительную информацию смотрите в руководстве."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Данная категория применена для всего видео, так как она тесно интегрирована в видео"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Название одного из ваших эпизодов похоже на категорию. Постарайтесь использовать категории когда возможно."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Отказаться от всех будущих экспериментов",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Скрыть навсегда"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Мы заметили, что вы совершаете распространённые и не злонамеренные ошибки"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Вы получили предупреждение"
    },
    "questionButton": {
        "message": "У меня есть вопрос"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Я понимаю причину"
    },
    "warningError": {
        "message": "Не удалось подтвердить предупреждение:"
    },
    "Donate": {
        "message": "Пожертвовать"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Помогите финансировать разработку"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Скрыть ссылку на пожертвование"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Тёмный режим на странице настроек"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Спасибо за установку SponsorBlock."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Пожалуйста, ознакомьтесь с настройками ниже"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Многие функции по умолчанию отключены. Если вы хотите пропускать начальные и конечные заставки, использовать Invidious и т.д., включите их ниже. Вы также можете скрыть/показать элементы интерфейса."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Как работает пропуск"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "Сегменты видео будут автоматически пропущены, если они находятся в базе данных. Вы можете открыть всплывающее окно, нажав на значок расширения, чтобы посмотреть, какие сегменты добавлены."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Когда вы будете пропускать сегмент, вы получите уведомление. Если время покажется вам неправильным, проголосуйте против, нажав на палец вниз! Вы также можете проголосовать во всплывающем окне."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Отправка"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "Отправка может быть выполнена во всплывающем окне нажатием на кнопку \"Сегмент начинается отсюда\" или кнопками в видеоплеере."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Нажатие на кнопку воспроизведения означает начало сегмента и нажатие на кнопку стоп обозначает его конец. Вы можете обозначить несколько сегментов перед тем, как нажать на кнопку отправки. Нажатие на корзину удалит всё."
    },
    "Editing": {
        "message": "Редактирование"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Если вы сделали что-то не так, вы можете отредактировать или удалить сегменты, нажав на кнопку со стрелкой вверх."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Это слишком медленно"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Всё это также можно делать при помощи горячих клавиш. Нажмите клавишу \"ж\" для указания начала/конца сегмента, \"э\" для отправки. Клавиши могут быть изменены в настройках. Если вы не используете QWERTY, то стоит сразу поменять горячее клавиши."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "Могу ли я получить копию базы данных? Что если вы пропадёте?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "База данных доступна для всех здесь:"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "Исходный код в открытом доступе, так что даже если что-то случится со мной, ваш вклад не пропадёт."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Новости и как это сделано"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Где можно получить исходный код?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Авторы"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Узнать больше"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "Полная информация"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Голосует против и создаёт локальную копию сегмента для повторной отправки"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Открыть вики-страницу этой категории."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Скопировать и проголосовать против"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Продолжить голосование"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Это мгновенно применится к вашим сегментам"
    },
    "downvote": {
        "message": "Голос «против»"
    },
    "upvote": {
        "message": "Голос «за»"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Скрыть сегмент"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Пропустить сегмент"
    },
    "playChapter": {
        "message": "Воспроизвести эпизод"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Наведите курсор на поле редактирования и используйте колесо мыши для быстрой настройки времени. Клавиши Ctrl или Shift могут быть использованы для точной настройки."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "Новинка! Расширение покажет, когда видео полностью является спонсорским или саморекламой"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "д",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "ч",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Поведение",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Интерфейс",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Сочетания клавиш",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Бэкап/Восстановление",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Разное",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Внешний вид уведомления о пропуске",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Отвязать",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "Не задано"
    },
    "change": {
        "message": "Изменить"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Это сочетание используется на сайте YouTube. Вы уверены, что хотите его использовать?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "Используется BETA сервер!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Открыть страницу настроек"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Восстановить настройки по умолчанию"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "Вы уверены, что вы хотите восстановить настройки по умолчанию? Это действие не может быть отменено."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Экспортировать сегменты"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Импортировать сегменты"
    },
    "Import": {
        "message": "Импортировать",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "Купон активирован!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "Ключ лицензии недействителен"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Скрыть опции, не доступные без дополнительной платы"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Выберите страну"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "Вы не подпадаете под условия скидки"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Ссылка на скидку (смотрите розовую цену)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Выберите вашу страну"
    },
    "alreadyDonated": {
        "message": "Если вы когда-то жертвовали любую сумму, вы можете получить доступ, отправив электронное письмо сюда:",
        "description": "After the colon is an email address"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Если вы не можете позволить себе приобрести лицензию, нажмите {сюда}, чтобы узнать, имеете ли вы право на скидку",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Войти через Patreon"
    },
    "redeem": {
        "message": "Использовать"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Подписаться на Patreon"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Единоразовая покупка"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Введите лицензионный ключ"
    },
    "chaptersPage1": {
        "message": "Функция SponsorBlock \"эпизоды от сообщества\" доступна только для тех, кто приобрёл лицензию, и тех, кому был предоставлен бесплатный доступ благодаря их прошлым вкладам"
    },
    "chaptersPage2": {
        "message": "Примечание: разрешение на отправку эпизодов все еще основывается на рассчитываемой репутации. Приобретая лицензию, вы можете просматривать только эпизоды, отправленные другими",
        "description": "On the chapters page for getting access to the paid chapters feature"
    },
    "chapterNewFeature": {
        "message": "Новая функция: эпизоды от сообщества. Это разделы видео с пользовательскими названиями, которые могут быть помещены внутри других эпизодов для более точной разметки. Приобретите лицензию, чтобы видеть названия эпизодов, как, например, эпизоды в этом видео: ",
        "description": "After the comma, a list of chapters for this video will appear"
    },
    "chapterNewFeature2": {
        "message": "Новая функция: эпизоды от сообщества. Это разделы видео с пользовательскими названиями, которые могут быть помещены внутри других эпизодов для более точной разметки. У вас есть бесплатный доступ к этой функции, включите её в настройках."
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "Сейчас у вас есть {0} в {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "В настоящее время у вас нет неопубликованных сегментов",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "неопубликованный сегмент",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "неопубликованных сегмент(-а, -ов)",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "видео",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "видео",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "Очистить все сегменты",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "Вы уверены, что хотите очистить все неопубликованные сегменты?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "Показать сегменты",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "Скрыть сегменты",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID видео",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "Количество сегментов",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "Действия",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "Поделиться ссылкой"
    },
    "segmentFetchFailureWarning": {
        "message": "Внимание: Сервер еще не прислал существующие сегменты. В этом видео уже могут быть отправленные сегменты, но вы их ещё не получили из-за проблем с сервером."
    }
}