1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
|
from __future__ import print_function, division, unicode_literals
import re
from numbers import Number
from .formatbase import FormatBase
from .ssaevent import SSAEvent
from .ssastyle import SSAStyle
from .common import text_type, Color, PY3, binary_string_type
from .time import make_time, ms_to_times, timestamp_to_ms, TIMESTAMP
SSA_ALIGNMENT = (1, 2, 3, 9, 10, 11, 5, 6, 7)
def ass_to_ssa_alignment(i):
return SSA_ALIGNMENT[i-1]
def ssa_to_ass_alignment(i):
return SSA_ALIGNMENT.index(i) + 1
SECTION_HEADING = re.compile(r"^.{,3}\[[^\]]+\]") # allow for UTF-8 BOM, which is 3 bytes
STYLE_FORMAT_LINE = {
"ass": "Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,"
" Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment,"
" MarginL, MarginR, MarginV, Encoding",
"ssa": "Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic,"
" BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding"
}
STYLE_FIELDS = {
"ass": ["fontname", "fontsize", "primarycolor", "secondarycolor", "outlinecolor", "backcolor", "bold", "italic",
"underline", "strikeout", "scalex", "scaley", "spacing", "angle", "borderstyle", "outline", "shadow",
"alignment", "marginl", "marginr", "marginv", "encoding"],
"ssa": ["fontname", "fontsize", "primarycolor", "secondarycolor", "tertiarycolor", "backcolor", "bold", "italic",
"borderstyle", "outline", "shadow", "alignment", "marginl", "marginr", "marginv", "alphalevel", "encoding"]
}
EVENT_FORMAT_LINE = {
"ass": "Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text",
"ssa": "Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text"
}
EVENT_FIELDS = {
"ass": ["layer", "start", "end", "style", "name", "marginl", "marginr", "marginv", "effect", "text"],
"ssa": ["marked", "start", "end", "style", "name", "marginl", "marginr", "marginv", "effect", "text"]
}
#: Largest timestamp allowed in SubStation, ie. 9:59:59.99.
MAX_REPRESENTABLE_TIME = make_time(h=10) - 10
def ms_to_timestamp(ms):
"""Convert ms to 'H:MM:SS.cc'"""
# XXX throw on overflow/underflow?
if ms < 0: ms = 0
if ms > MAX_REPRESENTABLE_TIME: ms = MAX_REPRESENTABLE_TIME
h, m, s, ms = ms_to_times(ms)
return "%01d:%02d:%02d.%02d" % (h, m, s, ms//10)
def color_to_ass_rgba(c):
return "&H%08X" % ((c.a << 24) | (c.b << 16) | (c.g << 8) | c.r)
def color_to_ssa_rgb(c):
return "%d" % ((c.b << 16) | (c.g << 8) | c.r)
def ass_rgba_to_color(s):
x = int(s[2:], base=16)
r = x & 0xff
g = (x >> 8) & 0xff
b = (x >> 16) & 0xff
a = (x >> 24) & 0xff
return Color(r, g, b, a)
def ssa_rgb_to_color(s):
x = int(s)
r = x & 0xff
g = (x >> 8) & 0xff
b = (x >> 16) & 0xff
return Color(r, g, b)
def is_valid_field_content(s):
"""
Returns True if string s can be stored in a SubStation field.
Fields are written in CSV-like manner, thus commas and/or newlines
are not acceptable in the string.
"""
return "\n" not in s and "," not in s
def parse_tags(text, style=SSAStyle.DEFAULT_STYLE, styles={}):
"""
Split text into fragments with computed SSAStyles.
Returns list of tuples (fragment, style), where fragment is a part of text
between two brace-delimited override sequences, and style is the computed
styling of the fragment, ie. the original style modified by all override
sequences before the fragment.
Newline and non-breakable space overrides are left as-is.
Supported override tags:
- i, b, u, s
- r (with or without style name)
"""
fragments = SSAEvent.OVERRIDE_SEQUENCE.split(text)
if len(fragments) == 1:
return [(text, style)]
def apply_overrides(all_overrides):
s = style.copy()
for tag in re.findall(r"\\[ibus][10]|\\r[a-zA-Z_0-9 ]*", all_overrides):
if tag == r"\r":
s = style.copy() # reset to original line style
elif tag.startswith(r"\r"):
name = tag[2:]
if name in styles:
s = styles[name].copy() # reset to named style
else:
if "i" in tag: s.italic = "1" in tag
elif "b" in tag: s.bold = "1" in tag
elif "u" in tag: s.underline = "1" in tag
elif "s" in tag: s.strikeout = "1" in tag
return s
overrides = SSAEvent.OVERRIDE_SEQUENCE.findall(text)
overrides_prefix_sum = ["".join(overrides[:i]) for i in range(len(overrides) + 1)]
computed_styles = map(apply_overrides, overrides_prefix_sum)
return list(zip(fragments, computed_styles))
NOTICE = "Script generated by pysubs2\nhttps://pypi.python.org/pypi/pysubs2"
class SubstationFormat(FormatBase):
@classmethod
def guess_format(cls, text):
if "V4+ Styles" in text:
return "ass"
elif "V4 Styles" in text:
return "ssa"
@classmethod
def from_file(cls, subs, fp, format_, **kwargs):
def string_to_field(f, v):
if f in {"start", "end"}:
if v.startswith("-"):
# handle negative timestamps
v = v[1:]
return -timestamp_to_ms(TIMESTAMP.match(v).groups())
else:
return timestamp_to_ms(TIMESTAMP.match(v).groups())
elif "color" in f:
if format_ == "ass":
return ass_rgba_to_color(v)
else:
return ssa_rgb_to_color(v)
elif f in {"bold", "underline", "italic", "strikeout"}:
return v == "-1"
elif f in {"borderstyle", "encoding", "marginl", "marginr", "marginv", "layer", "alphalevel"}:
return int(v)
elif f in {"fontsize", "scalex", "scaley", "spacing", "angle", "outline", "shadow"}:
return float(v)
elif f == "marked":
return v.endswith("1")
elif f == "alignment":
i = int(v)
if format_ == "ass":
return i
else:
return ssa_to_ass_alignment(i)
else:
return v
subs.info.clear()
subs.aegisub_project.clear()
subs.styles.clear()
inside_info_section = False
inside_aegisub_section = False
for line in fp:
line = line.strip()
if SECTION_HEADING.match(line):
inside_info_section = "Info" in line
inside_aegisub_section = "Aegisub" in line
elif inside_info_section or inside_aegisub_section:
if line.startswith(";"): continue # skip comments
try:
k, v = line.split(":", 1)
if inside_info_section:
subs.info[k] = v.strip()
elif inside_aegisub_section:
subs.aegisub_project[k] = v.strip()
except ValueError:
pass
elif line.startswith("Style:"):
_, rest = line.split(":", 1)
buf = rest.strip().split(",")
name, raw_fields = buf[0], buf[1:] # splat workaround for Python 2.7
field_dict = {f: string_to_field(f, v) for f, v in zip(STYLE_FIELDS[format_], raw_fields)}
sty = SSAStyle(**field_dict)
subs.styles[name] = sty
elif line.startswith("Dialogue:") or line.startswith("Comment:"):
ev_type, rest = line.split(":", 1)
raw_fields = rest.strip().split(",", len(EVENT_FIELDS[format_])-1)
field_dict = {f: string_to_field(f, v) for f, v in zip(EVENT_FIELDS[format_], raw_fields)}
field_dict["type"] = ev_type
ev = SSAEvent(**field_dict)
subs.events.append(ev)
@classmethod
def to_file(cls, subs, fp, format_, header_notice=NOTICE, **kwargs):
print("[Script Info]", file=fp)
for line in header_notice.splitlines(False):
print(";", line, file=fp)
subs.info["ScriptType"] = "v4.00+" if format_ == "ass" else "v4.00"
for k, v in subs.info.items():
print(k, v, sep=": ", file=fp)
if subs.aegisub_project:
print("\n[Aegisub Project Garbage]", file=fp)
for k, v in subs.aegisub_project.items():
print(k, v, sep=": ", file=fp)
def field_to_string(f, v, line):
if f in {"start", "end"}:
return ms_to_timestamp(v)
elif f == "marked":
return "Marked=%d" % v
elif f == "alignment" and format_ == "ssa":
return text_type(ass_to_ssa_alignment(v))
elif isinstance(v, bool):
return "-1" if v else "0"
elif isinstance(v, (text_type, Number)):
return text_type(v)
elif not PY3 and isinstance(v, binary_string_type):
# A convenience feature, see issue #12 - accept non-unicode strings
# when they are ASCII; this is useful in Python 2, especially for non-text
# fields like style names, where requiring Unicode type seems too stringent
if all(ord(c) < 128 for c in v):
return text_type(v)
else:
raise TypeError("Encountered binary string with non-ASCII codepoint in SubStation field {!r} for line {!r} - please use unicode string instead of str".format(f, line))
elif isinstance(v, Color):
if format_ == "ass":
return color_to_ass_rgba(v)
else:
return color_to_ssa_rgb(v)
else:
raise TypeError("Unexpected type when writing a SubStation field {!r} for line {!r}".format(f, line))
print("\n[V4+ Styles]" if format_ == "ass" else "\n[V4 Styles]", file=fp)
print(STYLE_FORMAT_LINE[format_], file=fp)
for name, sty in subs.styles.items():
fields = [field_to_string(f, getattr(sty, f), sty) for f in STYLE_FIELDS[format_]]
print("Style: %s" % name, *fields, sep=",", file=fp)
print("\n[Events]", file=fp)
print(EVENT_FORMAT_LINE[format_], file=fp)
for ev in subs.events:
fields = [field_to_string(f, getattr(ev, f), ev) for f in EVENT_FIELDS[format_]]
print(ev.type, end=": ", file=fp)
print(*fields, sep=",", file=fp)
|