path: root/public/_locales/hr/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock za YouTube - preskoči sponzore",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Preskoči sponzore, zamolbe za pretplatu i drugo na YouTube videima. Prijavi sponzore na videima koje gledaš kako bi uštedio drugima vrijeme.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Server je rekao da je zahtjev neispravan"
    },
    "429": {
        "message": "Unio si previše vremena sponzora za ovaj video, jesi li siguran da ih ima toliko?"
    },
    "409": {
        "message": "Ovo je već unešeno prije"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Kanal je dodan na popis dopuštenih!"
    },
    "Segment": {
        "message": "odsječak"
    },
    "Segments": {
        "message": "odsječci"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Odsječci"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Poglavlja"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Iscrtaj isječke kao poglavlja",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Glasaj za ovaj unos"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Prijavi"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Prijavi unos kao nesipravan."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Odbaci"
    },
    "Loading": {
        "message": "Učitavanje..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nikad ne prikazuj"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Klikni unskip kako bi se vratio otkuda si došao."
    },
    "unskip": {
        "message": "Ne preskači"
    },
    "reskip": {
        "message": "Preskoči opet"
    },
    "unmute": {
        "message": "Uključi zvuk"
    },
    "paused": {
        "message": "Pauzirano"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Timer zaustavljen"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Kako bi uredio ili obrisao pojedinačne vrijednosti, klikni na gumb info ili otvori okvir dodatka klikom na ikonu dodatka u gornjem desnom kutu."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Jesi li siguran da želiš očistiti ovo?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Dogodila se pogreška pri unošenju tvojih vremena sponzora, molim te probaj ponovno kasnije."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Ovaj video ima isječke u bazi podataka!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nije pronađen isječak"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Isječak započinje sada"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Isječak završava sada"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Otkaži Kreiranje Segmenta"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nijedan YouTube video nije pronađen.\nAko ovo nije točno, osvježite karticu."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Osvježi segmente"
    },
    "success": {
        "message": "Uspjeh!"
    },
    "voted": {
        "message": "Glas podnešen!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Čini se da server ne radi. Kontaktiraj razvojne programere odmah."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Dogodija se greška u povezivanju. Kod pogreške: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Segmenti se učitavaju..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Očisti isječke"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Otvori okvir SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Zatvori izbornik"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Ikona za zatvaranje"
    },
    "OpenSubmissionMenu": {
        "message": "Otvori preglednik prijava"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Razvrstaj isječke"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Jesi li siguran da želiš unijeti ovo?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Dopusti kanal"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Izbaci kanal iz bijele liste"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Glasaj za isječak"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Prijava"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Spasili ste ljude od "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Ljestvica"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Pošalji"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "Uređivanje dijela prikazat će se nakon što pritisneš gumb za slanje",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Savjet: Možete namjestiti tipke za podnošenje u opcijama"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Očisti vremena"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Ovo se koristi na stranici sa javnim statistikama da se pokaže koliko se pridonijeli. Pogledajte"
    },
    "Username": {
        "message": "Korisničko ime"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Postavi korisničko ime"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Kopiraj javni UserID"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Kopiraj ID odsječka"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Pridružite nam se u službenoj Discord zajednici i pošaljite svoje prijedloge i povrate informacije!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Sakrij ovo"
    },
    "Options": {
        "message": "Opcije"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Prikaži gumbe na YouTube Playeru"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Sakrij gumbe na YouTube playeru"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Ovo skriva gumbe koji se pojavljuju na YouTube playeru za slanje odsječaka za preskakanje."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Zadržite gumb za preskakanje i označavanje na playeru"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Prikaži gumb za informacije na YouTube Playeru"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Sakrij gumb za informacije na YouTube Playeru"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Automatski sakrij info gumb"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Sakrij gumb za brisanje na YouTube playeru"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Pokaži gumb za brisanje na YouTube sviraču"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Omogući brojanje preskakanja"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Ova značajka prati koje dijelove ste preskočili, kako bi korisnicima dali doznanja koliko je njihova prijava pomogla drugima, koristi se kao mjerni podatak zajedni s goreglasom, kako bi se osiguralo da spam ne ulazi u bazu podataka. Proširenje šalje poruku poslužitelju svaki put kada preskočite dio. Nadamo se da puno ljudi neće mijenjati ovu postavku, kako bi broj pregleda bio točan. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Omogući praćenje broja preskakanja u Privatnim/Incognito karticama"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Pohranjuj doljeglasove dijelova"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Svaki odjeljak koji doljeglasate ostati će skriven čak i nakon osvježavanja"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Upozorenje: Onemogućavanjem ovoga izbrisati će svi prijašnje spremljeni doljeglasovi"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Upit po prefiksu kontrolnog identifikacijskog broja"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Umjesto zahtijeva za odjeljke sa poslužitelja koristeći videoID, prva 4 znaka sigurnosnog kontrolnog broja videoID-a su poslani. Taj poslužitelj poslat će nazad podatke za sva videa sa sličnim sigurnosnim kontrolnim brojevima."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Ponovno dohvati odjeljke za nova videa"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Ukoliko je video nov, a nisu pronađeni novi odjeljci, nastavit će s dohvaćanjem svako par minuta dok gledate."
    },
    "showNotice": {
        "message": "Prikaži napomenu opet"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Pokaži obavijest nakon preskakanja isječka"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Prikaži pomoć za kategorije"
    },
    "website": {
        "message": "Web-stranica",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Izvorni kod",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Napomena je nadograđena!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Ako ti se i dalje ne sviđa, pritisni gumb „Nikad ne prikazuj”.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Preskoči odsječak",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Pokreni/prekini odsječak",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Pošalji odsječke",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Sljedeće poglavlje",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Prethodno poglavlje",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Odaberi tipku upisom tipke i odaberi modifikatorske tipke koje želiš koristiti."
    },
    "0": {
        "message": "Veza istekla. Provjerite svoju internetski vezu. Ako vaš internet radi, poslužitelj je vjerojatno preopterećen ili nedostupan."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Preskakanje je aktivirano"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Preskakanje je deaktivirano"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Tvoja slanja",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Čini se da je poslužitelj preopterećen. Pokušajte ponovno za nekoliko sekundi."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Kȏd greške: "
    },
    "skip": {
        "message": "Preskoči"
    },
    "mute": {
        "message": "Isključi zvuk"
    },
    "full": {
        "message": "Cijeli video",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "Preskočiti {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "Utišati {0}?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Preskočiti na {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "Preskočeno: {0}",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "Isključen zvuk: {0}",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Preskočeno na {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Deaktiviraj automatsko preskakanje"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Aktiviraj automatsko preskakanje"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Zvučna obavijest pri preskakanju"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Zvučna obavijest o preskakanju reproducirat će zvuk kad god se odsječak preskoči. Ako je deaktivirano (ili je automatsko preskakanje deaktivirano), zvuk se neće reproducirati."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Do sad ste preskočili "
    },
    "minLower": {
        "message": "min"
    },
    "minsLower": {
        "message": "min"
    },
    "hourLower": {
        "message": "h"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "h"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Spasili ste ljude od",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " njihova života",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Provjerite status.sponsor.ajay.app za status poslužitelja."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Uvezi/Izvezi svoj privatni UserID"
    },
    "setUserID": {
        "message": "Postavi Privatni UserID"
    },
    "createdBy": {
        "message": "Izradio"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Podržane stranice: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Omogući podržavanje Invidiousa, onemogući automatsko preskakanje, sakrij gumbe i drugo."
    },
    "add": {
        "message": "Dodaj"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Ova domena je neispravna. Trebaš unijeti SAMO domenu. Primjer: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Resetiraj popis instanci Invidiousa"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Upravo ćeš resetirati popis instanci Invidiousa"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Trenutne instance:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Minimalno trajanje (u sekundama):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Isječci kraći od postavljene vrijednosti neće biti preskočeni ili prikazani u playeru."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Koristi ručno preskakanje kad postoji etiketa za potuni video"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Za osobe koji žele gledati video bez prekida ako je u potpunosti sponzoriran ili samopromocija."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Duljina trajanja obavijesti o preskakanju (sekunde):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "Obavijest o preskakanju ostat će na zaslonu barem ovoliko dugo. Za ručno preskakanje može biti duže vidljivo."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Prikaži gumb za prijenos"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Adresa SponsorBlock poslužitelja"
    },
    "save": {
        "message": "Spremi"
    },
    "reset": {
        "message": "Resetiraj"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "Sada se podržava m.youtube.com"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Uvezi/Izvezi sve postavke"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Uredi/kopiraj"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Spremi u datoteku"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Učitaj iz datoteke"
    },
    "setOptions": {
        "message": "Postavi opcije"
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Ovaj JSON nije ispravno formatiran. Tvoje opcije nisu promijenjene."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Pošalji segment"
    },
    "submit": {
        "message": "Pošalji"
    },
    "cancel": {
        "message": "Odustani"
    },
    "delete": {
        "message": "Izbriši"
    },
    "preview": {
        "message": "Pregledaj"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Neposlano"
    },
    "inspect": {
        "message": "Provjeri"
    },
    "edit": {
        "message": "Uredi"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Kopiraj Informaciju Za Otklanjanje Pogrešaka U Međuspremnik"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Pisanje u međuspremnik nije uspjelo"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Kopira informacije u međuspremnik koje treba dati razvojnom programeru kada otkrije grešku / kada to programer zatraži. Osjetljive informacije kao što su vaš korisnički ID, kanali s popisa dopuštenih i prilagođena adresa poslužitelja uklonjeni su. Međutim, sadrži informacije kao što su vaš korisnički agent, preglednik, operativni sustav i broj verzije proširenja. "
    },
    "to": {
        "message": "do",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "Kopirano!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Uključi glatke prijelaze"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Reproducira kao da ništa nije preskočeno"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponzor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Plaćene promocije, plaćene preporuke i izravne reklame. Nije za samopromociju ili besplatno pozivanje na događaje/kreatore/web stranice/proizvode koji im se sviđaju."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Plaćeni oglasi"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "Ne za donacije ili proizvode"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Neplaćena promocija ili samopromocija"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Slično kao „sponzor”, osim za neplaćenu promociju i samopromociju. To uključuje odlomke marketinga, donacija ili informacija o tome, s kim su surađivali."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Donacije, članarine i roba"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Eksluzivni pristup"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Samo za označavanje cijelih videa. Koristi se kad video prikazuje proizvod, uslugu ili lokaciju za koje su dobili besplatan ili subvencionirani pristup."
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Podsjetnik interakcije (Pretplati se)"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Podsjetnik interakcije"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Stanka/Uvodna animacija"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Interval bez stvarnog sadržaja. Može biti stanka, statični kadar, ponavljajuća animacija. Ovo se ne bi trebalo koristiti za prijelaze koji sadrže informacije."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Stanka"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Interval bez stvarnog sadržaja"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Završni kadrovi/Zasluge"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Pregled/Sažetak"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Zbirka isječaka koji pokazuju što dolazi u ovom videu ili drugim videima u nizu gdje se sve informacije kasnije ponavljaju u videu."
    },
    "category_filler": {
        "message": "Nepotrebna Popuna/Šale"
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Popuna"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Glazba: Ne-glazbeni dio"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Samo za videospotove. Ovo bi se trebalo koristiti samo za dijelove videospotova koji još nisu obuhvaćeni drugom kategorijom."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Ne-glazbeni"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Istaknuto"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Poglavlje"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Prilagođeno imenovana poglavlja koja opisuju glavne dijelove videa."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "Ne spominji imena brendova sponzora"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Koristi veća poglavlja za opće dijelove"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Manja poglavlja se mogu smjestiti unutar većih"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Livestream: čitanje donacija/poruka"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Čitanje poruka"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Automatsko preskakanje"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Ručno preskakanje"
    },
    "disable": {
        "message": "Deaktiviraj"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Automatski skoči na početak"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Pitaj kad se učitava video"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Prikaži oznaku"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Prikaži poglavlja"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Dopustite isječke koji isključuju zvuk umjesto da ga preskaču"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Boja neposlanog",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "category": {
        "message": "Kategorija"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Preskoči opciju",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Omogućite poslužitelj za beta testiranje"
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Svi podnesci i glasovi NEĆE BROJATI u glavnom poslužitelju dok se povezuješ s testnim poslužiteljem. Obavezno deaktiviraj ovo kada želiš slati podneske."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(sada)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Više kategorija"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Odaberi kategoriju"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Za slanje odsječaka kategorije „{0}”, moraš je aktivirati u postavkama. Sada ćemo te preusmjeriti na postavke.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Moraš odabrati kategoriju za sve segmente koje šalješ!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(kraj)"
    },
    "End": {
        "message": "Kraj",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "sakriveno: redak je prekratak"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "ručno skriveno"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "Preglednik je opozvao dopuštenje potrebno za funkcioniranje na Invidiousu i drugim stranicama trećih strana. Pritisni donji gumb za ponovno aktiviranje ove dozvole."
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Neispravno/krivo vrijeme"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Neispravno"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Štetno",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Promijenite kategoriju"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Ovaj je video kategoriziran kao glazba. Je li stvarno ima sponzora? Ako je ovo zapravo „Ne-glazbeni segment”, otvori opcije proširenja i aktiviraj ovu kategoriju. Zatim ovaj segment možeš posalti kao „Ne-glazbeni” umjesto sponzora. Pročitaj smjernice ako nešto nije jasno."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Više segmenata"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Smjernice"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Pročitaj Smjernice!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Stigle su kategorije!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Otvori opcije za preskakanje uvoda, kraja, proizvoda itd."
    },
    "help": {
        "message": "Pomoć"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Razumijem",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Ovaj cijeli video označen je kao ova kategorija i previše je integriran da bi se mogao odvojiti"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Jedno od tvojih imena poglavlja je slično kategoriji. Kad god moguće koristi kategorije."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Sakrij zauvijek"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Primjetili smo da ste radili neke uobičajene pogreške. Mi cijenimo vaš trud, ali ovdje težimo perfekciji, pa i jako male pogreške su važne :)"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Dobili ste upozorenje"
    },
    "questionButton": {
        "message": "Imam pitanje"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Razumijem razlog"
    },
    "Donate": {
        "message": "Doniraj"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Tamni Način Na Stranici Opcija"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Hvala na instaliranju SponsorBlocka."
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Mnoge funkcije su standardno deaktivirane. Ako želiš preskočiti uvode, završne dijelove, koristiti Invidious, itd., aktiviraj ih niže dolje. Također možeš sakriti/prikazati elemente korisničkog sučelja."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Kako preskakanje radi"
    },
    "Submitting": {
        "message": "Slanje"
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Klikom na gumb za reprodukciju označava se početak segmenta, a klik na ikonu za zaustavljanje označava kraj. Možete pripremiti više sponzora prije nego što pritisnete \"Pošalji\". Klikom na gumb za slanje bit će poslano. Klikom na kantu za smeće izbrisat će se."
    },
    "Editing": {
        "message": "Uređivanje"
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Ovo je presporo"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Gdje mogu pronaći izvorni kod?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Zasluge"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Saznajte više"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Otvorite wiki stranicu ove kategorije."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Kopiraj i glasaj protiv"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Nastavite glasati"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Ovo će se odmah primijeniti na vaše isječke"
    },
    "downvote": {
        "message": "Glasaj protiv"
    },
    "upvote": {
        "message": "Glasaj za"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Sakri odsječak"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Preskoči odsječak"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "d",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "h",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Ponašanje",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Sučelje",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Tipkovni prečaci",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Sigurnosna kopija/Obnova",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Razno",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Izgled napomene preskakanja",
        "description": "Option label"
    },
    "notSet": {
        "message": "Nije postavljeno"
    },
    "change": {
        "message": "Promijeni"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Ovo je ugrađeni YouTube prečac. Stvarno ga želiš koristiti?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "BETA poslužitelj je aktiviran!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Otvori stranicu opcija"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Vrati standardne postavke"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "Stvarno želiš vratiti sve postavke na standardne vrijednosti? To je nepovratna radnja."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Izvezi odsječke"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Uvezi odsječke"
    },
    "Import": {
        "message": "Uvezi",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "Uspješno korištenje kupona!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "Licencni ključ je neispravan"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Sakrij opcije koje nisu dostupne bez dodatnog plaćanja"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Odaberi zemlju"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "Ne ispunjavaš uvjete za popust"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Poveznica za popust (pogledaj ružičastu cijenu)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Odaberi svoju zemlju"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Ako si ne možeš priuštiti kupnju licence, pritisni {here} da vidiš imaš li pravo na popust",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Prijavi se putem Patreona"
    },
    "redeem": {
        "message": "Iskoristi kupon"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Pretplati se na Patreon"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Jednokratna kupnja"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Upiši licencni ključ"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "video",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "videa",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID videa",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "Broj segmenata",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "Radnje",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "Dijeli kao URL"
    }
}