Fixed chinese audio language (#2632)

6 files changed, 20 insertions, 8 deletions

diff --git a/bazarr/languages/get_languages.py b/bazarr/languages/get_languages.py
index 2fbd52c89..881dd6ce0 100644
--- a/bazarr/languages/get_languages.py
+++ b/bazarr/languages/get_languages.py
@@ -54,6 +54,13 @@ def create_languages_dict():
                TableSettingsLanguages.code3b))
         .all()]
 
+def audio_language_from_alpha2(lang):
+    lang_map = {
+        'Chinese': 'zh',
+        'Portuguese (Brazil)': 'pb'
+    }
+
+    return language_from_alpha2(lang_map.get(lang, lang))
 
 def language_from_alpha2(lang):
     return next((item['name'] for item in languages_dict if item['code2'] == lang[:2]), None)
diff --git a/bazarr/radarr/sync/parser.py b/bazarr/radarr/sync/parser.py
index d5f3e08c8..11b2a6687 100644
--- a/bazarr/radarr/sync/parser.py
+++ b/bazarr/radarr/sync/parser.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 import os
 
 from app.config import settings
-from languages.get_languages import language_from_alpha2
+from languages.get_languages import audio_language_from_alpha2
 from radarr.info import get_radarr_info
 from utilities.video_analyzer import embedded_audio_reader
 from utilities.path_mappings import path_mappings
@@ -117,9 +117,7 @@ def movieParser(movie, action, tags_dict, language_profiles, movie_default_profi
                     for item in movie['movieFile']['languages']:
                         if isinstance(item, dict):
                             if 'name' in item:
-                                language = item['name']
-                                if item['name'] == 'Portuguese (Brazil)':
-                                    language = language_from_alpha2('pb')
+                                language = audio_language_from_alpha2(item['name'])
                                 audio_language.append(language)
 
         tags = [d['label'] for d in tags_dict if d['id'] in movie['tags']]
diff --git a/bazarr/sonarr/sync/parser.py b/bazarr/sonarr/sync/parser.py
index 32980cbab..24c92c575 100644
--- a/bazarr/sonarr/sync/parser.py
+++ b/bazarr/sonarr/sync/parser.py
@@ -5,6 +5,7 @@ import os
 from app.config import settings
 from app.database import TableShows, database, select
 from constants import MINIMUM_VIDEO_SIZE
+from languages.get_languages import audio_language_from_alpha2
 from utilities.path_mappings import path_mappings
 from utilities.video_analyzer import embedded_audio_reader
 from sonarr.info import get_sonarr_info
@@ -115,13 +116,13 @@ def episodeParser(episode):
                             item = episode['episodeFile']['language']
                             if isinstance(item, dict):
                                 if 'name' in item:
-                                    audio_language.append(item['name'])
+                                    audio_language.append(audio_language_from_alpha2(item['name']))
                         elif 'languages' in episode['episodeFile'] and len(episode['episodeFile']['languages']):
                             items = episode['episodeFile']['languages']
                             if isinstance(items, list):
                                 for item in items:
                                     if 'name' in item:
-                                        audio_language.append(item['name'])
+                                        audio_language.append(audio_language_from_alpha2(item['name']))
                         else:
                             audio_language = database.execute(
                                 select(TableShows.audio_language)
diff --git a/frontend/src/components/bazarr/AudioList.tsx b/frontend/src/components/bazarr/AudioList.tsx
index f1af7ff3c..f0dc07c0d 100644
--- a/frontend/src/components/bazarr/AudioList.tsx
+++ b/frontend/src/components/bazarr/AudioList.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { FunctionComponent } from "react";
 import { Badge, BadgeProps, Group, GroupProps } from "@mantine/core";
 import { BuildKey } from "@/utilities";
+import { normalizeAudioLanguage } from "@/utilities/languages";
 
 export type AudioListProps = GroupProps & {
   audios: Language.Info[];
@@ -16,7 +17,7 @@ const AudioList: FunctionComponent<AudioListProps> = ({
     <Group gap="xs" {...group}>
       {audios.map((audio, idx) => (
         <Badge color="blue" key={BuildKey(idx, audio.code2)} {...badgeProps}>
-          {audio.name}
+          {normalizeAudioLanguage(audio.name)}
         </Badge>
       ))}
     </Group>
diff --git a/frontend/src/pages/views/ItemOverview.tsx b/frontend/src/pages/views/ItemOverview.tsx
index d03da3b80..36d296850 100644
--- a/frontend/src/pages/views/ItemOverview.tsx
+++ b/frontend/src/pages/views/ItemOverview.tsx
@@ -31,6 +31,7 @@ import { FontAwesomeIcon } from "@fortawesome/react-fontawesome";
 import { Language } from "@/components/bazarr";
 import { BuildKey } from "@/utilities";
 import {
+  normalizeAudioLanguage,
   useLanguageProfileBy,
   useProfileItemsToLanguages,
 } from "@/utilities/languages";
@@ -87,7 +88,7 @@ const ItemOverview: FunctionComponent<Props> = (props) => {
           icon={faMusic}
           title="Audio Language"
         >
-          {v.name}
+          {normalizeAudioLanguage(v.name)}
         </ItemBadge>
       )) ?? [],
     [item?.audio_language],
diff --git a/frontend/src/utilities/languages.ts b/frontend/src/utilities/languages.ts
index 1b59aa4e7..7885e9667 100644
--- a/frontend/src/utilities/languages.ts
+++ b/frontend/src/utilities/languages.ts
@@ -51,3 +51,7 @@ export function useLanguageFromCode3(code3: string) {
     [data, code3],
   );
 }
+
+export const normalizeAudioLanguage = (name: string) => {
+  return name === "Chinese Simplified" ? "Chinese" : name;
+};