path: root/public/_locales/el/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock για το YouTube - Παραλείπει Χορηγίες",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Παράλειψη χορηγιών, έκκλησης συνδρομής και πολλά περισσότερα στα βίντεο του YouTube. Αναφέρετε χορηγίες σε βίντεο που βλέπετε για να κερδίσετε χρόνο στους υπολοίπους.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Ο διακομιστής ανέφερε πως αυτό το αίτημα δεν είναι έγκυρο"
    },
    "429": {
        "message": "Έχετε υποβάλει πολλά τμήματα χορηγιών για αυτό το βίντεο, είστε σίγουροι ότι υπάρχουν τόσα πολλά;"
    },
    "409": {
        "message": "Αυτό έχει ήδη υποβληθεί στο παρελθόν"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Το κανάλι προστέθηκε στη λίστα αποδοχής!"
    },
    "Segment": {
        "message": "τμήμα"
    },
    "Segments": {
        "message": "τμήματα"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Θετική ψήφος για αυτήν την υποβολή"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Αναφορά"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Αναφορά αυτής της υποβολής ως λανθασμένης."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Παράβλεψη"
    },
    "Loading": {
        "message": "Φόρτωση…"
    },
    "Hide": {
        "message": "Να μην ξαναεμφανιστεί"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Πατήστε αναίρεση παράλειψης για να επιστρέψετε όπου βρισκόσασταν."
    },
    "unskip": {
        "message": "Αναίρεση παράλειψης"
    },
    "reskip": {
        "message": "Παράλειψη ξανά"
    },
    "unmute": {
        "message": "Αναίρεση σίγασης"
    },
    "paused": {
        "message": "Σε παύση"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Λήξη Χρονομέτρου"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Για να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε τα τμήματα ξεχωριστά, ανοίξτε το αναδυόμενο παράθυρο πατώντας το κουμπί πληροφορίες (i) ή πατώντας το εικονίδιο της επέκτασης στην πάνω δεξιά γωνία του προγράμματος περιήγησης σας."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Θέλετε σίγουρα να σβήσετε τη φόρμα υποβολής τμημάτων;\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την υποβολή των τμημάτων χορηγιών, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Υπάρχουν τμήματα στη βάση δεδομένων για αυτό το βίντεο!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Δε βρέθηκαν τμήματα στη βάση δεδομένων"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Το τμήμα ξεκινάει εδώ"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Το τμήμα τελειώνει εδώ"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Ακύρωση δημιουργίας τμήματος"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Δε βρέθηκε βίντεο YouTube.\nΑν αυτό δεν είναι σωστό, παρακαλώ ανανεώστε την καρτέλα."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Ανανέωση των δεδομένων των τμημάτων"
    },
    "success": {
        "message": "Επιτυχία!"
    },
    "voted": {
        "message": "Ψηφίστηκε!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Φαίνεται ότι ο διακομιστής έχει πέσει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή αμέσως."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα σύνδεσης. Κωδικός σφάλματος: "
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Καθαρισμός τμημάτων"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Εμφάνιση του αναδυόμενου παραθύρου του SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Υποβολή Τμημάτων"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Είσαστε σίγουροι για την υποβολή σας;"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Λίστα αποδοχής καναλιών"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Αφαίρεση καναλιού από τη λίστα αποδοχής"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Ψηφίστε για κάποιο τμήμα"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Υποβολές"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Έχετε γλιτώσει τον κόσμο από "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Πίνακας βαθμολογίας"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Υποβολή"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Η επεξεργασία τμήματος θα εμφανιστεί αφότου πατήσετε υποβολή",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Συμβουλή: Μπορείτε να ρυθμίσετε συντομεύσεις πλήκτρων για υποβολή στις ρυθμίσεις"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Σβήσιμο τμημάτων"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Υποβολή τμημάτων"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Χρησιμοποιείται στη δημόσια σελίδα στατιστικών για να αναδειχθεί πόσο έχετε συμβάλει. Δείτε το"
    },
    "Username": {
        "message": "Όνομα χρήστη"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Ορισμός ονόματος χρήστη"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Αντιγραφή δημόσιου αναγνωριστικού χρήστη"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Μπείτε στον επίσημο διακομιστή μας στο Discord για ανατροφοδότηση και προτάσεις!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Απόκρυψη"
    },
    "Options": {
        "message": "Ρυθμίσεις"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Εμφάνιση Κουμπιών στην οθόνη αναπαραγωγής YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Απόκρυψη Κουμπιών από την οθόνη αναπαραγωγής YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Αυτό αποκρύπτει τα κουμπιά που εμφανίζονται στο πρόγραμμα αναπαραγωγής YouTube ώστε να υποβάλετε τμήματα προς παράλειψη."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Διατήρηση του κουμπιού παράλειψης προς την καλύτερη στιγμή στο πρόγραμμα αναπαραγωγής"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Εμφάνιση κουμπιού «πληροφορίες» στο πρόγραμμα αναπαραγωγής YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Απόκρυψη κουμπιού «πληροφορίες» από το πρόγραμμα αναπαραγωγής YouTube"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Αυτόματη απόκρυψη του κουμπιού «Πληροφορίες»"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Απόκρυψη κουμπιού «διαγραφή» από το πρόγραμμα αναπαραγωγής YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Εμφάνιση κουμπιού «διαγραφή» στο πρόγραμμα αναπαραγωγής YouTube"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Ενεργοποίηση του μετρητή παραλείψεων"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Αυτή η δυνατότητα ανιχνεύει ποια τμήματα έχετε παραλείψει, ώστε να ξέρουν εκείνοι που τα υπέβαλαν, πόσο έχουν βοηθήσει τους συνανθρώπους τους, και χρησιμοποιείται ως μέτρηση μαζί με τις θετικές ψήφους, ώστε να βεβαιωθεί η βάση δεδομένων πως δεν είναι ανεπιθύμητο τμήμα. Κάθε φορά που παραλείπετε κάποιο τμήμα ή επέκταση το στέλνει στον διακομιστή. Ελπίζουμε οι περισσότεροι χρήστες να μην αλλάξουν αυτή τη ρύθμιση, ώστε ο αριθμός μη προβολής τμημάτων να είναι ακριβής. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Ενεργοποίηση του μετρητή παραλείψεων σε καρτέλες Ιδιωτικής/Ανώνυμης περιήγησης"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Αιτήματα μέσω προθέματος Hash"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Αντί να ζητάτε τα τμήματα από τον διακομιστή μέσω ολόκληρης της ταυτότητας του βίντεο, στέλνονται μόνο οι πρώτοι 4 κομμένοι χαρακτήρες από την ταυτότητα του βίντεο. Ο διακομιστής στέλνει πίσω δεδομένα για όλα τα βίντεο με παρόμοιους κομμένους χαρακτήρες."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Επανάληψη αναζήτησης τμημάτων σε νέα βίντεο"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Εάν το βίντεο είναι καινούργιο, και δεν έχουν βρεθεί τμήματα, θα συνεχιστεί η αναζήτηση κάθε μερικά λεπτά, ενώ το παρακολουθείτε."
    },
    "showNotice": {
        "message": "Επανεμφάνιση ειδοποιήσεων"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων μετά την παράλειψη κάθε τμήματος"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Ειδοποιήσεις παράλειψης πλήρους μεγέθους"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Μικρές ειδοποιήσεις αυτόματης παράλειψης"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Να είναι όλες μικρές ειδοποιήσεις"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Ξεθωριασμένες ειδοποιήσεις αυτόματης παράλειψης"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Να είναι όλες ξεθωριασμένες ειδοποιήσεις"
    },
    "longDescription": {
        "message": "Το SponsorBlock σας επιτρέπει να παραλείψετε χορηγίες, εισαγωγές, επίλογους, υπενθυμίσεις εγγραφής, και άλλα ενοχλητικά μέρη των βίντεο YouTube. Το SponsorBlock είναι μια επέκταση που τροφοδοτείται, από τους ίδιους τους χρήστες, επιτρέπει στον κάθε έναν να υποβάλει το πότε ξεκινούν και πότε τελειώνουν τμήματα χορηγιών των βίντεο YouTube. Μόλις κάποιος χρήστης υποβάλει αυτή τη πληροφορία, ο οποιοσδήποτε άλλος που έχει αυτήν την επέκταση μπορεί να παραλείψει όλα αυτά τα ενοχλητικά τμήματα χορηγιών. Μπορείτε επίσης να παραλείψετε τμήματα, που δεν περιέχουν μουσική, σε μουσικά βίντεο.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Ιστοσελίδα",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Πηγαίος Κώδικας",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Οι ειδοποιήσεις αναβαθμίστηκαν!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Εάν δεν σας αρέσουν, πατήστε το κουμπί «Να μην ξαναεμφανιστεί».",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "0": {
        "message": "Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης. Παρακαλώ ελέγξτε ότι η σύνδεσή σας με το διαδίκτυο λειτουργεί, αλλιώς ο διακομιστής μπορεί να υπερφορτώθηκε ή να έπεσε."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Η παράλειψη είναι ενεργή"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Η παράλειψη είναι ανενεργή"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Η δουλειά σας",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Ο διακομιστής φαίνεται ότι έχει υπερφορτωθεί. Δοκιμάστε ξανά σε μερικά δευτερόλεπτα."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Κωδικός σφάλματος: "
    },
    "skip": {
        "message": "Παράκαμψη"
    },
    "mute": {
        "message": "Σίγαση"
    },
    "skip_category": {
        "message": "Παράλειψη {0};"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Παράλειψη προς το σημείο «{0}»;",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "Παραλείφθηκε «{0}»",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Παραλείφθηκε προς το σημείο «{0}»",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Απενεργοποίηση Αυτόματης Παράληψης"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Ενεργοποίηση Αυτόματης Παράληψης"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Ηχητική ειδοποίηση κατά την παράληψη"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Οι ειδοποιήσεις μετά την παράλειψη κάθε τμήματος θα αναπαράγουν ήχο. Εάν είναι ανενεργή αυτή η επιλογή εκτός αν η αυτόματη παράλειψη είναι ανενεργή."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Εμφάνιση χρόνου συμπεριλαμβάνοντας τις παραλήψεις"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Αυτός ο χρόνος εμφανίζεται σε παρενθέσεις δίπλα από τον τρέχων χρόνο που είναι κάτω από την μπάρα χρόνου. Αυτό δείχνει την συνολική διάρκεια του βίντεο πλην οποιουδήποτε τμήματος. Αυτό περιλαμβάνει και τα τμήματα που εμφανίζονται μόνο στην μπάρα χρόνου."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Έχετε παραλείψει "
    },
    "minLower": {
        "message": "λεπτό"
    },
    "minsLower": {
        "message": "λεπτά"
    },
    "hourLower": {
        "message": "ώρα"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "ώρες"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Έχετε γλιτώσει τον κόσμο από",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " της ζωής τους",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Ελέγξτε το status.sponsor.ajay.app για την κατάσταση διακομιστή."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Εισαγωγή/Εξαγωγή της Ταυτότητας Χρήστη σας"
    },
    "setUserID": {
        "message": "Ορισμός Ταυτότητας Χρήστη"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Προσοχή: Η αλλαγή της Ταυτότητας Χρήστη είναι μόνιμη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε; Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας του παλιού σας για παν ενδεχόμενο."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Δημιουργήθηκε από"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Υποστήριξη 3των ιστοσελίδων τύπου YouTube"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "Υποστήριξη 3των πελατών διακομιστή YouTube. Για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη πρέπει να αποδεχτείτε επιπλέον άδειες. Αυτό ΔΕ λειτουργεί σε καρτέλες ανώνυμης περιήγησης του Chrome ή άλλων Chromium εκδοχών.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Υποστηριζόμενες Ιστοσελίδες: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Ενεργοποίηση υποστήριξης «Invidious», απενεργοποίηση αυτόματης παράληψης, απόκρυψη κουμπιών και άλλα."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Προσθήκη 3ου πελάτη συνεδρίας"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Προσθέστε μια προσαρμοσμένη συνεδρία. Αυτό πρέπει να είναι μορφοποιημένο MONO με την διεύθυνση. Για παράδειγμα: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Προσθήκη"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Μη έγκυρη διεύθυνση. Θα πρέπει να περιλαμβάνεται ΜΟΝΟ αυτό το μέρος της διεύθυνσης.\nΓια παράδειγμα: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Επαναφορά Λίστας «Invidious»"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Πρόκειται να επαναφέρετε τη λίστα «Invidious»"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Τρέχουσες Συνεδρίες:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Ελάχιστη διάρκεια (σε δευτερόλεπτα):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Τμήματα μικρότερα από την καθορισμένη τιμή δε θα παραλείπονται ή δε θα εμφανίζονται στην οθόνη αναπαραγωγής."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Διάρκεια ειδοποίησης παράλειψης (σε δευτερόλεπτα):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "Η ειδοποίηση παράλειψης θα παραμείνει στην οθόνη για τουλάχιστον τόσα δευτερόλεπτα. Στη μη αυτόματη παράκαμψη, μπορεί να είναι ορατή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Η ακόλουθη υποβολή είναι μικρότερη από την επιλεγμένη ελάχιστη διάρκεια. Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει ότι αυτό το τμήμα έχει ήδη υποβληθεί, και απλά αγνοείται λόγω αυτής της επιλογής. Είστε σίγουροι ότι θα θέλατε να το υποβάλετε;"
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Εμφάνιση κουμπιού υποβολής"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Διεύθυνση Διακομιστή SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Η διεύθυνση που χρησιμοποιείται για την επικοινωνία με τον διακομιστή του SponsorBlock. Εάν δε διαθέτετε το δικό σας διακομιστή, αυτή η επιλογή δεν πρέπει να αλλάξει."
    },
    "save": {
        "message": "Αποθήκευση"
    },
    "reset": {
        "message": "Επαναφορά"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Η διεύθυνση δεν έχει τη σωστή μορφή. Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε http:// ή https:// στην αρχή της χωρίς κάθετους στο τέλος."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το επαναφέρετε;"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "Το m.youtube.com υποστηρίζεται πλέον"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Εισαγωγή/Εξαγωγή όλων των ρυθμίσεων"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Αυτές είναι όλες σας οι ρυθμίσεις σε αρχείο JSON. Αυτό περιλαμβάνει και την Ταυτότητα Χρήστη, οπότε μοιραστείτε το με προσοχή."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Ορισμός Επιλογών"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Προσοχή: Η αλλαγή των επιλογών είναι μόνιμη και μπορεί να χαλάσει την εγκατάσταση σας. Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε; Σιγουρευτείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας για καλό και για κακό."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Αυτό το JSON δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Οι ρυθμίσεις σας δεν έχουν αλλάξει."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Υποβολή Τμήματος"
    },
    "submit": {
        "message": "Υποβολή"
    },
    "cancel": {
        "message": "Ακύρωση"
    },
    "delete": {
        "message": "Διαγραφή"
    },
    "preview": {
        "message": "Προεπισκόπηση"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Μη Υποβληθέντα"
    },
    "inspect": {
        "message": "Επιθεώρηση"
    },
    "edit": {
        "message": "Επεξεργασία"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Αντιγραφή πληροφοριών αντιμετώπισης προβλημάτων στο πρόχειρο"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Αδυναμία εγγραφής στο πρόχειρο"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Αντιγράφει πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων στο πρόχειρο, ώστε να μπορέσετε να τις στείλετε στον προγραμματιστή όταν αναφέρετε κάποιο σφάλμα / όταν ο προγραμματιστής σας το ζητήσει. Ευαίσθητες πληροφορίες όπως η ταυτότητα χρήστη σας, η λίστα αποδοχής καναλιών και η προσαρμοσμένη διεύθυνση διακομιστή έχουν αφαιρεθεί. Αλλά περιέχει πληροφορίες για τον περιηγητή ιστού σας, τον τύπο δυσκευής, το λειτουργικό σύστημα, και τον αριθμό έκδοσης της επέκτασης. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Οι πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων έχουν αντιγραφεί στο πρόχειρο. Μη διστάσετε να αφαιρέσετε οποιαδήποτε πληροφορία που προτιμάτε να μη μοιραστείτε. Αποθηκεύστε τες σε ένα αρχείο κειμένου ή επικολλήστε στην αναφορά σφάλματός σας."
    },
    "to": {
        "message": "έως",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Χορηγία"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Προώθηση επί πληρωμή, παραπομπές επί πληρωμή και άμεσες διαφημίσεις. Όχι, για προσωπική προώθηση ή δωρεάν αναφορές σε δημιουργούς/ιστοσελίδες/προϊόντα που τους αρέσουν."
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Αφιλοκέρδεια/Προσωπική Προώθηση"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Παρόμοιο με τη «χορηγία» αλλά για μη κερδοσκοπικό σκοπό ή για προσωπική προώθηση. Αυτό συμπεριλαμβάνει τμήματα από εμπορεύματα, δωρεές, ή πληροφορίες σχετικές με το ποιους συνεργάστηκαν."
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Υπενθύμιση Αλληλεπίδρασης (Εγγραφή)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Όταν υπάρχει μια σύντομη υπενθύμιση για να προσθέσετε το βίντεο στα βίντεο που σας αρέσουν, να εγγραφείτε ή να τους ακολουθήσετε στη μέση του περιεχομένου. Εάν διαρκεί για αρκετή ώρα, τότε αυτό περιλαμβάνεται στη κατηγορία «προσωπική προώθηση»."
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Υπενθύμιση Αλληλεπίδρασης"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Παύση/Εισαγωγή με Animation"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Ένα διάστημα χωρίς ουσιαστικό περιεχόμενο. Θα μπορούσε να είναι κάποια παύση, στατική εικόνα, επαναλαμβανόμενο animation. Δεν πρέπει να επιλέγεται για μεταβάσεις που περιέχουν πληροφορίες."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Διάλειμμα"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Προτεινόμενα βίντεο καναλιών/Εύσημα"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Όταν εμφανίζονται τα εύσημα ή τα προτεινόμενα βίντεο των καναλιών. Όχι, για επίλογους που περιέχουν πληροφορίες."
    },
    "category_preview": {
        "message": "Προεπισκόπηση/Αναθεώρηση"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Γρήγορη ανακεφαλαίωση προηγουμένων επεισοδίων, ή προεπισκόπηση του τι ακολουθεί στο τρέχων βίντεο. Εννοώντας επεξεργασία μερικών κλιπ μαζί, όχι για προφορικές περιγραφές."
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Μουσική: Τμήμα χωρίς μουσική"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Μόνο για χρήση σε βίντεο μουσικής. Αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τμήματα βίντεο μουσικής που δεν καλύπτονται ήδη από κάποια άλλη κατηγορία."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Χωρίς Μουσική"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Καλύτερη στιγμή"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "Το κομμάτι του βίντεο που ψάχνουν να δουν οι περισσότεροι άνθρωποι. Παρόμοιο με το «Το βίντεο ξεκινάει από το x σημείο» στα σχόλια."
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Ζωντανή μετάδοση: Δωρεές/Ανάγνωση Μηνυμάτων από δωρεές"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Ανάγνωση Μηνυμάτων"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Αυτόματη Παράληψη"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Χειροκίνητη Παράληψη"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Εμφάνιση στην μπάρα χρόνου"
    },
    "disable": {
        "message": "Απενεργοποίηση"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Αυτόματη παράλειψη στην αρχή του τμήματος"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Ερώτηση μόλις φορτώνει το βίντεο"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Εμφάνιση στην μπάρα χρόνου"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Αυτόματη παράλειψη όλων των τμημάτων όταν είναι «Χωρίς μουσική»"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Χρώμα Μη Υποβληθέντων",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Χρώμα Μπάρας Χρόνου"
    },
    "category": {
        "message": "Κατηγορία"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Παράλειψη Επιλογής",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Ενεργοποίηση διακομιστή δοκιμαστικών λειτουργιών"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Οι υποβολές και οι ψήφοι ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΤΡΗΣΟΥΝ προς τον κεντρικό διακομιστή. Χρησιμοποίησέ το μόνο για δοκιμή."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Όλες οι υποβολές και οι ψήφοι ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΤΡΙΣΟΥΝ στον κύριο διακομιστή κατά τη σύνδεση με τον δοκιμαστικό διακομιστή. Σιγουρευτείτε για να την απενεργοποιήσετε όταν θέλετε να κάνετε πραγματικές υποβολές."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(εδώ)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Περισσότερες κατηγορίες"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Επιλέξτε μια κατηγορία"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Για να υποβάλετε τμήματα της «{0}» κατηγορίας, πρέπει να την ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις. Θα μεταφερθείτε στις ρυθμίσεις τώρα.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Πρέπει να επιλέξετε Κατηγορία για όλα τα τμήματα που υποβάλετε!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(τέλος)"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "κρυφό: αρνητική ψήφος"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "κρυφό: πολύ κοντό"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "Η ταυτότητα καναλιού δεν έχει φορτώσει ακόμα. Εάν χρησιμοποιείτε ενσωματωμένο βίντεο, δοκιμάστε αντιθέτως να το ανοίξετε στο YouTube. Μπορεί επίσης να ευθύνονται αλλαγές στη διάταξη του YouTube, εάν το πιστεύετε, γράψτε ένα σχόλιο εδώ:"
    },
    "videoInfoFetchFailed": {
        "message": "Φαίνεται ότι κάτι εμποδίζει το SponsorBlock να ανακτήσει δεδομένα βίντεο. Παρακαλώ δείτε αυτό https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/issues/741 για περισσότερες πληροφορίες."
    },
    "youtubePermissionRequest": {
        "message": "Φαίνεται ότι το SponsorBlock δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το YouTube API. Για να το διορθώσετε αυτό, αποδεχτείτε την προτροπή άδειας, που θα εμφανιστεί στη συνέχεια, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια ανανεώστε τη σελίδα."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Αποδεχτείτε την άδεια"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Επιτυχείς αίτηση της άδειας!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Η αίτηση της άδειας απέτυχε, πατήσατε απόρριψη;"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Εάν δεν μπορείτε να το επιδιορθώσετε, απενεργοποιείστε την επιλογή «Εξαναγκασμός Ελέγχου Καναλιού πριν την παράλειψη», καθώς το SponsorBlock δεν μπόρεσε να ανακτήσει τις πληροφορίες του καναλιού αυτού του βίντεο"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Εξαναγκασμός Ελέγχου Καναλιού πριν την παράλειψη"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Από προεπιλογή, παραλείπονται τμήματα αμέσως πριν ακόμα ανοιχνευτεί ποιό κανάλι είναι. Από προεπιλογή, ορισμένα τμήματα στην αρχή του βίντεο μπορεί να παραλείπονται στα επιτρεπόμενα κανάλια που είναι στην «Λίστα αποδοχής». Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα το αποτρέψει αυτό, αλλά μετά η παράλειψη όλων των τμημάτων θα έχει μια μικρή καθυστέρηση, καθώς η απόκτυση της ταυτότητας καναλιού μπορεί να πάρει κάμποσο χρόνο. Αυτή η καθυστέρηση μπορεί να είναι μη αντιληπτή αν έχετε γρήγορη σύνδεση στο διαδίκτυο."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Σκεφτείτε να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Εξαναγκασμός Ελέγχου Καναλιού πριν την παράλειψη»"
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Λάθος Συγχρονισμός"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Αυτό το βίντεο έχει κατηγοριοποιηθεί ως μουσική. Είσαστε σίγουροι ότι έχει χορηγία; Εάν είναι ένα τμήμα «Χωρίς μουσική», ανοίξτε τις επιλογές της επέκτασης και ενεργοποιήστε αυτήν την κατηγορία. Μετά μπορείτε, να υποβάλετε αυτό το τμήμα ως «Χωρίς μουσική», αντί για χορηγία. Παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες, εάν είστε μπερδεμένοι."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Πολλαπλά Τμήματα"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Οδηγίες"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Διάβασε τις οδηγίες!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Οι κατηγορίες είναι εδώ!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Άνοιξε τις επιλογές για την παράλειψη τίτλων αρχής-τέλους, πωλήσεων κ. α."
    },
    "help": {
        "message": "Βοήθεια"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Το' χω",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Αποχή από μελλοντικά πειράματα",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Απόκρυψη για πάντα"
    },
    "voteRejectedWarning": {
        "message": "Η ψήφος απορρίφθηκε λόγο μιας προειδοποίησης. Πατήστε για να ανοίξετε μια συνομιλία ώστε να το διορθώσετε, ή επιστρέψτε όταν έχετε περισσότερο χρόνο.",
        "description": "This is an integrated chat panel that will appearing allowing them to talk to the Discord/Matrix chat without leaving their browser."
    },
    "Donate": {
        "message": "Δωρεά"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Απόκρυψη Συνδέσμου Δωρεάς"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το SponsorBlock."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Παρακαλώ ελέγξτε τις παρακάτω ρυθμίσεις"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Πολλές δυνατότητες είναι ανενεργές από προεπιλογή. Εάν θέλετε να παραλείπετε εισαγωγές, επίλογους, χρήση «Invidious», κτλ., ενεργοποιήστε τα παρακάτω. Μπορείτε επίσης να κρύψετε/εμφανίσετε στοιχεία της διεπαφής."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Πως λειτουργεί η παράλειψη"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "Τα τμήματα βίντεο θα παραλειφθούν αυτόματα αν βρεθούν στη βάση δεδομένων. Μπορείτε να ανοίξετε το αναδυόμενο παράθυρο κάνοντας κλικ στο εικονίδιο της επέκτασης για να πάρετε μια ιδέα του τι είναι."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Κάθε φορά που παραλείπετε κάποιο τμήμα, θα λαμβάνετε ειδοποίηση. Εάν ο συγχρονισμός σας φαίνεται λάθος, ψηφίστε αρνητικά πατώντας το εικονίδιο! Μπορείτε επίσης να ψηφίσετε μέσω του αναδυόμενου παράθυρου."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Υποβολή"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "Η υποβολή μπορεί είτε να γίνει στο αναδυόμενο παράθυρο πατώντας το κουμπί «Το τμήμα ξεκινάει εδώ» είτε στα κουμπιά κάτω από την μπάρα χρόνου κατά την αναπαραγωγή βίντεο."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Πατώντας το κουμπί αναπαραγωγής δείχνετε την αρχή του τμήματος και πατώντας το κουμπί της διακοπής δείχνετε το τέλος του τμήματος. Μπορείτε να ετοιμάσετε πολλαπλά τμήματα χορηγιών πρώτου πατήσετε υποβολή. Πατώντας το κουμπί της αποστολής τα τμήματα υποβάλλονται, ενώ πατώντας το εικονίδιο του κάδου απορριμάτων τα διαγραφεί."
    },
    "Editing": {
        "message": "Επεξεργασία"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Αν κάνατε κάτι λάθος, μπορείτε να διορθώσετε ή να διαγράψετε τα τμήματα σας πατώντας το εικονίδιο πάνω βελάκι."
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Πού μπορώ να βρω τον πηγαίο κώδικα;"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Μάθετε περισσότερα"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Συμπεριφορά",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Διάφορα",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    }
}