path: root/public/_locales/sk/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock pre YouTube - Preskočte sponzorstvá",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Preskoč sponzorstvá, žiadosti o odber atď. v YouTube videách. Nahlás sponzorované segmenty vo videách čo sleduješ a ušetri ostatným čas.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Server hlási, že táto požiadavka je neplatná"
    },
    "429": {
        "message": "Pre toto video ste pridali príliš veľa segmentov. Ste si istí, že ich je toľko?"
    },
    "409": {
        "message": "Tento segment už bol pridaný"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Kanál pridaný do výnimiek!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmenty"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Hlasovať pre tento príspevok"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Nahlásiť"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Nahlásiť tento segment ako nesprávny."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Zrušiť"
    },
    "Loading": {
        "message": "Načítavanie..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nikdy nezobrazovať"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Stlačte Nepreskočiť, aby ste sa vrátili na miesto pred preskočením."
    },
    "unskip": {
        "message": "Nepreskočiť"
    },
    "reskip": {
        "message": "Znovu preskočiť"
    },
    "paused": {
        "message": "Pozastavené"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Časovač zastavený"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Pre úpravu alebo zmazanie viacerých hodnôt kliknite na info tlačidlo alebo otvorte okno rozšírenia kliknutím na ikonu v pravom hornom rohu."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Naozaj to chcete vymazať?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Pri odosielaní segmentu nastala chyba, skúste to prosím neskôr."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Toto video má segmenty v databáze!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nenašli sa žiadne segmenty"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Začiatok segmentu"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Koniec segmentu"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nenašlo sa žiadne YouTube video.\nAk je to chyba, obnovte záložku."
    },
    "success": {
        "message": "Hotovo!"
    },
    "voted": {
        "message": "Zahlasované!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Zdá sa, že server je nedostupný. Okamžite kontaktujte vývojára."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Nastala chyba pripojenia. Kód chyby: "
    },
    "wantToSubmit": {
        "message": "Chcete odoslať segmenty pre video id"
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Zmazať segmenty"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Otvoriť podokno SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Zavrieť okno"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Odoslať segmenty"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Naozaj to chcete odoslať?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Pridať kanál do výnimiek"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Odobrať kanál z výnimiek"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Hlasovať za segment"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Segmenty"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Ušetrili ste ľuďom "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Rebríček"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Odoslať"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Úprava sekcií sa objaví po odoslaní",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Tip: V nastaveniach si môžete zmeniť klávesovú skratku pre odoslanie"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Vymazať časy"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Odoslať časy"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Toto sa používa vo verejnom rebríčku pre zobrazenie vášho príspevku. Pozrite si ho"
    },
    "Username": {
        "message": "Používateľské meno"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Nastaviť Používateľské meno"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Pripojte sa k oficiálnemu Discord serveru a zanechajte nám pripomienky!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Skryť"
    },
    "Options": {
        "message": "Nastavenia"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Zobraziť tlačidlá v YouTube prehrávači"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Skryť tlačidlá v YouTube prehrávači"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Skryje tlačidlá pre preskočenie segmentov, ktoré sa zobrazujú v YouTube prehrávači."
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Zobraziť info tlačidlo v YouTube prehrávači"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Skryť info tlačidlo v YouTube prehrávači"
    },
    "whatInfoButton": {
        "message": "Toto tlačidlo zobrazí vyskakovacie okno na YouTube stránke."
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Skryť tlačidlo Zmazať v YouTube prehrávači"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Zobraziť tlačidlo Zmazať v YouTube prehrávači"
    },
    "whatDeleteButton": {
        "message": "Toto tlačidlo v YouTube prehrávači zmaže všetky ešte neodoslané segmenty v aktuálnom videu."
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Zapnúť počítanie preskočení"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Sleduje aké segmenty ste preskočili, aby sa ostatní používatelia dozvedeli ako prispeli a pomohli ostatným. Spolu s hlasmi to potom zaistí databázu bez spamu. Rozšírenie odošle správu na server vždy keď preskočíte segment. Dúfame, že si väčšina ľudí toto nastavenie nezmení, aby boli čísla presné. :)"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Dopyt podľa hash prefixu"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Namiesto dopytovania segmentov zo servera podľa videoID sa použijú prvé 4 znaky hashu videoID. Server odošle späť dáta za všetky videá s podobným hashom."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Opakovane načítavať segmenty nových videí"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Ak je video nové a nenašli sa žiadne segmenty, opakovane sa budú každých pár minút načítavať kým sa video prehráva."
    },
    "showNotice": {
        "message": "Znovu zobraziť upozornenie"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock umožňuje preskočiť sponzorov, úvodné časti, záverečné časti, pripomienky na odber, nehudobné časti videoklipov alebo iné otravné časti YouTube videí. SponsorBlock je crowdsourceové rozšírenie prehliadača, pomocou ktorého môže ktokoľvek označiť začiatok a koniec takéhoto segmentu. Po odoslaní potom všetci ostatní s týmto rozšírením tieto segmenty automaticky preskočia.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Webstránka",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Zdrojový Kód",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Upozornienie bolo aktualizované!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Ak sa vám to stále nepáčí, stlačte tlačidlo Nikdy nezobrazovať.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Nastaviť kláves pre preskočenie segmentu"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Nastaviť kláves pre začiatok segmentu"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Nastaviť kláves pre odoslanie segmentu"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Stlačte požadovaný kláves"
    },
    "keybindDescriptionComplete": {
        "message": "Kláves bol nastavený na: "
    },
    "0": {
        "message": "Spojenie vypršalo. Skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak vám internet funguje, server je pravdepodobne preťažený alebo nefunkčný."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Preskakovanie je zapnuté"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Preskakovanie je vypnuté"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Vaša Práca",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Zdá sa, že server je preťažený. Skúste to o pár sekúnd."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Kód chyby: "
    },
    "skip": {
        "message": "Preskočiť"
    },
    "skip_category": {
        "message": "Preskočiť {0}?"
    },
    "skipped": {
        "message": "preskočené"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Zakázať Automatické Preskočenie"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Povoliť Automatické Preskočenie"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Zvuková notifikácia pri preskočení"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Zvuková notifikácia pri preskočení prehrá zvuk vždy, keď dôjde k preskočeniu segmentu. Ak je vypnutá (alebo je vypnuté automatické preskakovanie), neprehraje sa žiadny zvuk."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Zobraziť čas bez preskočených segmentov"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Tento čas sa zobrazuje vedľa času v zátvorkách pod časovou lištou. Je to celkový čas videa mínus všetky segmenty, a to aj vrátane segmentov, ktoré sa len zobrazujú v lište."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Preskočili ste "
    },
    "youHaveSaved": {
        "message": "Ušetrili ste "
    },
    "minLower": {
        "message": "minúta"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minúty"
    },
    "hourLower": {
        "message": "hodina"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "hodiny"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Ostatným ste ušetrili"
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " z ich života"
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Stav servera skontrolujete na status.sponsor.ajay.app."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Import/export vášho ID používateľa"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Toto si držte v bezpečí. Je to ako heslo a nemali by ste ho s nikým zdieľať. Ten kto ho má by sa mohol za vás vydávať."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Nastaviť Používateľove ID"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Varovanie: Zmena ID používateľa je nezvratná. Naozaj to chcete spraviť? Pre istotu si staré ID používateľa zazálohujte."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Vytvoril"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Automatické Preskočenie"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Zobraziť upozornenie pri preskočení segmentu"
    },
    "keybindCurrentlySet": {
        "message": ". Aktuálne je nastavené na:"
    },
    "supportInvidious": {
        "message": "Podpora Invidious"
    },
    "supportInvidiousDescription": {
        "message": "Invidious (invidio.us) je alternatívny YouTube klient. Pre zapnutie podpory musíte povoliť zvláštne oprávnenia. Nefunguje v anonymnom režime v prehliadači Chrome ani v Chromium variantoch."
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Zapnúť podporu Invidious, vypnúť automatické preskočenie, skryť tlačidlá a iné."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Pridať inštanciu Invidious"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Pridá vlastnú inštanciu Invidious. Musí byť vo formáte len doména. Napr. invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Pridať"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Neplatná doména. Tu musí byť len doménová časť. Napr. invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Obnoviť zoznam inštancií Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Chystáte sa obnoviť zoznam inštancií Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Aktuálne inštancie:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Minimálna dĺžka (v sekundách):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmenty kratšie ako nastavená hodnota nebudú preskočené ani zobrazené v prehrávači."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Segment je kratší ako vami nastavená minimálna dĺžka. Možno už bol niekým odoslaný a kvôli tomuto nastaveniu je teraz ignorovaný. Naozaj ho chcete odoslať?"
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Ukázať Nahrávacie Tlačidlo"
    },
    "whatUploadButton": {
        "message": "Toto tlačidlo sa zobrazí v YouTube prehrávači po tom ako označíte začiatok a koniec segmentu na odoslanie."
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Adresa serveru SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Adresa, ktorú používa SponsorBlock pre komunikáciu so serverom.\nAk nemáte vlastný server, tak to nemeňte."
    },
    "save": {
        "message": "Uložiť"
    },
    "reset": {
        "message": "Vynulovať"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Táto adresa nie je platná. Musí začínať http:// alebo https:// a končiť bez lomky."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Naozaj to chcete obnoviť?"
    },
    "confirmPrivacy": {
        "message": "Toto video je nezaradené. Ak nechcete skontrolovať preskočiteľné segmenty, stlačte Zrušiť."
    },
    "unlistedCheck": {
        "message": "Ignorovať nezaradené a súkromné videá"
    },
    "whatUnlistedCheck": {
        "message": "Toto nastavenie mierne spomalí SponsorBlock. Vyhľadávanie segmentov na preskočenie si vyžaduje odoslanie ID videa na server. Ak si nie ste istí odosielaním ID nezaradených videí cez internet, tak toto nastavenie zapnite."
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "už je podporované aj m.youtube.com"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Import/export všetkých nastavení"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Toto sú vaše kompletné nastavenia vo formáte JSON. Obsahuje aj vaše Používateľské ID, takže s ním narábajte opatrne."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Nastaviť Nastavenia"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Varovanie: zmena nastavení je nezvratná a môže poškodiť inštaláciu. Naozaj to chcete spraviť? Pre istotu si staré nastavenia zazálohujte."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Tento JSON súbor nemá správny formát. Nastavenia neboli zmenené."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Odoslať segment"
    },
    "submit": {
        "message": "Poslať"
    },
    "cancel": {
        "message": "Zrušiť"
    },
    "delete": {
        "message": "Odstrániť"
    },
    "preview": {
        "message": "Ukážka"
    },
    "inspect": {
        "message": "Kontrola"
    },
    "edit": {
        "message": "Upraviť"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Skopírovať debug informácie do schránky"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Nepodarilo sa skopírovať debug informácie"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Skopíruje informácie do schránky, ktoré môžu byť poskytnuté vývojárovi ako pomoc pri hľadaní chyby / keď si to vývojár požiada. Citlivé informácie ako vaše používateľské ID, kanály vo whiteliste, a vlastné adresy serverov poskytnuté nebudú. Avšak, budu poskytnuté informácie ako Váš useragent, prehliadač, operačný systém, a verzia rozšírenia."
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Debug informácie boli skopírované do schránky. Ak chcete, môžete odstrániť akékoľvek informácie, ktoré nechcete zdieľať. Uložte si ich do textového súboru alebo ich vložte do nahlásenia chyby."
    },
    "theKey": {
        "message": "Kľúč"
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "je pridelený pre inú akciu. Prosím zvoľte inú klávesu."
    },
    "to": {
        "message": "do",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponzor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Platená propagácia, platené odporúčania a priame reklamy. Neplatí pre vlastnú propagáciu alebo neplatenú propagáciu dobročinností/tvorcov/webových stránok/produktov, ktoré sa im páčia."
    },
    "category_intro": {
        "message": "Prerušenie/Úvodná animácia"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Interval bez obsahu. Môže to byť pauza, statický obraz, opakujúca sa animácia. Toto by nemalo byť použité pre prechody obsahujúce informácie."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Prerušenie"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Koncové karty / titulky"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Kredity alebo keď sa zobrazia YouTube koncové karty. Neplatí pre zhrnutia s informáciami."
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Pripomienka interakcie (Prihlásiť sa na odber)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Krátka výzva dať like, prihlásiť sa na odber alebo sledovať ich v strede obsahu. Ak je to dlhé alebo sa týka niečoho konkrétneho, malo by to radšej byť v ramci vlastnej propagácie."
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Pripomienka interakcie"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Neplatená/Vlastná propagácia"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Podobné ako sponzor, okrem neplatenej alebo vlastnej propagácie. Patria sem sekcie týkajúce sa merchu, donatov alebo informácií o tom, s kým spolupracovali."
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Hudba: časť bez hudby"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Iba pre hudobné videá. Patria sem úvody alebo závery v hudobných videách."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Bez hudby"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Živé vysielanie: oznamy a dary"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Oznamy"
    },
    "disable": {
        "message": "Zakázať"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Manuálne Preskočenie"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Zobraziť v časovej lište"
    },
    "colorFormatIncorrect": {
        "message": "Vaša farba je nesprávne naformátovaná. Mal by to byť 3 alebo 6-miestny hexadecimálny kód so znakom čísla na začiatku."
    },
    "previewColor": {
        "message": "Farba ukážky",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Farba časovej lišty"
    },
    "category": {
        "message": "Kategória"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Možnosti preskočenia",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Povoliť beta-test server"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Vaše segmenty a hlasy NEBUDÚ ZAPOČÍTANÉ na hlavnom serveri. Slúži iba na testovanie."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Všetky segmenty a hlasy NEBUDÚ ZAPOČÍTANÉ na hlavnom serveri počas pripojenia na beta server. Nezabudnite si toto vypnúť ak chcete spraviť reálne segmenty."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Teraz)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Viac Kategórií"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Vyberte kategóriu"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Pre odoslanie segmentov z kategórie \"{0}\" ju musíte zapnúť v nastaveniach. Teraz tam budete presmerovaní.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Musíte zvoliť kategóriu pre každý segment!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Koniec)"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "skryté: negatívne hlasy"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "skryté: príliš krátke"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "message": "ID kanála nie je zatiaľ načítané."
    },
    "adblockerIssue": {
        "message": "Zdá sa, že niečo blokuje SponsorBlocku možnosť získať dáta o videu. Pravdepodobne to bude Váš adblocker. Prosím navštívte https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
    },
    "itCouldBeAdblockerIssue": {
        "message": "Ak sa to bude diať aj naďalej, môže to byť spôsobené Vašim adblockerom. Prosím navštívte https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Vynútiť Kontrolu Kanála Pred Preskočením"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "V predvolenom nastavení sa preskočia segmenty hneď bez kontroly kanálu. V predvolenom nastavení môžu byť niektoré segmenty na začiatku videa na kanáloch pridaných na whitelist preskočené. Povolením tejto možnosti tomu zabránite, ale všetky preskakovania budú mať mierne oneskorenie, pretože získanie ID kanála môže chvíľu trvať. Toto oneskorenie nemusí byť viditeľné, ak máte rýchly internet."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Zvážte Povolenie \"Vynútiť Kontrolu Kanála Pred Preskočením\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Nesprávne/Zlé načasovanie"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Nesprávna kategória"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Toto video je kategorizované ako hudobné. Ste si istý, že obsahuje sponzora? Ak sa skutočne jedná o časť bez hudby, otvorte možnosti rozšírenia a povoľte túto kategóriu. Potom môžete tento segment uložiť ako kategóriu \"Bez hudby\" namiesto sponzora. Ak si neviete rady, tak si prosím prečítajte pravidlá."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Viac segmentov"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Pravidlá"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Prečítajte si pravidlá!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Kategórie sú tu!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Otvorte nastavenia pre preskočenie úvodov, záverov, podpory reklamných predmetov, atď."
    },
    "help": {
        "message": "Pomoc"
    }
}