path: root/public/_locales/sk/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock pre YouTube - Preskočte sponzorstvá",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Preskoč sponzorstvá, žiadosti o odber atď. v YouTube videách. Nahlás sponzorované segmenty vo videách čo sleduješ a ušetri ostatným čas.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Server hlási, že táto požiadavka je neplatná"
    },
    "429": {
        "message": "Pre toto video ste pridali príliš veľa segmentov. Ste si istí, že ich je toľko?"
    },
    "409": {
        "message": "Tento segment už bol pridaný"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Kanál pridaný do výnimiek!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmentov"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Segmenty"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Kapitoly"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Zobraziť segmenty ako kapitoly",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "Zobraziť aktuálny segment vedľa času videa"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Hlasovať pre tento príspevok"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Nahlásiť"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Nahlásiť tento segment ako nesprávny."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Zrušiť"
    },
    "Loading": {
        "message": "Načítavanie..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nikdy nezobrazovať"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Stlačte Nepreskočiť, aby ste sa vrátili na miesto pred preskočením."
    },
    "unskip": {
        "message": "Nepreskočiť"
    },
    "reskip": {
        "message": "Znovu preskočiť"
    },
    "unmute": {
        "message": "Zrušiť stíšenie"
    },
    "paused": {
        "message": "Pozastavené"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Časovač zastavený"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Pre úpravu alebo zmazanie viacerých hodnôt kliknite na info tlačidlo alebo otvorte okno rozšírenia kliknutím na ikonu v pravom hornom rohu."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Naozaj to chcete vymazať?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Pri odosielaní segmentu nastala chyba, skúste to prosím neskôr."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Toto video má segmenty v databáze!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nenašli sa žiadne segmenty"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Začiatok segmentu"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Koniec segmentu"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Zrušiť vytváranie segmentu"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nenašlo sa žiadne YouTube video.\nAk je to chyba, obnovte záložku."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Znova načítať segmenty"
    },
    "success": {
        "message": "Hotovo!"
    },
    "voted": {
        "message": "Zahlasované!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Zdá sa, že server je nedostupný. Okamžite kontaktujte vývojára."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Nastala chyba pripojenia. Kód chyby: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Segmenty sa ešte nahrávajú..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Zmazať segmenty"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Otvoriť podokno SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Zavrieť okno"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Ikona pre zatvorenie"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Triedenie segmentov"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Naozaj to chcete odoslať?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Pridať kanál do výnimiek"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Odobrať kanál z výnimiek"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Hlasovať za segment"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Segmenty"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Ušetrili ste ľuďom "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Rebríček"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Odoslať"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Úprava sekcií sa objaví po odoslaní",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Tip: V nastaveniach si môžete zmeniť klávesovú skratku pre odoslanie"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Vymazať časy"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Toto sa používa vo verejnom rebríčku pre zobrazenie vášho príspevku. Pozrite si ho"
    },
    "Username": {
        "message": "Používateľské meno"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Nastaviť Používateľské meno"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Skopírovať verejné ID používateľa"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Skopírovať ID segmentu"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Pripojte sa k oficiálnemu Discord serveru a zanechajte nám pripomienky!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Skryť"
    },
    "Options": {
        "message": "Nastavenia"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Zobraziť tlačidlá v YouTube prehrávači"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Skryť tlačidlá v YouTube prehrávači"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Skryje tlačidlá pre preskočenie segmentov, ktoré sa zobrazujú v YouTube prehrávači."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Zobrazovať tlačidlo preskočiť na hlavný obsah videa"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Zobraziť info tlačidlo v YouTube prehrávači"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Skryť info tlačidlo v YouTube prehrávači"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Automaticky skryť tlačidlo Info"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Skryť tlačidlo Zmazať v YouTube prehrávači"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Zobraziť tlačidlo Zmazať v YouTube prehrávači"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Zapnúť počítanie preskočení"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Sleduje aké segmenty ste preskočili, aby sa ostatní používatelia dozvedeli ako prispeli a pomohli ostatným. Spolu s hlasmi to potom zaistí databázu bez spamu. Rozšírenie odošle správu na server vždy keď preskočíte segment. Dúfame, že si väčšina ľudí toto nastavenie nezmení, aby boli čísla presné. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Zapnúť počítanie preskočení v inkognito oknách"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Uložiť segmenty, ktoré boli downvotované"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Všetky segmenty, ktoré znížite, zostanú skryté aj po obnovení"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Varovanie: Vypnutím tejto funkcie sa vymažú všetky predtým uložené downvoty"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Dopyt podľa hash prefixu"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Namiesto dopytovania segmentov zo servera podľa videoID sa použijú prvé 4 znaky hashu videoID. Server odošle späť dáta za všetky videá s podobným hashom."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Opakovane načítavať segmenty nových videí"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Ak je video nové a nenašli sa žiadne segmenty, opakovane sa budú každých pár minút načítavať kým sa video prehráva."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Zobraziť kategórie v odosielacom menu aj bez oprávnenia na odosielanie"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Niektoré kategórie vyžadujú oprávnenie na odoslanie kvôli požiadavke na minimálnu reputáciu"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Znovu zobraziť upozornenie"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Zobraziť upozornenie pri preskočení segmentu"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Zobraziť pomocníka ku kategórii"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Veľké upozornenia o preskočení"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Malé upozornenia o automatickom preskočení"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Malé upozornenia o všetkých preskočeniach"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Priehľadné upozornenia o automatickom preskočení"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Priehľadné upozornenia o všetkých preskočeniach"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock umožňuje preskočiť sponzorov, úvodné časti, záverečné časti, pripomienky na odber, nehudobné časti videoklipov alebo iné otravné časti YouTube videí. SponsorBlock je crowdsourceové rozšírenie prehliadača, pomocou ktorého môže ktokoľvek označiť začiatok a koniec takéhoto segmentu. Po odoslaní potom všetci ostatní s týmto rozšírením tieto segmenty automaticky preskočia.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Webstránka",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Zdrojový kód",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Upozornienie bolo aktualizované!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Ak sa vám to stále nepáčí, stlačte tlačidlo Nikdy nezobrazovať.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Preskočiť segment",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Segment štart/stop",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Odoslať segmenty",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Ďalšia kapitola",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Predošlá kapitola",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Vyberte kláves jeho zadaním a vyberte všetky modifikačné klávesy, ktoré chcete použiť."
    },
    "0": {
        "message": "Spojenie vypršalo. Skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak vám internet funguje, server je pravdepodobne preťažený alebo nefunkčný."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Preskakovanie je zapnuté"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Preskakovanie je vypnuté"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Vaša Práca",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Zdá sa, že server je preťažený. Skúste to o pár sekúnd."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Kód chyby: "
    },
    "skip": {
        "message": "Preskočiť"
    },
    "mute": {
        "message": "Stíšiť"
    },
    "full": {
        "message": "Celé video",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "Preskočiť {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "Stíšiť {0}?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Preskočiť na {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "{0} preskočené",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0} stíšený",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Preskočené na {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Zakázať Automatické Preskočenie"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Povoliť Automatické Preskočenie"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Zvuková notifikácia pri preskočení"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Zvuková notifikácia pri preskočení prehrá zvuk vždy, keď dôjde k preskočeniu segmentu. Ak je vypnutá (alebo je vypnuté automatické preskakovanie), neprehraje sa žiadny zvuk."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Zobraziť čas bez preskočených segmentov"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Tento čas sa zobrazuje vedľa času v zátvorkách pod časovou lištou. Je to celkový čas videa mínus všetky segmenty, a to aj vrátane segmentov, ktoré sa len zobrazujú v lište."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Preskočili ste "
    },
    "minLower": {
        "message": "minúta"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minút"
    },
    "hourLower": {
        "message": "hodina"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "hodiny"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Ostatným ste ušetrili",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " z ich života",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Stav servera skontrolujete na status.sponsor.ajay.app."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Import/export vášho súkromného ID používateľa"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Toto si starostlivo uchovajte. Podobne ako heslo by ste to nemali s nikým zdieľať. Ak by to získal niekto ďalší, mohol by vám uškodiť. Ak hľadáte vaše verejné ID používateľa, stlačte ikonu schránky v podokne."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Nastavenie súkromného identifikátora používateľa"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Varovanie: Zmena súkromného ID používateľa je trvalá. Ste si istí, že to chcete urobiť? Pre istotu si zálohujte svoje staré."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Vytvoril"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Podpora alternatívnych Youtube webov"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "Podpora Youtube aplikácií tretích strán. Pre jej zapnutie musíte odsúhlasiť zvláštne oprávnenia.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Podporované weby: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Zapnúť podporu Invidious, vypnúť automatické preskočenie, skryť tlačidlá a iné."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Pridať inštanciu alternatívneho klienta"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Pridať vlastnú inštanciu. Musí byť vo formáte len doména. Napr. invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Pridať"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Neplatná doména. Tu musí byť len doménová časť. Napr. invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Obnoviť zoznam inštancií Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Chystáte sa obnoviť zoznam inštancií Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Aktuálne inštancie:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Minimálna dĺžka (v sekundách):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmenty kratšie ako nastavená hodnota nebudú preskočené ani zobrazené v prehrávači."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Používanie manuálneho preskočenia, ak existuje úplný štítok videa"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Pre ľudí, ktorí chcú sledovať video bez prerušenia, ak je plne sponzorované alebo ide o vlastnú propagáciu."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Trvanie oznámenia o preskočení (v sekundách):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "Oznámenie o preskočení zostane minimálne takto dlho zobrazené. Pri manuálnom preskočení to môže byť aj dlhšie."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Segment je kratší ako vami nastavená minimálna dĺžka. Možno už bol niekým odoslaný a kvôli tomuto nastaveniu je teraz ignorovaný. Naozaj ho chcete odoslať?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "Vytváranie segmentov v aktívnom živom prenose alebo premiére nie je dovolené. Počkajte prosím na jeho ukončenie, potom obnovte stránku a skontrolujte, či sú segmenty správne vytvorené."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Ukázať Nahrávacie Tlačidlo"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Adresa serveru SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Adresa, ktorú používa SponsorBlock pre komunikáciu so serverom.\nAk nemáte vlastný server, tak to nemeňte."
    },
    "save": {
        "message": "Uložiť"
    },
    "reset": {
        "message": "Vynulovať"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Táto adresa nie je platná. Musí začínať http:// alebo https:// a končiť bez lomky."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Naozaj to chcete obnoviť?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "už je podporované aj m.youtube.com"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Import/export všetkých nastavení"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Upraviť/kopírovať"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Uložiť do súboru"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Načítanie do súboru"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Toto je celá vaša konfigurácia vo formáte JSON. Zahŕňa vaše súkromné ID používateľa, preto ho nezabudnite rozumne zdieľať."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Nastaviť Nastavenia"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Varovanie: zmena nastavení je nezvratná a môže poškodiť inštaláciu. Naozaj to chcete spraviť? Pre istotu si staré nastavenia zazálohujte."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Tento JSON súbor nemá správny formát. Nastavenia neboli zmenené."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Odoslať segment"
    },
    "submit": {
        "message": "Poslať"
    },
    "cancel": {
        "message": "Zrušiť"
    },
    "delete": {
        "message": "Odstrániť"
    },
    "preview": {
        "message": "Ukážka"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Neodoslané"
    },
    "inspect": {
        "message": "Kontrola"
    },
    "edit": {
        "message": "Upraviť"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Skopírovať debug informácie do schránky"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Nepodarilo sa skopírovať debug informácie"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Skopíruje informácie do schránky, ktoré môžu byť poskytnuté vývojárovi ako pomoc pri hľadaní chyby / keď si to vývojár požiada. Citlivé informácie ako vaše používateľské ID, kanály vo whiteliste, a vlastné adresy serverov poskytnuté nebudú. Avšak, budu poskytnuté informácie ako Váš useragent, prehliadač, operačný systém, a verzia rozšírenia."
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Debug informácie boli skopírované do schránky. Ak chcete, môžete odstrániť akékoľvek informácie, ktoré nechcete zdieľať. Uložte si ich do textového súboru alebo ich vložte do nahlásenia chyby."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Táto skratka je viazaná na inú akciu. Vyberte inú."
    },
    "to": {
        "message": "do",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "Skopírované!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Zahŕňa plynulé prechody"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Prehrať tak, ako keby nebolo nič preskočené"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponzor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Platená propagácia, platené odporúčania a priame reklamy. Neplatí pre vlastnú propagáciu alebo neplatenú propagáciu dobročinností/tvorcov/webových stránok/produktov, ktoré sa im páčia."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Platené promo"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "Nie pre dary a vlastný merch"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Neplatená/Vlastná propagácia"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Podobné ako sponzor, okrem neplatenej alebo vlastnej propagácie. Patria sem sekcie týkajúce sa merchu, donatov alebo informácií o tom, s kým spolupracovali."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Dary, členstvo a vlastný merch"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "Obsah mimo témy, ktorý nepridáva žiadne informácie"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "Nie pre firemne navrhnuté produkty a merch"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Exkluzívny Prístup"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Iba pre označovanie celých videí. Používa sa, keď video predstavuje produkt, službu alebo miesto, ku ktorým získali bezplatný alebo dotovaný prístup."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "Toto video predstavuje produkt, službu alebo miesto, ku ktorým získali bezplatný alebo dotovaný prístup",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "Celé video predstavuje niečo, kde sa dá získať voľný alebo zľavnený prístup"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Pripomienka interakcie (Prihlásiť sa na odber)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Krátka výzva dať like, prihlásiť sa na odber alebo sledovať ich v strede obsahu. Ak je to dlhé alebo sa týka niečoho konkrétneho, malo by to radšej byť v ramci vlastnej propagácie."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "Krátke pripomienky na \"Páči sa mi to\", Odber a Sledovanie"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "Zahŕňa nepriame pripomienky na komentovanie"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "Nie pre všeobecné promo, iba výzvy k akcii"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Pripomienka interakcie"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Prerušenie/Úvodná animácia"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Interval bez obsahu. Môže to byť pauza, statický obraz, opakujúca sa animácia. Toto by nemalo byť použité pre prechody obsahujúce informácie."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Prerušenie"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Interval bez samotného obsahu"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "Nie pre prechody bez informácie"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Koncové karty / titulky"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Kredity alebo keď sa zobrazia YouTube koncové karty. Neplatí pre zhrnutia s informáciami."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "Nezahrňte obsah, aj keby už boli vidieť koncové karty"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Ukážka/Rekapitulácia"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Zbierka klipov, ktoré ukazujú, čo nasleduje v tomto alebo ďalších videách zo série, kde sa potom všetky informácie opakujú."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "Ukážky, ktoré sa zobrazia neskôr alebo v budúcom videu"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "Zhrnutie predošlého videa"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "Nie pre sekcie, ktoré majú dodatočný obsah"
    },
    "category_filler": {
        "message": "Výplň Tangent / Vtipy"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "Vedľajšie scény pridané len ako výplň alebo humor, ktoré nie sú potrebné na pochopenie hlavného obsahu videa. Nemali by sem patriť segmenty poskytujúce kontext alebo detaily pozadia. Toto je veľmi agresívna kategória určená na to, keď nemáte náladu na \"zábavu\"."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Odbočka"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "Nepodstatné scény slúžiace len ako výplň alebo humor"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "Nepodarené a opakované zábery"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "Nie pre scény vyžadované pre pochopenie témy"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Hudba: časť bez hudby"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Len pre hudobné videá. Použite len ak segment nie je možné zaradiť do inej kategórie."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Bez hudby"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "Sekcie, ktoré nie sú v oficiálnom vydaní"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "Sekcia bez hudby v živom vystúpení"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Hlavný obsah videa"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "Tá časť videa, ktorú ľudia vyhľadávajú. Podobné komentárom \"Video začína v čase x\"."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "Sekcia, ktorú vyhľadáva väčšina ľudí"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "Môže pomôcť preskočiť predošlý obsah"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "Môže preskočiť na hlavný obsah alebo náhľad"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Kapitola"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Vlastné pomenovania kapitol opisujúce hlavné sekcie videa."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "Nezmieňovať sponzorove značky"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Použiť veľké kapitoly pre všeobecné sekcie"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Menšie kapitoly môžu byť umiestnené vo väčších"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Živé vysielanie: oznamy a dary"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Oznamy"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Automatické Preskočenie"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Manuálne Preskočenie"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Zobraziť v časovej lište"
    },
    "disable": {
        "message": "Zakázať"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Automaticky preskočiť na začiatok"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Opýtať sa, keď sa video nahraje"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Zobraziť v časovej lište"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Ukázať Označenie"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Zobraziť kapitoly"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Automaticky preskočiť všetky segmenty ak neexistuje segment bez hudby"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Povoliť segmenty, ktoré namiesto preskočenia stíšía zvuk"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Zobraziť ikonu, ak je celé video reklama",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Neodoslaná farba",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Farba časovej lišty"
    },
    "category": {
        "message": "Kategória"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Možnosti preskočenia",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Povoliť beta-test server"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Vaše segmenty a hlasy NEBUDÚ ZAPOČÍTANÉ na hlavnom serveri. Slúži iba na testovanie."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Všetky segmenty a hlasy NEBUDÚ ZAPOČÍTANÉ na hlavnom serveri počas pripojenia na beta server. Nezabudnite si toto vypnúť ak chcete spraviť reálne segmenty."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Teraz)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Viac Kategórií"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Vyberte kategóriu"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Pre odoslanie segmentov z kategórie \"{0}\" ju musíte zapnúť v nastaveniach. Teraz tam budete presmerovaní.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Varovanie: Tento typ segmentu môže byť aktívny len jeden. Odoslanie viacerých spôsobí zobrazenie náhodného z nich."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Musíte zvoliť kategóriu pre každý segment!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Koniec)"
    },
    "End": {
        "message": "Koniec",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "skryté: negatívne hlasy"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "skryté: príliš krátke"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "ručne skryté"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "ID kanála sa ešte nenačítalo. Ak pozeráte video vložené na stránke, skúste ísť radšej priamo na YouTube. Problém mohli spôsobiť zmeny na YouTube. Ak je tomu tak, zanechajte komentár:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "Prehliadač odmietol oprávnenia potrebné pre Invidious a iné stránky 3. strany. Pre opätovnú aktiváciu oprávnení kliknite na tlačidlo nižšie."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Povoľte oprávnenie"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Oprávnenie bolo úspešne povolené!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Povolenie oprávnenia zlyhalo, stlačili ste odmietnuť?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Ak to neviete vyriešiť, vypnite nastavenie \"Vynútiť kontrolu kanála pred preskočením\", lebo SponsorBlock nevie zistiť informácie o kanále tohto videa"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Vynútiť kontrolu kanála pred preskočením"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "V predvolenom nastavení sa preskočia segmenty hneď bez kontroly kanálu. V predvolenom nastavení môžu byť niektoré segmenty na začiatku videa na kanáloch pridaných na whitelist preskočené. Povolením tejto možnosti tomu zabránite, ale všetky preskakovania budú mať mierne oneskorenie, pretože získanie ID kanála môže chvíľu trvať. Toto oneskorenie nemusí byť viditeľné, ak máte rýchly internet."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Zvážte povolenie \"Vynútiť kontrolu kanála pred preskočením\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Nesprávne/Zlé načasovanie"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Nesprávne"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Škodlivé",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Zmeniť kategóriu"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Toto video je kategorizované ako hudobné. Ste si istý, že obsahuje sponzora? Ak sa skutočne jedná o časť bez hudby, otvorte možnosti rozšírenia a povoľte túto kategóriu. Potom môžete tento segment uložiť ako kategóriu \"Bez hudby\" namiesto sponzora. Ak si neviete rady, tak si prosím prečítajte pravidlá."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Viac segmentov"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Pravidlá"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Prečítajte si pravidlá!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Kategórie sú tu!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Otvorte nastavenia pre preskočenie úvodov, záverov, podpory reklamných predmetov, atď."
    },
    "help": {
        "message": "Pomocník"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Rozumiem",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Tento segment je dlhý. Ak je celé video o jednej téme, zmeňte \"Preskočiť\" na \"Celé video\". Pre ďalšie informácie si pozrite pravidlá."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Celé video je označené touto kategóriou a je príliš previazané, aby sa to dalo rozlíšiť"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Jedna z vašich kapitol sa volá podobne ako kategória. Ak je to možné, použite radšej kategóriu."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Odmietnuť všetky budúce experimenty",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Navždy skryť"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Zaznamenali sme, že ste urobili obvyklú chybu. Vážime si vašej práce, ale ide nám o presnosť, takže aj na malých chybách záleží."
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Dostali ste varovanie"
    },
    "questionButton": {
        "message": "Mám otázku"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Rozumiem dôvodu"
    },
    "warningError": {
        "message": "Chyba pri pokuse o súhlas s upozornením:"
    },
    "Donate": {
        "message": "Prispieť"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Zvážte darovanie"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Skryť možnosti prispenia"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Tmavý režim na stránke s možnosťami"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Ďakujeme za inštaláciu SponsorBlock-u."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Skontrolujte prosím možnosti nižšie"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Veľa funkcií je vo východiskovom stave vypnutých. Ak chcete preskakovať úvody, závery, používať Invidious apod., zapnite ich nižšie. Taktiež môžete zobraziť alebo skryť niektoré ovládacie prvky."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Ako funguje preskakovanie"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "Video segmenty budú automaticky preskočené, ak sa nájdu v databáze. Zobraziť si ich môžete po kliknutí na ikonu rozšírenia vo vyskakovacom okne."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Vždy keď preskočíte segment, tak dostanete oznam. Ak sa vám nepozdáva načasovanie, môžete o tom zahlasovať palcom dole! Zahlasovať tiež môžete vo vyskakovacom okne."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Odosielam"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "Odosielanie môžete vykonať z vyskakovacieho okna stlačením \"Začiatok segmentu\" alebo priamo tlačidlami v prehrávači."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Stlačenie tlačidla Prehrať označí začiatok segmentu a stlačenie tlačidla Stop označí koniec. Takto viete označiť aj viac segmentov pred odoslaním. Stlačením tlačidla \"Nahrať\" segmenty odošlete. Stlačením tlačidla \"Kôš\" segmenty zmažete."
    },
    "Editing": {
        "message": "Úpravy"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Ak ste sa pomýlili, môžete segment upraviť alebo zmazať po stlačení šípky hore."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Príliš pomalé"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Môžete využiť aj klávesové skratky. Bodkočiarka označí začiatok alebo koniec segmentu a apostrof ho odošle."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "Viem získať kópiu databázy? Čo bude ak zmizneš?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "Databáza je verejná a dostupná na"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "Zdrojový kód je voľne dostupný. Takže aj keby sa mi niečo stalo, vaše príspevky sa nestratia."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Novinky a ako to funguje"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Kde môžem získať zdrojový kód?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Autori"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Zistiť viac"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "Úplné podrobnosti"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Dá palec dole a vytvorí kópiu, aby ste mohli segment znova odoslať"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Otvoriť wiki stránku tejto kategórie."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Skopírovať a dať palec dole"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Pokračovať v hlasovaní"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Týmto ihneď vykonáte zmeny v segmentoch"
    },
    "downvote": {
        "message": "Hlasovať proti"
    },
    "upvote": {
        "message": "Hlasovať za"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Skryť segment"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Preskočiť segment"
    },
    "playChapter": {
        "message": "Prehrať kapitolu"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Čas môžete rýchlo zmeniť kolieskom myši, ak je kurzor nad zadávacím políčkom. Pre jemné zmeny pritom držte kláves ctrl alebo shift."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "Nové! Zistite, kedy je video kompletne sponzorované alebo vlastná propagácia"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "d",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "h",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Správanie",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Rozhranie",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Klávesové skratky",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Zálohovanie/obnova",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Rôzne",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Preskočiť vzhľad oznámenia",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Zrušenie väzby",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "Nie je nastavené"
    },
    "change": {
        "message": "Zmena"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Toto je zabudovaná skratka YouTube. Ste si istí, že ju chcete použiť?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "Je zapnutý BETA server!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Otvoriť stránku s nastaveniami"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Obnovenie predvolených nastavení"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "Ste si istí, že chcete obnoviť všetky nastavenia na predvolené hodnoty? To sa nedá vrátiť späť."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Exportovať segmenty"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Import segmentov"
    },
    "Import": {
        "message": "Import",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "Úspešne vykúpiť!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "Licenčný kľúč nie je platný"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Skryť platené nastavenia"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Vybrať krajinu"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "Nemáte nárok na zľavu"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Odkaz na zľavu (ružová cena)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Vyberte krajinu"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Ak si nemôžete dovoliť kúpiť licenciu, kliknite {sem} a zistite, či máte nárok na zľavu",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Prihlásiť sa cez Patreon"
    },
    "redeem": {
        "message": "Uplatniť"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Kúpte si Patreon predplatné"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Jednorazový nákup"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Zadajte licenčný kľúč"
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "V súčasnosti máte {0} na {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "V súčasnosti nemáte žiadne neodoslané segmenty",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "neodoslaný segment",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "nezaslané segmenty",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "video",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "v",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "Vymazať všetky segmenty",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky neodoslané segmenty?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "Zobraziť segmenty",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "Skryť segmenty",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID videa",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    }
}