1 files changed, 61 insertions, 12 deletions
diff --git a/public/_locales/ja/messages.json b/public/_locales/ja/messages.json
index 6fb3a8e9..aafffeb3 100644
--- a/public/_locales/ja/messages.json
+++ b/public/_locales/ja/messages.json
@@ -137,17 +137,17 @@
         "message": "リーダーボード"
     },
     "recordTimesDescription": {
-        "message": "送信"
+        "message": "提出"
     },
     "submissionEditHint": {
         "message": "提出をクリックするとセクション編集画面が表示されます",
         "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
     },
     "popupHint": {
-        "message": "ヒント: オプションから提出時のキーバインドを設定できます"
+        "message": "心得: 利用者設定で提出時のキーバインドを設定できます"
     },
     "clearTimesButton": {
-        "message": "時間をクリア"
+        "message": "時間を消去"
     },
     "submitTimesButton": {
         "message": "時間を提出"
@@ -224,6 +224,24 @@
     "showNotice": {
         "message": "再度通知を表示する"
     },
+    "showSkipNotice": {
+        "message": "セグメントがスキップされた後に通知を表示する"
+    },
+    "noticeVisibilityMode0": {
+        "message": "飛び越し通知（全体）"
+    },
+    "noticeVisibilityMode1": {
+        "message": "自動飛び越し通知（小）"
+    },
+    "noticeVisibilityMode2": {
+        "message": "すべての飛び越し通知（小）"
+    },
+    "noticeVisibilityMode3": {
+        "message": "表示の終了した自動飛び越し通知"
+    },
+    "noticeVisibilityMode4": {
+        "message": "表示の終了した全ての飛び越し通知"
+    },
     "longDescription": {
         "message": "SponsorBlockはスポンサー、イントロ、アウトロ、チャンネル登録のお願いなど、YouTube動画の煩わしい部分をスキップします。SponsorBlockはYouTube動画のスポンサー付きセグメントなどの開始時間と終了時間を誰でも投稿できる、クラウドソースのブラウザ拡張機能です。一人がセグメントの情報を送信すると、この拡張機能を使用している他の全員が、スポンサー付きセグメントをスキップできるようになります。また、ミュージックビデオの音楽がない部分をスキップすることもできます。",
         "description": "Full description of the extension on the store pages."
@@ -284,8 +302,17 @@
     "skip_category": {
         "message": "{0} をスキップしますか?"
     },
+    "skip_to_category": {
+        "message": "{0}まで飛び越しますか？",
+        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
+    },
     "skipped": {
-        "message": "スキップしました"
+        "message": "{0}を飛び越しました",
+        "description": "Example: Sponsor Skipped"
+    },
+    "skipped_to_category": {
+        "message": "{0}まで飛び越しました",
+        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
     },
     "disableAutoSkip": {
         "message": "自動スキップを無効にする"
@@ -347,12 +374,6 @@
     "createdBy": {
         "message": "作成者:"
     },
-    "autoSkip": {
-        "message": "自動スキップ"
-    },
-    "showSkipNotice": {
-        "message": "セグメントがスキップされた後に通知を表示する"
-    },
     "keybindCurrentlySet": {
         "message": "。現在の設定は:"
     },
@@ -544,14 +565,20 @@
     "category_music_offtopic_short": {
         "message": "音楽以外の部分"
     },
+    "category_poi_highlight": {
+        "message": "強調表示"
+    },
+    "category_poi_highlight_description": {
+        "message": "ほとんどの人が必要としている動画の箇所。「xx:xx 開始」というようなコメントと類似。"
+    },
     "category_livestream_messages": {
         "message": "ライブ配信: 寄付/メッセージの読み上げ"
     },
     "category_livestream_messages_short": {
         "message": "寄付などの読み上げ"
     },
-    "disable": {
-        "message": "無効"
+    "autoSkip": {
+        "message": "自動スキップ"
     },
     "manualSkip": {
         "message": "手動スキップ"
@@ -559,6 +586,21 @@
     "showOverlay": {
         "message": "シークバーに表示"
     },
+    "disable": {
+        "message": "無効"
+    },
+    "autoSkip_POI": {
+        "message": "動画の開始時刻まで飛び越し"
+    },
+    "manualSkip_POI": {
+        "message": "動画を読み込んだ際に確認する"
+    },
+    "showOverlay_POI": {
+        "message": "シークバーに表示"
+    },
+    "autoSkipOnMusicVideos": {
+        "message": "非音楽区域がある場合，全区域を自動的に飛び越す"
+    },
     "colorFormatIncorrect": {
         "message": "カラーコードの書式が間違っています。 #から始まる3桁または6桁の16進数コードでなければなりません。"
     },
@@ -675,5 +717,12 @@
     },
     "hideForever": {
         "message": "二度と表示しない"
+    },
+    "warningChatInfo": {
+        "message": "警告のため，区域の送信が一時的に禁止されています。これは利用者さまが間違いを犯されているというこちらどもの判断ではありますが，この間違いが悪意あるものとは思っておりません。単に，利用者さまに区域送信における規則を知っていただきたいだけです。連絡先: discord.gg/SponsorBlock，matrix.to/#/+sponsor:ajay.app"
+    },
+    "voteRejectedWarning": {
+        "message": "警告により投票が拒否されました。クリックして運営に連絡するか，少し時間を置いてからやりなおしてください。",
+        "description": "This is an integrated chat panel that will appearing allowing them to talk to the Discord/Matrix chat without leaving their browser."
     }
 }