Improved UI feedback on multiple search, download and upload issues. #2235

16 files changed, 181 insertions, 86 deletions

diff --git a/bazarr/api/episodes/blacklist.py b/bazarr/api/episodes/blacklist.py
index e62a7850a..7bcab005b 100644
--- a/bazarr/api/episodes/blacklist.py
+++ b/bazarr/api/episodes/blacklist.py
@@ -88,6 +88,7 @@ class EpisodesBlacklist(Resource):
     @api_ns_episodes_blacklist.response(200, 'Success')
     @api_ns_episodes_blacklist.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_episodes_blacklist.response(404, 'Episode not found')
+    @api_ns_episodes_blacklist.response(410, 'Subtitles file not found or permission issue.')
     def post(self):
         """Add an episodes subtitles to blacklist"""
         args = self.post_request_parser.parse_args()
@@ -113,17 +114,19 @@ class EpisodesBlacklist(Resource):
                       provider=provider,
                       subs_id=subs_id,
                       language=language)
-        delete_subtitles(media_type='series',
-                         language=language,
-                         forced=False,
-                         hi=False,
-                         media_path=path_mappings.path_replace(media_path),
-                         subtitles_path=subtitles_path,
-                         sonarr_series_id=sonarr_series_id,
-                         sonarr_episode_id=sonarr_episode_id)
-        episode_download_subtitles(sonarr_episode_id)
-        event_stream(type='episode-history')
-        return '', 200
+        if delete_subtitles(media_type='series',
+                            language=language,
+                            forced=False,
+                            hi=False,
+                            media_path=path_mappings.path_replace(media_path),
+                            subtitles_path=subtitles_path,
+                            sonarr_series_id=sonarr_series_id,
+                            sonarr_episode_id=sonarr_episode_id):
+            episode_download_subtitles(sonarr_episode_id)
+            event_stream(type='episode-history')
+            return '', 200
+        else:
+            return 'Subtitles file not found or permission issue.', 410
 
     delete_request_parser = reqparse.RequestParser()
     delete_request_parser.add_argument('all', type=str, required=False, help='Empty episodes subtitles blacklist')
diff --git a/bazarr/api/episodes/episodes_subtitles.py b/bazarr/api/episodes/episodes_subtitles.py
index b1e786031..67f1add7b 100644
--- a/bazarr/api/episodes/episodes_subtitles.py
+++ b/bazarr/api/episodes/episodes_subtitles.py
@@ -37,6 +37,8 @@ class EpisodesSubtitles(Resource):
     @api_ns_episodes_subtitles.response(204, 'Success')
     @api_ns_episodes_subtitles.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_episodes_subtitles.response(404, 'Episode not found')
+    @api_ns_episodes_subtitles.response(409, 'Unable to save subtitles file. Permission of path mapping issue?')
+    @api_ns_episodes_subtitles.response(410, 'Episode file not found. Path mapping issue?')
     def patch(self):
         """Download an episode subtitles"""
         args = self.patch_request_parser.parse_args()
@@ -55,10 +57,15 @@ class EpisodesSubtitles(Resource):
         if not episodeInfo:
             return 'Episode not found', 404
 
-        title = episodeInfo.title
         episodePath = path_mappings.path_replace(episodeInfo.path)
+
+        if not os.path.exists(episodePath):
+            return 'Episode file not found. Path mapping issue?', 410
+
         sceneName = episodeInfo.sceneName or "None"
 
+        title = episodeInfo.title
+
         language = args.get('language')
         hi = args.get('hi').capitalize()
         forced = args.get('forced').capitalize()
@@ -79,11 +86,10 @@ class EpisodesSubtitles(Resource):
                 store_subtitles(result.path, episodePath)
             else:
                 event_stream(type='episode', payload=sonarrEpisodeId)
-
         except OSError:
-            pass
-
-        return '', 204
+            return 'Unable to save subtitles file. Permission of path mapping issue?', 409
+        else:
+            return '', 204
 
     post_request_parser = reqparse.RequestParser()
     post_request_parser.add_argument('seriesid', type=int, required=True, help='Series ID')
@@ -99,6 +105,8 @@ class EpisodesSubtitles(Resource):
     @api_ns_episodes_subtitles.response(204, 'Success')
     @api_ns_episodes_subtitles.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_episodes_subtitles.response(404, 'Episode not found')
+    @api_ns_episodes_subtitles.response(409, 'Unable to save subtitles file. Permission of path mapping issue?')
+    @api_ns_episodes_subtitles.response(410, 'Episode file not found. Path mapping issue?')
     def post(self):
         """Upload an episode subtitles"""
         args = self.post_request_parser.parse_args()
@@ -115,6 +123,9 @@ class EpisodesSubtitles(Resource):
 
         episodePath = path_mappings.path_replace(episodeInfo.path)
 
+        if not os.path.exists(episodePath):
+            return 'Episode file not found. Path mapping issue?', 410
+
         audio_language = get_audio_profile_languages(episodeInfo.audio_language)
         if len(audio_language) and isinstance(audio_language[0], dict):
             audio_language = audio_language[0]
@@ -149,11 +160,10 @@ class EpisodesSubtitles(Resource):
                 if not settings.general.getboolean('dont_notify_manual_actions'):
                     send_notifications(sonarrSeriesId, sonarrEpisodeId, result.message)
                 store_subtitles(result.path, episodePath)
-
         except OSError:
-            pass
-
-        return '', 204
+            return 'Unable to save subtitles file. Permission of path mapping issue?', 409
+        else:
+            return '', 204
 
     delete_request_parser = reqparse.RequestParser()
     delete_request_parser.add_argument('seriesid', type=int, required=True, help='Series ID')
@@ -168,6 +178,7 @@ class EpisodesSubtitles(Resource):
     @api_ns_episodes_subtitles.response(204, 'Success')
     @api_ns_episodes_subtitles.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_episodes_subtitles.response(404, 'Episode not found')
+    @api_ns_episodes_subtitles.response(410, 'Subtitles file not found or permission issue.')
     def delete(self):
         """Delete an episode subtitles"""
         args = self.delete_request_parser.parse_args()
@@ -190,13 +201,14 @@ class EpisodesSubtitles(Resource):
 
         subtitlesPath = path_mappings.path_replace_reverse(subtitlesPath)
 
-        delete_subtitles(media_type='series',
-                         language=language,
-                         forced=forced,
-                         hi=hi,
-                         media_path=episodePath,
-                         subtitles_path=subtitlesPath,
-                         sonarr_series_id=sonarrSeriesId,
-                         sonarr_episode_id=sonarrEpisodeId)
-
-        return '', 204
+        if delete_subtitles(media_type='series',
+                            language=language,
+                            forced=forced,
+                            hi=hi,
+                            media_path=episodePath,
+                            subtitles_path=subtitlesPath,
+                            sonarr_series_id=sonarrSeriesId,
+                            sonarr_episode_id=sonarrEpisodeId):
+            return '', 204
+        else:
+            return 'Subtitles file not found or permission issue.', 410
diff --git a/bazarr/api/movies/blacklist.py b/bazarr/api/movies/blacklist.py
index 118d4e9cb..22bb09ce9 100644
--- a/bazarr/api/movies/blacklist.py
+++ b/bazarr/api/movies/blacklist.py
@@ -81,6 +81,7 @@ class MoviesBlacklist(Resource):
     @api_ns_movies_blacklist.response(200, 'Success')
     @api_ns_movies_blacklist.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_movies_blacklist.response(404, 'Movie not found')
+    @api_ns_movies_blacklist.response(410, 'Subtitles file not found or permission issue.')
     def post(self):
         """Add a movies subtitles to blacklist"""
         args = self.post_request_parser.parse_args()
@@ -107,16 +108,18 @@ class MoviesBlacklist(Resource):
                             provider=provider,
                             subs_id=subs_id,
                             language=language)
-        delete_subtitles(media_type='movie',
-                         language=language,
-                         forced=forced,
-                         hi=hi,
-                         media_path=path_mappings.path_replace_movie(media_path),
-                         subtitles_path=subtitles_path,
-                         radarr_id=radarr_id)
-        movies_download_subtitles(radarr_id)
-        event_stream(type='movie-history')
-        return '', 200
+        if delete_subtitles(media_type='movie',
+                            language=language,
+                            forced=forced,
+                            hi=hi,
+                            media_path=path_mappings.path_replace_movie(media_path),
+                            subtitles_path=subtitles_path,
+                            radarr_id=radarr_id):
+            movies_download_subtitles(radarr_id)
+            event_stream(type='movie-history')
+            return '', 200
+        else:
+            return 'Subtitles file not found or permission issue.', 410
 
     delete_request_parser = reqparse.RequestParser()
     delete_request_parser.add_argument('all', type=str, required=False, help='Empty movies subtitles blacklist')
diff --git a/bazarr/api/movies/movies.py b/bazarr/api/movies/movies.py
index f2303f4cf..ec181b2f8 100644
--- a/bazarr/api/movies/movies.py
+++ b/bazarr/api/movies/movies.py
@@ -166,6 +166,7 @@ class Movies(Resource):
     @api_ns_movies.response(204, 'Success')
     @api_ns_movies.response(400, 'Unknown action')
     @api_ns_movies.response(401, 'Not Authenticated')
+    @api_ns_movies.response(410, 'Movie file not found. Path mapping issue?')
     def patch(self):
         """Run actions on specific movies"""
         args = self.patch_request_parser.parse_args()
@@ -175,8 +176,12 @@ class Movies(Resource):
             movies_scan_subtitles(radarrid)
             return '', 204
         elif action == "search-missing":
-            movies_download_subtitles(radarrid)
-            return '', 204
+            try:
+                movies_download_subtitles(radarrid)
+            except OSError:
+                return 'Movie file not found. Path mapping issue?', 410
+            else:
+                return '', 204
         elif action == "search-wanted":
             wanted_search_missing_subtitles_movies()
             return '', 204
diff --git a/bazarr/api/movies/movies_subtitles.py b/bazarr/api/movies/movies_subtitles.py
index fd4dd953f..10584caf7 100644
--- a/bazarr/api/movies/movies_subtitles.py
+++ b/bazarr/api/movies/movies_subtitles.py
@@ -1,6 +1,5 @@
 # coding=utf-8
 
-import contextlib
 import os
 import logging
 
@@ -37,6 +36,8 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
     @api_ns_movies_subtitles.response(204, 'Success')
     @api_ns_movies_subtitles.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_movies_subtitles.response(404, 'Movie not found')
+    @api_ns_movies_subtitles.response(409, 'Unable to save subtitles file. Permission of path mapping issue?')
+    @api_ns_movies_subtitles.response(410, 'Movie file not found. Path mapping issue?')
     def patch(self):
         """Download a movie subtitles"""
         args = self.patch_request_parser.parse_args()
@@ -55,6 +56,10 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
             return 'Movie not found', 404
 
         moviePath = path_mappings.path_replace_movie(movieInfo.path)
+
+        if not os.path.exists(moviePath):
+            return 'Movie file not found. Path mapping issue?', 410
+
         sceneName = movieInfo.sceneName or 'None'
 
         title = movieInfo.title
@@ -69,7 +74,7 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
         else:
             audio_language = None
 
-        with contextlib.suppress(OSError):
+        try:
             result = list(generate_subtitles(moviePath, [(language, hi, forced)], audio_language,
                                              sceneName, title, 'movie', profile_id=get_profile_id(movie_id=radarrId)))
             if result:
@@ -78,7 +83,10 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
                 store_subtitles_movie(result.path, moviePath)
             else:
                 event_stream(type='movie', payload=radarrId)
-        return '', 204
+        except OSError:
+            return 'Unable to save subtitles file. Permission of path mapping issue?', 409
+        else:
+            return '', 204
 
     # POST: Upload Subtitles
     post_request_parser = reqparse.RequestParser()
@@ -94,6 +102,8 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
     @api_ns_movies_subtitles.response(204, 'Success')
     @api_ns_movies_subtitles.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_movies_subtitles.response(404, 'Movie not found')
+    @api_ns_movies_subtitles.response(409, 'Unable to save subtitles file. Permission of path mapping issue?')
+    @api_ns_movies_subtitles.response(410, 'Movie file not found. Path mapping issue?')
     def post(self):
         """Upload a movie subtitles"""
         # TODO: Support Multiply Upload
@@ -109,6 +119,9 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
 
         moviePath = path_mappings.path_replace_movie(movieInfo.path)
 
+        if not os.path.exists(moviePath):
+            return 'Movie file not found. Path mapping issue?', 410
+
         audio_language = get_audio_profile_languages(movieInfo.audio_language)
         if len(audio_language) and isinstance(audio_language[0], dict):
             audio_language = audio_language[0]
@@ -125,7 +138,7 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
         if not isinstance(ext, str) or ext.lower() not in SUBTITLE_EXTENSIONS:
             raise ValueError('A subtitle of an invalid format was uploaded.')
 
-        with contextlib.suppress(OSError):
+        try:
             result = manual_upload_subtitle(path=moviePath,
                                             language=language,
                                             forced=forced,
@@ -143,7 +156,10 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
                 if not settings.general.getboolean('dont_notify_manual_actions'):
                     send_notifications_movie(radarrId, result.message)
                 store_subtitles_movie(result.path, moviePath)
-        return '', 204
+        except OSError:
+            return 'Unable to save subtitles file. Permission of path mapping issue?', 409
+        else:
+            return '', 204
 
     # DELETE: Delete Subtitles
     delete_request_parser = reqparse.RequestParser()
@@ -158,6 +174,7 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
     @api_ns_movies_subtitles.response(204, 'Success')
     @api_ns_movies_subtitles.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_movies_subtitles.response(404, 'Movie not found')
+    @api_ns_movies_subtitles.response(410, 'Subtitles file not found or permission issue.')
     def delete(self):
         """Delete a movie subtitles"""
         args = self.delete_request_parser.parse_args()
@@ -179,12 +196,13 @@ class MoviesSubtitles(Resource):
 
         subtitlesPath = path_mappings.path_replace_reverse_movie(subtitlesPath)
 
-        delete_subtitles(media_type='movie',
-                         language=language,
-                         forced=forced,
-                         hi=hi,
-                         media_path=moviePath,
-                         subtitles_path=subtitlesPath,
-                         radarr_id=radarrId)
-
-        return '', 204
+        if delete_subtitles(media_type='movie',
+                            language=language,
+                            forced=forced,
+                            hi=hi,
+                            media_path=moviePath,
+                            subtitles_path=subtitlesPath,
+                            radarr_id=radarrId):
+            return '', 204
+        else:
+            return 'Subtitles file not found or permission issue.', 410
diff --git a/bazarr/api/providers/providers_episodes.py b/bazarr/api/providers/providers_episodes.py
index f8fa516b8..8b9c72228 100644
--- a/bazarr/api/providers/providers_episodes.py
+++ b/bazarr/api/providers/providers_episodes.py
@@ -1,5 +1,7 @@
 # coding=utf-8
 
+import os
+
 from flask_restx import Resource, Namespace, reqparse, fields
 
 from app.database import TableEpisodes, TableShows, get_audio_profile_languages, get_profile_id, database, select
@@ -42,6 +44,7 @@ class ProviderEpisodes(Resource):
     @api_ns_providers_episodes.marshal_with(get_response_model, envelope='data', code=200)
     @api_ns_providers_episodes.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_providers_episodes.response(404, 'Episode not found')
+    @api_ns_providers_episodes.response(410, 'Episode file not found. Path mapping issue?')
     @api_ns_providers_episodes.doc(parser=get_request_parser)
     def get(self):
         """Search manually for an episode subtitles"""
@@ -62,6 +65,10 @@ class ProviderEpisodes(Resource):
 
         title = episodeInfo.title
         episodePath = path_mappings.path_replace(episodeInfo.path)
+
+        if not os.path.exists(episodePath):
+            return 'Episode file not found. Path mapping issue?', 410
+
         sceneName = episodeInfo.sceneName or "None"
         profileId = episodeInfo.profileId
 
diff --git a/bazarr/api/providers/providers_movies.py b/bazarr/api/providers/providers_movies.py
index fcc8241e8..07df28785 100644
--- a/bazarr/api/providers/providers_movies.py
+++ b/bazarr/api/providers/providers_movies.py
@@ -1,5 +1,7 @@
 # coding=utf-8
 
+import os
+
 from flask_restx import Resource, Namespace, reqparse, fields
 
 from app.database import TableMovies, get_audio_profile_languages, get_profile_id, database, select
@@ -43,6 +45,7 @@ class ProviderMovies(Resource):
     @api_ns_providers_movies.marshal_with(get_response_model, envelope='data', code=200)
     @api_ns_providers_movies.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_providers_movies.response(404, 'Movie not found')
+    @api_ns_providers_movies.response(410, 'Movie file not found. Path mapping issue?')
     @api_ns_providers_movies.doc(parser=get_request_parser)
     def get(self):
         """Search manually for a movie subtitles"""
@@ -61,6 +64,10 @@ class ProviderMovies(Resource):
 
         title = movieInfo.title
         moviePath = path_mappings.path_replace_movie(movieInfo.path)
+
+        if not os.path.exists(moviePath):
+            return 'Movie file not found. Path mapping issue?', 410
+
         sceneName = movieInfo.sceneName or "None"
         profileId = movieInfo.profileId
 
diff --git a/bazarr/api/series/series.py b/bazarr/api/series/series.py
index 6a90f6190..0d6d1e8de 100644
--- a/bazarr/api/series/series.py
+++ b/bazarr/api/series/series.py
@@ -199,6 +199,7 @@ class Series(Resource):
     @api_ns_series.response(204, 'Success')
     @api_ns_series.response(400, 'Unknown action')
     @api_ns_series.response(401, 'Not Authenticated')
+    @api_ns_series.response(410, 'Series directory not found. Path mapping issue?')
     def patch(self):
         """Run actions on specific series"""
         args = self.patch_request_parser.parse_args()
@@ -208,8 +209,12 @@ class Series(Resource):
             series_scan_subtitles(seriesid)
             return '', 204
         elif action == "search-missing":
-            series_download_subtitles(seriesid)
-            return '', 204
+            try:
+                series_download_subtitles(seriesid)
+            except OSError:
+                return 'Series directory not found. Path mapping issue?', 410
+            else:
+                return '', 204
         elif action == "search-wanted":
             wanted_search_missing_subtitles_series()
             return '', 204
diff --git a/bazarr/api/subtitles/subtitles.py b/bazarr/api/subtitles/subtitles.py
index f71081220..bf655099a 100644
--- a/bazarr/api/subtitles/subtitles.py
+++ b/bazarr/api/subtitles/subtitles.py
@@ -42,6 +42,8 @@ class Subtitles(Resource):
     @api_ns_subtitles.response(204, 'Success')
     @api_ns_subtitles.response(401, 'Not Authenticated')
     @api_ns_subtitles.response(404, 'Episode/movie not found')
+    @api_ns_subtitles.response(409, 'Unable to edit subtitles file. Check logs.')
+    @api_ns_subtitles.response(410, 'Subtitles file not found. Path mapping issue?')
     def patch(self):
         """Apply mods/tools on external subtitles"""
         args = self.patch_request_parser.parse_args()
@@ -52,6 +54,9 @@ class Subtitles(Resource):
         media_type = args.get('type')
         id = args.get('id')
 
+        if not os.path.exists(subtitles_path):
+            return 'Subtitles file not found. Path mapping issue?', 410
+
         if media_type == 'episode':
             metadata = database.execute(
                 select(TableEpisodes.path, TableEpisodes.sonarrSeriesId)
@@ -80,8 +85,11 @@ class Subtitles(Resource):
                              srt_lang=language, media_type='series', sonarr_series_id=metadata.sonarrSeriesId,
                              sonarr_episode_id=id)
             else:
-                subsync.sync(video_path=video_path, srt_path=subtitles_path,
-                             srt_lang=language, media_type='movies', radarr_id=id)
+                try:
+                    subsync.sync(video_path=video_path, srt_path=subtitles_path,
+                                 srt_lang=language, media_type='movies', radarr_id=id)
+                except OSError:
+                    return 'Unable to edit subtitles file. Check logs.', 409
             del subsync
             gc.collect()
         elif action == 'translate':
@@ -89,16 +97,22 @@ class Subtitles(Resource):
             dest_language = language
             forced = True if args.get('forced') == 'true' else False
             hi = True if args.get('hi') == 'true' else False
-            translate_subtitles_file(video_path=video_path, source_srt_file=subtitles_path,
-                                     from_lang=from_language, to_lang=dest_language, forced=forced, hi=hi,
-                                     media_type="series" if media_type == "episode" else "movies",
-                                     sonarr_series_id=metadata.sonarrSeriesId if media_type == "episode" else None,
-                                     sonarr_episode_id=id,
-                                     radarr_id=id)
+            try:
+                translate_subtitles_file(video_path=video_path, source_srt_file=subtitles_path,
+                                         from_lang=from_language, to_lang=dest_language, forced=forced, hi=hi,
+                                         media_type="series" if media_type == "episode" else "movies",
+                                         sonarr_series_id=metadata.sonarrSeriesId if media_type == "episode" else None,
+                                         sonarr_episode_id=id,
+                                         radarr_id=id)
+            except OSError:
+                return 'Unable to edit subtitles file. Check logs.', 409
         else:
             use_original_format = True if args.get('original_format') == 'true' else False
-            subtitles_apply_mods(language=language, subtitle_path=subtitles_path, mods=[action],
-                                 use_original_format=use_original_format, video_path=video_path)
+            try:
+                subtitles_apply_mods(language=language, subtitle_path=subtitles_path, mods=[action],
+                                     use_original_format=use_original_format, video_path=video_path)
+            except OSError:
+                return 'Unable to edit subtitles file. Check logs.', 409
 
         # apply chmod if required
         chmod = int(settings.general.chmod, 8) if not sys.platform.startswith(
diff --git a/bazarr/api/system/settings.py b/bazarr/api/system/settings.py
index 2e9eb7a24..bad7e9dc8 100644
--- a/bazarr/api/system/settings.py
+++ b/bazarr/api/system/settings.py
@@ -108,7 +108,7 @@ class SystemSettings(Resource):
             item = json.loads(item)
             database.execute(
                 update(TableSettingsNotifier).values(
-                    enabled=int(item['enabled'] == True),
+                    enabled=int(item['enabled'] is True),
                     url=item['url'])
                 .where(TableSettingsNotifier.name == item['name']))
 
diff --git a/bazarr/app/database.py b/bazarr/app/database.py
index 645276ea5..b33bc0a40 100644
--- a/bazarr/app/database.py
+++ b/bazarr/app/database.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from datetime import datetime
 from sqlalchemy import create_engine, inspect, DateTime, ForeignKey, Integer, LargeBinary, Text, func, text
 # importing here to be indirectly imported in other modules later
 from sqlalchemy import update, delete, select, func  # noqa W0611
-from sqlalchemy.orm import scoped_session, sessionmaker, relationship, mapped_column
+from sqlalchemy.orm import scoped_session, sessionmaker, mapped_column
 from sqlalchemy.ext.declarative import declarative_base
 from sqlalchemy.pool import NullPool
 
diff --git a/bazarr/subtitles/mass_download/movies.py b/bazarr/subtitles/mass_download/movies.py
index 297f03078..ed8fec2c1 100644
--- a/bazarr/subtitles/mass_download/movies.py
+++ b/bazarr/subtitles/mass_download/movies.py
@@ -4,6 +4,7 @@
 import ast
 import logging
 import operator
+import os
 
 from functools import reduce
 
@@ -36,6 +37,11 @@ def movies_download_subtitles(no):
         logging.debug("BAZARR no movie with that radarrId can be found in database:", str(no))
         return
 
+    moviePath = path_mappings.path_replace_movie(movie.path)
+
+    if not os.path.exists(moviePath):
+        raise OSError
+
     if ast.literal_eval(movie.missing_subtitles):
         count_movie = len(ast.literal_eval(movie.missing_subtitles))
     else:
@@ -67,7 +73,7 @@ def movies_download_subtitles(no):
                   value=0,
                   count=count_movie)
 
-    for result in generate_subtitles(path_mappings.path_replace_movie(movie.path),
+    for result in generate_subtitles(moviePath,
                                      languages,
                                      audio_language,
                                      str(movie.sceneName),
@@ -76,7 +82,7 @@ def movies_download_subtitles(no):
                                      check_if_still_required=True):
 
         if result:
-            store_subtitles_movie(movie.path, path_mappings.path_replace_movie(movie.path))
+            store_subtitles_movie(movie.path, moviePath)
             history_log_movie(1, no, result)
             send_notifications_movie(no, result.message)
 
diff --git a/bazarr/subtitles/mass_download/series.py b/bazarr/subtitles/mass_download/series.py
index 3b4d8e58d..4a9dda021 100644
--- a/bazarr/subtitles/mass_download/series.py
+++ b/bazarr/subtitles/mass_download/series.py
@@ -4,6 +4,7 @@
 import ast
 import logging
 import operator
+import os
 
 from functools import reduce
 
@@ -19,6 +20,14 @@ from ..download import generate_subtitles
 
 
 def series_download_subtitles(no):
+    series_row = database.execute(
+        select(TableShows.path)
+        .where(TableShows.sonarrSeriesId == no))\
+        .first()
+
+    if series_row and not os.path.exists(path_mappings.path_replace(series_row.path)):
+        raise OSError
+
     conditions = [(TableEpisodes.sonarrSeriesId == no),
                   (TableEpisodes.missing_subtitles != '[]')]
     conditions += get_exclusion_clause('series')
diff --git a/bazarr/subtitles/tools/score.py b/bazarr/subtitles/tools/score.py
index c35347bb8..11771354e 100644
--- a/bazarr/subtitles/tools/score.py
+++ b/bazarr/subtitles/tools/score.py
@@ -8,6 +8,7 @@ from app.config import get_settings
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
+
 class Score:
     media = None
     defaults = {}
diff --git a/bazarr/subtitles/tools/subsyncer.py b/bazarr/subtitles/tools/subsyncer.py
index 5667622ac..8e815fa25 100644
--- a/bazarr/subtitles/tools/subsyncer.py
+++ b/bazarr/subtitles/tools/subsyncer.py
@@ -52,24 +52,25 @@ class SubSyncer:
             logging.debug('BAZARR FFmpeg used is %s', ffmpeg_exe)
 
         self.ffmpeg_path = os.path.dirname(ffmpeg_exe)
+        unparsed_args = [self.reference, '-i', self.srtin, '-o', self.srtout, '--ffmpegpath', self.ffmpeg_path, '--vad',
+                         self.vad, '--log-dir-path', self.log_dir_path]
+        if settings.subsync.getboolean('force_audio'):
+            unparsed_args.append('--no-fix-framerate')
+            unparsed_args.append('--reference-stream')
+            unparsed_args.append('a:0')
+        if settings.subsync.getboolean('debug'):
+            unparsed_args.append('--make-test-case')
+        parser = make_parser()
+        self.args = parser.parse_args(args=unparsed_args)
+        if os.path.isfile(self.srtout):
+            os.remove(self.srtout)
+            logging.debug('BAZARR deleted the previous subtitles synchronization attempt file.')
         try:
-            unparsed_args = [self.reference, '-i', self.srtin, '-o', self.srtout, '--ffmpegpath', self.ffmpeg_path,
-                             '--vad', self.vad, '--log-dir-path', self.log_dir_path]
-            if settings.subsync.getboolean('force_audio'):
-                unparsed_args.append('--no-fix-framerate')
-                unparsed_args.append('--reference-stream')
-                unparsed_args.append('a:0')
-            if settings.subsync.getboolean('debug'):
-                unparsed_args.append('--make-test-case')
-            parser = make_parser()
-            self.args = parser.parse_args(args=unparsed_args)
-            if os.path.isfile(self.srtout):
-                os.remove(self.srtout)
-                logging.debug('BAZARR deleted the previous subtitles synchronization attempt file.')
             result = run(self.args)
         except Exception:
             logging.exception('BAZARR an exception occurs during the synchronization process for this subtitles: '
                               '{0}'.format(self.srtin))
+            raise OSError
         else:
             if settings.subsync.getboolean('debug'):
                 return result
diff --git a/bazarr/subtitles/tools/translate.py b/bazarr/subtitles/tools/translate.py
index 8d870ff3f..1761ac50a 100644
--- a/bazarr/subtitles/tools/translate.py
+++ b/bazarr/subtitles/tools/translate.py
@@ -81,7 +81,11 @@ def translate_subtitles_file(video_path, source_srt_file, from_lang, to_lang, fo
         except IndexError:
             logging.error(f'BAZARR is unable to translate malformed subtitles: {source_srt_file}')
             return False
-    subs.save(dest_srt_file)
+    try:
+        subs.save(dest_srt_file)
+    except OSError:
+        logging.error(f'BAZARR is unable to save translated subtitles to {dest_srt_file}')
+        raise OSError
 
     message = f"{language_from_alpha2(from_lang)} subtitles translated to {language_from_alpha3(to_lang)}."