docs: Devcontainers-cli enhancement (#2548)

* docs: Split local toolchain setup for Docker in two separated approaches.

This includes adding a new dropdown for Docker which lists overall steps
that have to be done when setting up the environment. Furthermore, the
previous documentation is no listed under VSCode and new documentation
for the Devcontainer CLI has been added.

Since the described approaches for VS Code and Dev Container CLI varied
quiet a bit a more unified way of setting them up was added. Due to
that, the documentation for building and flashing could be simplified as
well.

* docs: Update documentation for building and flashing for devcontainers.

Moved information about creating volumes for Docker containers into the
overall Docker setup documentation. Add warning for changing build
directory or adding options for building at the top of the page.

* feat(devcontainers): Add new volume for mounting modules.

---------

Co-authored-by: Nicolas Munnich <[email protected]>

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/docs/sidebars.js b/docs/sidebars.js
index fa820f9079..612da6fe64 100644
--- a/docs/sidebars.js
+++ b/docs/sidebars.js
@@ -157,7 +157,7 @@ module.exports = {
               },
               collapsed: true,
               items: [
-                "development/local-toolchain/setup/docker",
+                "development/local-toolchain/setup/container",
                 "development/local-toolchain/setup/native",
               ],
             },