aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/Translations/translation_ES.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Translations/translation_ES.json')
-rw-r--r--Translations/translation_ES.json579
1 files changed, 242 insertions, 337 deletions
diff --git a/Translations/translation_ES.json b/Translations/translation_ES.json
index b523274f..fcb00576 100644
--- a/Translations/translation_ES.json
+++ b/Translations/translation_ES.json
@@ -1,338 +1,243 @@
-{
- "languageCode": "ES",
- "languageLocalName": "Castellano",
- "tempUnitFahrenheit": false,
- "messages": {
- "SettingsCalibrationWarning": "Before rebooting, make sure tip & handle are at room temperature!",
- "CJCCalibrating": "calibrating",
- "SettingsResetWarning": "¿Quieres restablecer los ajustes?",
- "UVLOWarningString": "CC BAJA",
- "UndervoltageString": "Voltaje bajo",
- "InputVoltageString": "Voltaje: ",
- "SleepingSimpleString": "Zzzz",
- "SleepingAdvancedString": "En reposo...",
- "SleepingTipAdvancedString": "Punta:",
- "OffString": " No",
- "DeviceFailedValidationWarning": "Your device is most likely a counterfeit!"
- },
- "messagesWarn": {
- "CJCCalibrationDone": [
- "Calibration",
- "done!"
- ],
- "ResetOKMessage": "Hecho.",
- "SettingsResetMessage": [
- "Ajustes",
- "¡Reiniciados!"
- ],
- "NoAccelerometerMessage": [
- "Sin acelerómetro",
- "¡Detectado!"
- ],
- "NoPowerDeliveryMessage": [
- "Sin USB-PD IC",
- "¡Detectado!"
- ],
- "LockingKeysString": " BLOQUEADO",
- "UnlockingKeysString": "DESBLOQUEADO",
- "WarningKeysLockedString": "¡BLOQUEADO!",
- "WarningThermalRunaway": [
- "Thermal",
- "Runaway"
- ]
- },
- "characters": {
- "SettingRightChar": "D",
- "SettingLeftChar": "I",
- "SettingAutoChar": "A",
- "SettingOffChar": "O",
- "SettingSlowChar": "L",
- "SettingMediumChar": "M",
- "SettingFastChar": "R",
- "SettingStartNoneChar": "N",
- "SettingStartSolderingChar": "S",
- "SettingStartSleepChar": "R",
- "SettingStartSleepOffChar": "F",
- "SettingLockDisableChar": "D",
- "SettingLockBoostChar": "B",
- "SettingLockFullChar": "F"
- },
- "menuGroups": {
- "PowerMenu": {
- "text2": [
- "Potencia",
- "ajustes"
- ],
- "desc": ""
- },
- "SolderingMenu": {
- "text2": [
- "Soldadura",
- "ajustes"
- ],
- "desc": ""
- },
- "PowerSavingMenu": {
- "text2": [
- "Modos de",
- "reposo"
- ],
- "desc": ""
- },
- "UIMenu": {
- "text2": [
- "Interfaz",
- "de usuario"
- ],
- "desc": ""
- },
- "AdvancedMenu": {
- "text2": [
- "Ajustes",
- "avanzados"
- ],
- "desc": ""
- }
- },
- "menuOptions": {
- "DCInCutoff": {
- "text2": [
- "Fuente",
- "de energía"
- ],
- "desc": "Elige el tipo de fuente para limitar el voltaje (DC 10V) (S 3,3V por pila, ilimitado)"
- },
- "MinVolCell": {
- "text2": [
- "Mínimo",
- "voltaje"
- ],
- "desc": "voltaje mínimo permitido por célula (3S: 3 - 3,7V | 4-6S: 2,4 - 3,7V)"
- },
- "QCMaxVoltage": {
- "text2": [
- "Potencia de",
- "entrada"
- ],
- "desc": "Potencia en vatios del adaptador de corriente utilizado."
- },
- "PDNegTimeout": {
- "text2": [
- "PD",
- "timeout"
- ],
- "desc": "PD negotiation timeout in 100ms steps for compatibility with some QC chargers (0: disabled)"
- },
- "BoostTemperature": {
- "text2": [
- "Ajustar la",
- "temp. extra"
- ],
- "desc": "Temperatura momentánea que se alcanza al apretar el botón del modo extra."
- },
- "AutoStart": {
- "text2": [
- "Calentar",
- "al enchufar"
- ],
- "desc": "Se calienta él solo al arrancar (N=no | S=entrar en modo soldar | R=solo entrar en reposo | F=en reposo pero mantiene la punta fría)"
- },
- "TempChangeShortStep": {
- "text2": [
- "Cambio temp.",
- "puls. cortas"
- ],
- "desc": "Subir y bajar X grados de temperatura con cada pulsación corta de los botones +/-."
- },
- "TempChangeLongStep": {
- "text2": [
- "Cambio temp.",
- "puls. largas"
- ],
- "desc": "Subir y bajar X grados de temperatura con cada pulsación larga de los botones +/-."
- },
- "LockingMode": {
- "text2": [
- "Permitir botones",
- "bloqueo"
- ],
- "desc": "Al soldar, una pulsación larga en ambos botones los bloquea (D=desactivar | B=sólo potenciar | F=bloqueo total)."
- },
- "MotionSensitivity": {
- "text2": [
- "Detección de",
- "movimiento"
- ],
- "desc": "Tiempo de reacción al agarrar (0=no | 1=menos sensible | ... | 9=más sensible)"
- },
- "SleepTemperature": {
- "text2": [
- "Temperatura",
- "en reposo"
- ],
- "desc": "Temperatura de la punta en reposo."
- },
- "SleepTimeout": {
- "text2": [
- "Entrar",
- "en reposo"
- ],
- "desc": "Tiempo de inactividad para entrar en reposo (min | seg)"
- },
- "ShutdownTimeout": {
- "text2": [
- "Tiempo de",
- "apagado"
- ],
- "desc": "Tiempo de inactividad para apagarse (en minutos)"
- },
- "HallEffSensitivity": {
- "text2": [
- "Hall Eff",
- "Sensibilidad"
- ],
- "desc": "Sensibilidad del sensor de efecto Hall en la detección de reposo (0=no | 1=menos sensible | ... | 9=más sensible)"
- },
- "TemperatureUnit": {
- "text2": [
- "Unidad de",
- "temperatura"
- ],
- "desc": "Unidad de temperatura (C=centígrados | F=Fahrenheit)"
- },
- "DisplayRotation": {
- "text2": [
- "Orientación",
- "de pantalla"
- ],
- "desc": "Orientación de la pantalla (D=diestro | I=zurdo | A=automático)"
- },
- "CooldownBlink": {
- "text2": [
- "Parpadear",
- "al enfriar"
- ],
- "desc": "La temperatura en pantalla parpadea mientras la punta siga caliente."
- },
- "ScrollingSpeed": {
- "text2": [
- "Velocidad",
- "del texto"
- ],
- "desc": "Velocidad de desplazamiento del texto (R=rápida | L=lenta)"
- },
- "ReverseButtonTempChange": {
- "text2": [
- "Invertir",
- "botones +/-"
- ],
- "desc": "Intercambia las funciones de subir y bajar la temperatura de los botones +/- para que funcionen al revés."
- },
- "AnimSpeed": {
- "text2": [
- "Anim.",
- "velocidad"
- ],
- "desc": "Velocidad de las animaciones de los iconos en el menú (O=off | L=low | M=medium | R=high)"
- },
- "AnimLoop": {
- "text2": [
- "Anim.",
- "bucle"
- ],
- "desc": "Animaciones de iconos en bucle en el menú raíz"
- },
- "Brightness": {
- "text2": [
- "Pantalla",
- "brillo"
- ],
- "desc": "Ajusta el brillo de la pantalla OLED"
- },
- "ColourInversion": {
- "text2": [
- "Invertir",
- "pantalla"
- ],
- "desc": "Invertir la pantalla OLED"
- },
- "LOGOTime": {
- "text2": [
- "logo inicial",
- "duración"
- ],
- "desc": "Duración de la animación del logo inicial (s=segundos)"
- },
- "AdvancedIdle": {
- "text2": [
- "Info extra en",
- "modo reposo"
- ],
- "desc": "Muestra información detallada en letra pequeña al reposar."
- },
- "AdvancedSoldering": {
- "text2": [
- "Info extra",
- "al soldar"
- ],
- "desc": "Muestra más datos por pantalla cuando se está soldando."
- },
- "PowerLimit": {
- "text2": [
- "Ajustar la",
- "potenc. máx."
- ],
- "desc": "Elige el límite de potencia máxima del soldador (en vatios)"
- },
- "CalibrateCJC": {
- "text2": [
- "Calibrar CJC",
-
- "en el próximo inicio"
- ],
- "desc": "At next boot tip Cold Junction Compensation will be calibrated (not required if Delta T is < 5°C)"
- },
- "VoltageCalibration": {
- "text2": [
- "Calibrar voltaje",
- "de entrada"
- ],
- "desc": "Calibra VIN. Ajusta con ambos botones y mantén pulsado para salir."
- },
- "PowerPulsePower": {
- "text2": [
- "Pulsos bat.",
- "constantes"
- ],
- "desc": "Aplica unos pulsos necesarios para mantener encendidas ciertas baterías portátiles. En vatios."
- },
- "PowerPulseWait": {
- "text2": [
- "Impulso de potencia",
- "tiempo de espera"
- ],
- "desc": "Tiempo de espera antes de disparar cada pulso de mantenimiento de la vigilia (x 2,5s)"
- },
- "PowerPulseDuration": {
- "text2": [
- "Impulso de potencia",
- "duración"
- ],
- "desc": "Duración del impulso de mantenimiento de la vigilia (x 250ms)"
- },
- "SettingsReset": {
- "text2": [
- "Volver a ajustes",
- "de fábrica"
- ],
- "desc": "Restablece todos los ajustes a los valores originales."
- },
- "LanguageSwitch": {
- "text2": [
- "Idioma:",
- " ES Castellano"
- ],
- "desc": ""
- }
- }
+{
+ "languageCode": "ES",
+ "languageLocalName": "Castellano",
+ "tempUnitFahrenheit": false,
+ "messagesWarn": {
+ "CJCCalibrationDone": {
+ "message": "Calibration\ndone!"
+ },
+ "ResetOKMessage": {
+ "message": "Hecho."
+ },
+ "SettingsResetMessage": {
+ "message": "Ajustes\n¡Reiniciados!"
+ },
+ "NoAccelerometerMessage": {
+ "message": "Sin acelerómetro\n¡Detectado!"
+ },
+ "NoPowerDeliveryMessage": {
+ "message": "Sin USB-PD IC\n¡Detectado!"
+ },
+ "LockingKeysString": {
+ "message": " BLOQUEADO"
+ },
+ "UnlockingKeysString": {
+ "message": "DESBLOQUEADO"
+ },
+ "WarningKeysLockedString": {
+ "message": "¡BLOQUEADO!"
+ },
+ "WarningThermalRunaway": {
+ "message": "Thermal\nRunaway"
+ },
+ "SettingsCalibrationWarning": {
+ "message": "Before rebooting, make sure tip & handle are at room temperature!"
+ },
+ "CJCCalibrating": {
+ "message": "calibrating"
+ },
+ "SettingsResetWarning": {
+ "message": "¿Quieres restablecer los ajustes?"
+ },
+ "UVLOWarningString": {
+ "message": "CC BAJA"
+ },
+ "UndervoltageString": {
+ "message": "Voltaje bajo"
+ },
+ "InputVoltageString": {
+ "message": "Voltaje: "
+ },
+ "SleepingSimpleString": {
+ "message": "Zzzz"
+ },
+ "SleepingAdvancedString": {
+ "message": "En reposo..."
+ },
+ "SleepingTipAdvancedString": {
+ "message": "Punta:"
+ },
+ "OffString": {
+ "message": " No"
+ },
+ "DeviceFailedValidationWarning": {
+ "message": "Your device is most likely a counterfeit!"
+ }
+ },
+ "characters": {
+ "SettingRightChar": "D",
+ "SettingLeftChar": "I",
+ "SettingAutoChar": "A",
+ "SettingOffChar": "O",
+ "SettingSlowChar": "L",
+ "SettingMediumChar": "M",
+ "SettingFastChar": "R",
+ "SettingStartNoneChar": "N",
+ "SettingStartSolderingChar": "S",
+ "SettingStartSleepChar": "R",
+ "SettingStartSleepOffChar": "F",
+ "SettingLockDisableChar": "D",
+ "SettingLockBoostChar": "B",
+ "SettingLockFullChar": "F"
+ },
+ "menuGroups": {
+ "PowerMenu": {
+ "displayText": "Potencia\najustes",
+ "description": ""
+ },
+ "SolderingMenu": {
+ "displayText": "Soldadura\najustes",
+ "description": ""
+ },
+ "PowerSavingMenu": {
+ "displayText": "Modos de\nreposo",
+ "description": ""
+ },
+ "UIMenu": {
+ "displayText": "Interfaz\nde usuario",
+ "description": ""
+ },
+ "AdvancedMenu": {
+ "displayText": "Ajustes\navanzados",
+ "description": ""
+ }
+ },
+ "menuOptions": {
+ "DCInCutoff": {
+ "displayText": "Fuente\nde energía",
+ "description": "Elige el tipo de fuente para limitar el voltaje (DC 10V) (S 3,3V por pila, ilimitado)"
+ },
+ "MinVolCell": {
+ "displayText": "Mínimo\nvoltaje",
+ "description": "voltaje mínimo permitido por célula (3S: 3 - 3,7V | 4-6S: 2,4 - 3,7V)"
+ },
+ "QCMaxVoltage": {
+ "displayText": "Potencia de\nentrada",
+ "description": "Potencia en vatios del adaptador de corriente utilizado."
+ },
+ "PDNegTimeout": {
+ "displayText": "PD\ntimeout",
+ "description": "PD negotiation timeout in 100ms steps for compatibility with some QC chargers (0: disabled)"
+ },
+ "BoostTemperature": {
+ "displayText": "Ajustar la\ntemp. extra",
+ "description": "Temperatura momentánea que se alcanza al apretar el botón del modo extra."
+ },
+ "AutoStart": {
+ "displayText": "Calentar\nal enchufar",
+ "description": "Se calienta él solo al arrancar (N=no | S=entrar en modo soldar | R=solo entrar en reposo | F=en reposo pero mantiene la punta fría)"
+ },
+ "TempChangeShortStep": {
+ "displayText": "Cambio temp.\npuls. cortas",
+ "description": "Subir y bajar X grados de temperatura con cada pulsación corta de los botones +/-."
+ },
+ "TempChangeLongStep": {
+ "displayText": "Cambio temp.\npuls. largas",
+ "description": "Subir y bajar X grados de temperatura con cada pulsación larga de los botones +/-."
+ },
+ "LockingMode": {
+ "displayText": "Permitir botones\nbloqueo",
+ "description": "Al soldar, una pulsación larga en ambos botones los bloquea (D=desactivar | B=sólo potenciar | F=bloqueo total)."
+ },
+ "MotionSensitivity": {
+ "displayText": "Detección de\nmovimiento",
+ "description": "Tiempo de reacción al agarrar (0=no | 1=menos sensible | ... | 9=más sensible)"
+ },
+ "SleepTemperature": {
+ "displayText": "Temperatura\nen reposo",
+ "description": "Temperatura de la punta en reposo."
+ },
+ "SleepTimeout": {
+ "displayText": "Entrar\nen reposo",
+ "description": "Tiempo de inactividad para entrar en reposo (min | seg)"
+ },
+ "ShutdownTimeout": {
+ "displayText": "Tiempo de\napagado",
+ "description": "Tiempo de inactividad para apagarse (en minutos)"
+ },
+ "HallEffSensitivity": {
+ "displayText": "Hall Eff\nSensibilidad",
+ "description": "Sensibilidad del sensor de efecto Hall en la detección de reposo (0=no | 1=menos sensible | ... | 9=más sensible)"
+ },
+ "TemperatureUnit": {
+ "displayText": "Unidad de\ntemperatura",
+ "description": "Unidad de temperatura (C=centígrados | F=Fahrenheit)"
+ },
+ "DisplayRotation": {
+ "displayText": "Orientación\nde pantalla",
+ "description": "Orientación de la pantalla (D=diestro | I=zurdo | A=automático)"
+ },
+ "CooldownBlink": {
+ "displayText": "Parpadear\nal enfriar",
+ "description": "La temperatura en pantalla parpadea mientras la punta siga caliente."
+ },
+ "ScrollingSpeed": {
+ "displayText": "Velocidad\ndel texto",
+ "description": "Velocidad de desplazamiento del texto (R=rápida | L=lenta)"
+ },
+ "ReverseButtonTempChange": {
+ "displayText": "Invertir\nbotones +/-",
+ "description": "Intercambia las funciones de subir y bajar la temperatura de los botones +/- para que funcionen al revés."
+ },
+ "AnimSpeed": {
+ "displayText": "Anim.\nvelocidad",
+ "description": "Velocidad de las animaciones de los iconos en el menú (O=off | L=low | M=medium | R=high)"
+ },
+ "AnimLoop": {
+ "displayText": "Anim.\nbucle",
+ "description": "Animaciones de iconos en bucle en el menú raíz"
+ },
+ "Brightness": {
+ "displayText": "Pantalla\nbrillo",
+ "description": "Ajusta el brillo de la pantalla OLED"
+ },
+ "ColourInversion": {
+ "displayText": "Invertir\npantalla",
+ "description": "Invertir la pantalla OLED"
+ },
+ "LOGOTime": {
+ "displayText": "logo inicial\nduración",
+ "description": "Duración de la animación del logo inicial (s=segundos)"
+ },
+ "AdvancedIdle": {
+ "displayText": "Info extra en\nmodo reposo",
+ "description": "Muestra información detallada en letra pequeña al reposar."
+ },
+ "AdvancedSoldering": {
+ "displayText": "Info extra\nal soldar",
+ "description": "Muestra más datos por pantalla cuando se está soldando."
+ },
+ "PowerLimit": {
+ "displayText": "Ajustar la\npotenc. máx.",
+ "description": "Elige el límite de potencia máxima del soldador (en vatios)"
+ },
+ "CalibrateCJC": {
+ "displayText": "Calibrar CJC\nen el próximo inicio",
+ "description": "At next boot tip Cold Junction Compensation will be calibrated (not required if Delta T is < 5°C)"
+ },
+ "VoltageCalibration": {
+ "displayText": "Calibrar voltaje\nde entrada",
+ "description": "Calibra VIN. Ajusta con ambos botones y mantén pulsado para salir."
+ },
+ "PowerPulsePower": {
+ "displayText": "Pulsos bat.\nconstantes",
+ "description": "Aplica unos pulsos necesarios para mantener encendidas ciertas baterías portátiles. En vatios."
+ },
+ "PowerPulseWait": {
+ "displayText": "Impulso de potencia\ntiempo de espera",
+ "description": "Tiempo de espera antes de disparar cada pulso de mantenimiento de la vigilia (x 2,5s)"
+ },
+ "PowerPulseDuration": {
+ "displayText": "Impulso de potencia\nduración",
+ "description": "Duración del impulso de mantenimiento de la vigilia (x 250ms)"
+ },
+ "SettingsReset": {
+ "displayText": "Volver a ajustes\nde fábrica",
+ "description": "Restablece todos los ajustes a los valores originales."
+ },
+ "LanguageSwitch": {
+ "displayText": "Idioma:\n ES Castellano",
+ "description": ""
+ }
+ }
} \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-12-26 13:55:01 +0000