path: root/public/_locales/sk/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock for YouTube - Skip Sponsorships",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Kanál bol pridaný do whitelistu!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmenty"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Nahlásiť"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Nahlásiť tento segment ako nesprávny."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Zrušiť"
    },
    "Loading": {
        "message": "Načítavanie..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nikdy nezobrazovať"
    },
    "unskip": {
        "message": "Unskipnúť"
    },
    "reskip": {
        "message": "Reskipnúť"
    },
    "paused": {
        "message": "Pozastavené"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Časovač zastavený"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Pre úpravu alebo zmazanie viacerých hodnôt, kliknite na info tlačítko alebo otvorte okno rozšírenia kliknutím na ikonku v pravom hornom rohu."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Naozaj toto chcete vymazať?"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Pri ukladaní vašich časov nastala chyba, skúste to prosím neskôr."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Toto video má segmenty v databáze!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nenašli sa žiadne segmenty"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Teraz začína segment"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Teraz končí segment"
    },
    "success": {
        "message": "Hotovo!"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Zavrieť okno"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Skryť"
    },
    "Options": {
        "message": "Nastavenia"
    },
    "website": {
        "message": "Webstránka",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Zdrojový Kód",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Nastaviť klávesu pre uloženie segmentu"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Nastavte klávesu jej stlačením"
    },
    "keybindDescriptionComplete": {
        "message": "Klávesa bola nastavená ná: "
    },
    "0": {
        "message": "Spojenie vypršalo. Skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak váš internet funguje, server je pravdepodobne preťažený alebo nefunkčný."
    },
    "yourWork": {
        "message": "Vaša Práca",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Zdá sa, že server je preťažený. Skúste to o pár sekund."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Kód chyby: "
    },
    "skip": {
        "message": "Preskočiť"
    },
    "skip_category": {
        "message": "Preskočiť {0}?"
    },
    "skipped": {
        "message": "Preskočené"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Zakázať Automatické Preskočenie"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Povoliť Automatické Preskočenie"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Zvuková Notifikácia Po Preskočení"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Zvuková notifikácia pri preskočení prehrá zvuk vždy, keď dôjde k preskočeniu segmentu. Ak je vypnutá (alebo je vypnuté automatické preskakovanie), nebude sa prehrávať žiadny zvuk."
    },
    "minLower": {
        "message": "minúta"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minúty"
    },
    "hourLower": {
        "message": "hodina"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "hodiny"
    },
    "setUserID": {
        "message": "Nastaviť Používateľove ID"
    },
    "createdBy": {
        "message": "Vytvoril"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Automatické Preskočenie"
    },
    "add": {
        "message": "Pridať"
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Ukázať Nahrávacie Tlačidlo"
    },
    "save": {
        "message": "Uložiť"
    },
    "reset": {
        "message": "Vynulovať"
    },
    "setOptions": {
        "message": "Nastaviť Nastavenia"
    },
    "submit": {
        "message": "Poslať"
    },
    "cancel": {
        "message": "Zrušiť"
    },
    "delete": {
        "message": "Odstrániť"
    },
    "preview": {
        "message": "Ukážka"
    },
    "edit": {
        "message": "Upraviť"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Skopírovať Debug Informácie Do Schránky"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Nepodarilo sa skopírovať debug informácie"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Skopíruje informácie do schránky, ktoré môžu byť poskytnuté vývojárovi ako pomoc pri hľadaní chyby / keď si to vývojár požiada. Citlivé informácie ako vaše používateľské ID, kanály vo whiteliste, a vlastné adresy serverov poskytnuté nebudú. Avšak, budu poskytnuté informácie ako Váš useragent, prehliadač, operačný systém, a verzia rozšírenia."
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Debug informácie boli skopírované do schránky. Ak chcete, môžete odstrániť akékoľvek informácie, ktoré nechcete zdieľať. Uložte si ich do textového súboru alebo ich vložte do nahlásenia chyby."
    },
    "theKey": {
        "message": "Kľúč"
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "je pridelený pre inú akciu. Prosím zvoľte inú klávesu."
    },
    "to": {
        "message": "do",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponzor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Platená propagácia, platené odporúčania a priame reklamy. Neplatí pre vlastnú propagáciu alebo neplatenú propagáciu dobročinností/tvorcov/webových stránok/produktov, ktoré sa im páčia."
    },
    "category_intro": {
        "message": "Prerušenie/Úvodná animácia"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Interval bez obsahu. Môže to byť pauza, statický obraz, opakujúca sa animácia. Toto by nemalo byť použité pre prechody obsahujúce informácie."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Prerušenie"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Koncové karty/kredity"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Kredity alebo keď sa zobrazia YouTube koncové karty. Neplatí pre zhrnutia s informáciami."
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Pripomienka interakcie (Prihlásiť sa na odber)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Krátka výzva dať like, prihlásiť sa na odber alebo sledovať ich v strede obsahu. Ak je to dlhé alebo sa týka niečoho konkrétneho, malo by to radšej byť v ramci vlastnej propagácie."
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Pripomienka interakcie"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Neplatená/Vlastná propagácia"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Podobné ako sponzor, okrem neplatenej alebo vlastnej propagácie. Patria sem sekcie týkajúce sa merchu, donatov alebo informácií o tom, s kým spolupracovali."
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Hudba: Časti Bez Hudby"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Iba pre hudobné videá. Patria sem úvody alebo závery v hudobných videách."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Bez Hudby"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Živé vysielanie: Čítanie donatov/správ"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Čítanie Správ"
    },
    "disable": {
        "message": "Zakázať"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Manuálne Preskočenie"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Zobraziť Vo Vyhľadávacom Paneli"
    },
    "colorFormatIncorrect": {
        "message": "Vaša farba je nesprávne naformátovaná. Mal by to byť 3 alebo 6-miestny hexadecimálny kód so znakom čísla na začiatku."
    },
    "previewColor": {
        "message": "Ukážka Farby",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Farba Vyhľadávacieho Panela"
    },
    "category": {
        "message": "Kategória"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Preskočiť Možnosť",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Povoliť Beta Testing Server"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Vaše segmenty a hlasy NEBUDÚ ZAPOČÍTANÉ na hlavnom serveri. Slúži iba na testovanie."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Všetky segmenty a hlasy NEBUDÚ ZAPOČÍTANÉ na hlavnom serveri počas pripojenia na beta server. Nezabudnite si toto vypnúť ak chcete spraviť reálne segmenty."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Teraz)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Viac Kategórií"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Vyberte Kategóriu"
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Musíte zvoliť kategóriu pre každý segment!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Koniec)"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "skryté: downvote"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "skryté: príliš krátke"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "message": "ID kanála nie je zatiaľ načítané."
    },
    "adblockerIssue": {
        "message": "Zdá sa, že niečo blokuje SponsorBlocku možnosť získať dáta o videu. Pravdepodobne to bude Váš adblocker. Prosím navštívte https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
    },
    "itCouldBeAdblockerIssue": {
        "message": "Ak sa to bude diať aj naďalej, môže to byť spôsobené Vašim adblockerom. Prosím navštívte https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Vynútiť Kontrolu Kanála Pred Preskočením"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "V predvolenom nastavení sa preskočia segmenty hneď bez kontroly kanálu. V predvolenom nastavení môžu byť niektoré segmenty na začiatku videa na kanáloch pridaných na whitelist preskočené. Povolením tejto možnosti tomu zabránite, ale všetky preskakovania budú mať mierne oneskorenie, pretože získanie ID kanála môže chvíľu trvať. Toto oneskorenie nemusí byť viditeľné, ak máte rýchly internet."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Zvážte Povolenie \"Vynútiť Kontrolu Kanála Pred Preskočením\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Nesprávne/Zlé načasovanie"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Nesprávna Kategória"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Toto video je kategorizované ako hudobné. Ste si istý, že to obsahuje sponzora? Ak sa skutočne jedná o časť bez hudby, otvorte možnosti rozšírenia a povoľte túto kategóriu. Potom môžete tento segment uložiť ako kategóriu \"Bez Hudby\" namiesto sponzora. Prosím, prečítajte si pokyny ak ste zmätení."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Viacero Segmentov"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Pokyny"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Prečítajte Si Pokyny!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Kategórie su tu!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Otvorte možnosti pre preskočenie úvodov, záverov, merchu, atď."
    },
    "unsubmittedWarning": {
        "message": "Oznámenie O Neuložených Segmentoch"
    },
    "unsubmittedWarningDescription": {
        "message": "Poslať notifikáciu ak zatvoríte video so segmentmi, ktoré neboli uložené"
    }
}