path: root/public/_locales/hu/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock YouTube-ra - Szponzorok átugrására",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Szponzorok, feliratkozás-kérelmek és több átugrása a YouTube videókon. Jelöljön meg szponzorokat videókon amiket néz, hogy mások idejét is megtakarítsa.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Szerver: Ez a kérés érvénytelen"
    },
    "429": {
        "message": "Túl sok szponzoridőt jelöltél be ezen a videón. Biztosan van ennyi?"
    },
    "409": {
        "message": "Ez már korábban be lett küldve"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "A csatorna az engedélyezőlistára került!"
    },
    "Segment": {
        "message": "szegmens"
    },
    "Segments": {
        "message": "szegmens"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Részlet felszavazása"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Jelentés"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Szegmens jelentése helytelenként."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Elvetés"
    },
    "Loading": {
        "message": "Betöltés..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Ne mutassa többé"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Kattints a visszaugrásra, hogy visszakerülj oda, ahonnan ugrottál."
    },
    "unskip": {
        "message": "Visszaugrás"
    },
    "reskip": {
        "message": "Újra-átugrás"
    },
    "unmute": {
        "message": "Némítás feloldása"
    },
    "paused": {
        "message": "Szüneteltetve"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Időzítő megállítva"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Az egyes értékek szerkesztéséhez vagy törléséhez kattints az info gombra, vagy nyisd meg a bővítmény felugró ablakát a bővítmény ikonjával a jobb felső sarokban."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Biztosan törölni szeretnéd?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Hiba történt a szponzoridők beküldésekor. Kérjük, próbáld újra később."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Ennek a videónak már vannak szegmensei az adatbázisban!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nem találhatóak szegmensek"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Szegmens eleje"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Szegmens vége"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Szegmens készítés visszavonása"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nem találtunk YouTube videót.\nHa ez helytelen, frissítsd a lapot."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Szegmensek frissítése"
    },
    "success": {
        "message": "Siker!"
    },
    "voted": {
        "message": "Szavaztál!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Úgy tűnik, a szerver nem működik. Kérjük, mihamarabb értesítsd a fejlesztőket!"
    },
    "connectionError": {
        "message": "Kapcsolódási probléma merült fel. Hibakód: "
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Szegmensek törlése"
    },
    "openPopup": {
        "message": "SponsorBlock felugró ablak megnyitása"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Felugró ablak bezárása"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Szegmensek beküldése"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Biztosan be akarod küldeni?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Csatorna fehérlistára tétele"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Csatorna törlése fehérlistáról"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Szavazzon a szegmensről"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Beküldések"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Megspóroltál másoknak: "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Ranglista"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Beküldés"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "A szegmens szerkesztés azután fog megjelenni, hogy a beküldésre kattintasz",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Tipp: A beállításokban megadhatsz gyorsbillentyűket a beküldéshez"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Időpontok törlése"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Időpontok beküldése"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Ez a nyilvános ranglistán használatos, ami mutatja, mennyit segítettél. Nézd meg"
    },
    "Username": {
        "message": "Felhasználónév"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Felhasználónév megadása"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Nyilvános UserID másolása"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Gyere, csatlakozz a hivatalos discord szerverhez, hogy javaslatokat és visszajelzést adhass!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Elrejtés"
    },
    "Options": {
        "message": "Beállítások"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Gombok mutatása a YouTube lejátszón"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Gombok elrejtése a YouTube lejátszón"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Ez elrejti az átugrandó szegmensek megjelöléséhez használt gombokat a YouTube lejátszón."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Kiemeléshez ugrás gomb maradjon a lejátszón"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Info gomb mutatása a YouTube lejátszón"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Info gomb elrejtése a YouTube lejátszón"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Info gomb automatikus elrejtése"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Törlés gomb elrejtése a YouTube lejátszón"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Törlés gomb mutatása a YouTube lejátszón"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Átugrás-számláló követés bekapcsolása"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Ez a funkció követi, mely szegmenseket ugrottad át, hogy a felhasználók megtudhassák mennyit segítettek a bejelentéseik, és a szavazatokkal együtt egy mértékegységként van használva, hogy ne kerülhessen szemét az adatbázisba. A bővítmény küld egy üzenetet a szervernek, minden alkalommal, mikor átugrasz egy szegmenst. Remélhetőleg nem sokan állítják át ezt a beállítást, hogy a számok pontosak maradhassanak. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Átugrások számlálásának engedélyezése privát/inkognitó füleken"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Leszavazások tárolása"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Minden szegmens amit leszavazol rejtve marad újratöltés után is"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Figyelem: A beállítás kikapcsolása letöröl minden korábban eltárolt szavazatot"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Lekérdezés Hash előtaggal"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "A szerverről videoID helyett, a videoID hash első négy karaktere lesz elküldve szegmenslekéréskor. A szerver visszaküldi az összes hasonló hashel rendelkező videó adatait."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Szegmensek újrakeresése új videókon"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Ha a videó új, és még nem találhatóak szegmensek, a bővítmény pár percenkét újra keresi őket, miközben nézed."
    },
    "showNotice": {
        "message": "Értesítés megjelenítése ismét"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Jelezzen, ha egy szegmens át lett ugorva"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Teljes méretű átugrási értesítők"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Kis méretű átugrási értesítők Auto átugrás esetén"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Csak kis méretű átugrási értesítők"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Halvány átugrási értesítők Auto átugrás esetén"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Csak halvány átugrási értesítők"
    },
    "longDescription": {
        "message": "A SponsorBlockkal átugorhatja a szponzorokat, introkat, outrokat, feliratkozás emlékeztetőket és a YouTube videók többi idegesítő részeit. A SponsorBlock egy közösség által vezérelt böngészőbővítmény, ami lehetővé teszi bárkinek, hogy megjelölhesse egy szponzor vagy más szegmens kezdő és végpontjait. Amint valaki megosztja ezt az információt, mindenki más ennek a bővítménynek a birtokában egyenesen átugorja majd ezt a szponzorszegmenst. Emellett például a videóklipek nem-zene részei is átugorhatóak.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Weboldal",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Forráskód",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Az értesítést frissítettük!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Ha még mindig nem tetszik, kattints a ne mutassa többé gombra.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Szegmens átugrása",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Szegmens kezdése/befejezése",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Szegmensek beküldése",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Válassz egy billentyűt azzal, hogy lenyomod és válaszd ki a módosító billentyű(ke)t, amiket használni szeretnél."
    },
    "0": {
        "message": "Kapcsolati időtúllépés. Ellenőrizd az internetkapcsolatodat! Ha az internet működik, a kiszolgáló valószínűleg túlterhelt vagy leállt."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Átugrás bekapcsolva"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Átugrás kikapcsolva"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Te munkád",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Úgy tűnik, hogy a szerver túlterhelt. Próbálkozz újra néhány másodperc múlva."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Hibakód: "
    },
    "skip": {
        "message": "Átugrás"
    },
    "mute": {
        "message": "Némítás"
    },
    "full": {
        "message": "Teljes videó",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "Átugorja ezt: {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "{0} némítása?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Ugrás ide: {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "{0} átugorva",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0} némítva",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Ide ugorva: {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Auto átugrás kikapcsolása"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Auto átugrás bekapcsolása"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Hangjelzés átugráskor"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "A hangjelzés átugráskor lejátszik egy hangot minden alkalommal, amikor egy szegmens átugrásra kerül. Ha kikapcsolod (vagy az auto átugrás ki van kapcsolva), nem lesz hangjelzés lejátszva."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Idő megtekintése az átugrandók nélkül"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Ez az idő zárójelben jelenik meg az aktuális idő mellett a keresősáv alatt. Megmutatja a videó teljes időtartamát, levonva a szegmenseket. Beletartoznak a csak \"Megjelenítés a keresősávban\" jelöléssel ellátott szegmensek is."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Átugrottál: "
    },
    "minLower": {
        "message": "perc"
    },
    "minsLower": {
        "message": "perc"
    },
    "hourLower": {
        "message": "óra"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "óra"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Megspóroltál másoknak",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " az életükből",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "A szerver állapotához tekintsd meg a status.sponsor.ajay.app oldalt."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "UserID importálása / exportálása"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Ez privát információnak minősül. Ez olyan, mint egy jelszó, így nem ajánlott megosztani senkivel. Ha valakinek birtokában van, megszemélyesíthet téged. Ha a nyilvános userID-dat keresed, kattints a vágólap ikonra a felugró ablakban."
    },
    "setUserID": {
        "message": "UserID beállítása"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Figyelem: A UserID megváltoztatása végleges. Biztosan szeretnéd megtenni? Minden esetben készíts biztonsági másolatot a régiről!"
    },
    "createdBy": {
        "message": "Készítette"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Harmadik fél Youtube oldalainak támogatása"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "Harmadik fél YouTube oldalainak támogatása. A támogatás bekapcsolásához el kell fogadnod az extra engedélyeket. NEM működik inkognitó módban Chrome-ban és egyéb Chromium változatokban.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Támogatott oldalak: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Invidious támogatás engedélyezése, autoátugrás kikapcsolása, gombok eltűntetése és több."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Harmadik fél kliens példányának hozzáadása"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Egyedi példány hozzáadása. Formátuma CSAK a domain legyen. Például: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Hozzáadás"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Érvénytelen domain. CSAK a domain részt tartalmazhatja. Például: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Invidious példányok listájának visszaállítása"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Az Invidious példányok listájának visszaállítására készülsz"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Jelenlegi példányok:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Minimális időtartam (másodpercekben):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "A beállított értéknél rövidebb szegmenseket nem ugorja át és nem jeleníti meg a lejátszó."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Átugrási értesítés hossza (másodpercekben):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "Az átugrási értesítés ennyi ideig marad a képernyőn. Manuális átugrásnál tovább is látható maradhat."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "A következő szegmens rövidebb, mint az általad beállított minimális időtartam. Ez azt jelentheti, hogy már beküldhették, csak emiatt az opció miatt nálad nem jelenik meg. Biztosan beküldöd?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "Aktív élő közvetítés vagy premier közben nem lehet szegmenseket beküldeni. Kérjük várd meg a végét, majd frissítsd az oldalt és ellenőrizd, hogy a szegmensek nem csúsztak-e el."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Feltöltés gomb megjelenítése"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "SponsorBlock szerver címe"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "A SponsorBlock által használt cím a szerverre történő hívások kezdeményezésére szolgál.\nHacsak nincs saját szerverpéldányod, ezt nem szabad megváltoztatni."
    },
    "save": {
        "message": "Mentés"
    },
    "reset": {
        "message": "Visszaállítás"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "A cím helytelenül van formázva. Győződj meg róla, hogy http:// vagy https:// van az elején, és nincsenek perjelek a végén."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Biztosan vissza szeretnéd állítani?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "az m.youtube.com már támogatott"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Összes beállítás importálása / exportálása"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Szerkesztés/másolás"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Mentés fájlba"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Betöltés fájlból"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Ez az összes beállításod JSON formátumban. Ebbe bele tartozik a userID-d is, szóval csak ésszel oszd meg."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Beállítások módosítása"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Figyelem: A beállítások megváltoztatása végleges, és tönkreteheti a bővítményed. Biztosan meg szeretnéd tenni? Készíts egy biztonsági mentést a régi beállításaidról, biztos, ami biztos."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Ez a JSON helytelenül van formázva. A beállításaid nem lettek megváltoztatva."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Szegmens beküldése"
    },
    "submit": {
        "message": "Beküld"
    },
    "cancel": {
        "message": "Mégse"
    },
    "delete": {
        "message": "Törlés"
    },
    "preview": {
        "message": "Előnézet"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Nincs beküldve"
    },
    "inspect": {
        "message": "Megvizsgál"
    },
    "edit": {
        "message": "Szerkesztés"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Hibakeresési információ másolása a vágólapra"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Hiba a vágólapra másoláskor"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Információt másol a vágólapra, amit megadhatsz egy fejlesztőnek, ha bejelentesz egy hibát, vagy egy fejlesztő kéri tőled. Az érzékeny információkat, például a userID-t, az engedélyezőlistán szereplő csatornákat és az egyéni szerver címét eltávolítottuk. Azonban tartalmaz olyan információkat, mint a böngésző, az operációs rendszer és a bővítmény verziószáma. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "A hibakeresési információ másolva lett a vágólapjára. Nyugodtan távolíts el belőle olyan információkat, amiket nem szívesen osztanál meg. Mentsd el szöveges fájlként, vagy másold a hibajelentésbe."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Ez a billentyűparancs egy másik művelethez tartozik. Kérjük, válassz egy újat."
    },
    "to": {
        "message": "–",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Szponzor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Fizetett promóció, vagy közvetlen reklám. Nem önpromóció vagy ingyenes ajánlat (shoutout) emberekről/termékekről/weboldalakról amik tetszenek nekik."
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Nem fizetett/önpromóció"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Hasonló a szponzorhoz, de nem fizetett, vagy önpromóció. Beletartozik a saját ruhaáru, adományok, vagy infó arról, hogy kivel működtek együtt."
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Exkluzív hozzáférés"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Csak teljes videók megjelölésére. Akkor használt, amikor egy videó egy olyan terméket, szolgáltatást vagy helyszínt mutat be, amihez ingyenes vagy kedvezményes hozzáférést kaptak."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "Ez a videó olyan terméket, szolgáltatást vagy helyszínt mutat be, amihez ingyenes vagy kedvezményes hozzáférést kaptak",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Emlékeztető (Feliratkozás)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Egy rövid emlékeztető arról, hogy likeoljunk, iratkozzunk fel, vagy kövessük a tartalom közben. Ha hosszabb szakasz, vagy egy adott témáról van, inkább az önpromóció alá tartozik."
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Emlékeztető"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Megszakítás/Intro animáció"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Egy részlet tartalom nélkül. Lehet szünet, álló képkocka, vagy ismétlődő animáció. Nem használandó információt tartalmazó átmeneteknél."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Megszakítás"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Záróképernyő/ Stáblista"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Stáblista, vagy amikor megjelennek a YouTube zárókártyák. Nem használandó információt tartalmazó következtetésekkor."
    },
    "category_preview": {
        "message": "Előzetes/Ismétlés"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Az előző részekben történtek rövid ismétlése, vagy a videó további tartalmának előzetese. Összevágott jelenetekhez, nem szóbeli összegzéshez."
    },
    "category_filler": {
        "message": "Témától eltérő töltelék/viccek"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "Csak töltelékként, vagy humornak hozzáadott részek, amik nem szükségesek a videó fő tartalmának megértéséhez. Ne tartalmazzon olyan szegmenseket, amik kontextust, vagy alapvető információkat szolgáltatnak."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Töltelék"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Zene: nem-zene szegmens"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Csak videóklipekhez. Ezt csak videóklipek olyan részeihez szabad használni, amiket nem fed le a többi kategória."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Nem-Zene"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Kiemelés"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "A videónak az a része, amelyiket a legtöbb ember látni szeretne. Hasonlít az \"A videó x percnél kezdődik\" jellegű hozzászólásokhoz."
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Élő adás: Adomány / üzenet olvasások"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Üzenet beolvasása"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Auto átugrás"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Átugrás manuálisan"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Megjelenítés a keresősávban"
    },
    "disable": {
        "message": "Kikapcsol"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Auto ugrás a kezdetéhez"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Kérdezzen rá a videó betöltésekor"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Megjelenítés a keresősávban"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Címke megjelenítése"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Minden szegmens automatikus átugrása, ha van nem-zene szegmens"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Szegmensek engedélyezése, amelyek lenémítják a hangot az átugrás helyett"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Mutasson egy ikont, amikor egy videó egésze reklám",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Beküldetlen színe",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Keresősáv színe"
    },
    "category": {
        "message": "Kategória"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Átugrás beállítása",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Bétateszt szerver bekapcsolása"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "A beküldéseid és szavazataid NEM FOGNAK SZÁMÍTANI a fő szerveren. Csak tesztelésre használd."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Egyik beküldésed vagy szavazatod SEM FOG SZÁMÍTANI a fő szerverhez, amíg a tesztszerverhez kapcsolódsz. Győződj meg róla, hogy ki van kapcsolva, ha valódi beküldéseket akarsz végezni."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Most)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "További kategóriák"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Válassz egy kategóriát"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Hogy \"{0}\" kategóriájú szegmenst küldhess be, először engedélyezned kell a beállításokban. Most átirányításra kerülsz a beállításokhoz.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Figyelem: Az ilyen típusú szegmensekből egyszerre csak egy lehet aktív. Több beküldése esetén véletlenszerűen az egyik fog megjelenni."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Minden szegmenshez kategóriát kell választani beküldés előtt!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Vége)"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "elrejtve: leszavazva"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "elrejtve: túl rövid"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "kézzel elrejtve"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "A csatorna ID még nem került betöltésre. Ha beágyazott videót használsz, próbáld meg inkább a YouTube oldalon keresztül. Ezt okozhatja még a YouTube elrendezésének változása is. Ha így gondolod, hagyj egy kommentet itt:"
    },
    "videoInfoFetchFailed": {
        "message": "Úgy tűnik, valami korlátozza a SponsorBlock hozzáférését a videó adataihoz. További információkért látogass el ide: https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/issues/741 (angol nyelvű)."
    },
    "youtubePermissionRequest": {
        "message": "Úgy tűnik, a SponsorBlock nem tud csatlakozni a YouTube API-hoz. A javításhoz fogadd el a megjelenő engedélykérést, várj néhány másodpercet, majd töltsd újra az oldalt."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Engedély jóváhagyása"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Engedélykérés sikeres!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Engedélykérés sikertelen. Nem nyomtál az elutasításra?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Ha nem sikerül megoldani a problémát, kapcsold ki a \"Csatorna ellenőrzése átugrás előtt\" opciót, mert a SponsorBlock nem tudja megszerezni a csatorna-információkat ehhez a videóhoz"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Csatorna ellenőrzése átugrás előtt"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Alapértelmezett állapotban a bővítmény átugorhat szegmenseket, mielőtt tudná melyik csatornán van. Alapból ezért néhány videó eleji szegmens engedélyezett csatornákon is átugródhat. Ennek a bekapcsolásával ez elkerülhető, de minden átugrás előtt lesz egy kis késleltetés, hiszen a channelID megszerzéséhez kell egy kis idő. Ez a késleltetés akár észrevehetetlen is lehet, ha elég gyors a kapcsolatod."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Fontold meg a \"Csatorna ellenőrzése átugrás előtt\" bekapcsolását"
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Helytelen/rossz időzítés"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Kategória módosítása"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Ez a videó zeneként van kategorizálva. Biztos vagy benne, hogy ennek van szponzora? Ha ez valójában egy \"nem-zene szegmens\", nyisd meg a bővítmény beállításait és kapcsold be ezt a kategóriát. Ezt követően beküldheted a szegmenst \"nem-zene\"-ként szponzor helyett. Ha nem érthető, kérjük olvasd el az irányelveket."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Több szegmens"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Irányelvek"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Olvasd el az irányelveket!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Itt vannak a kategóriák!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Nyisd meg a beállításokat, hogy átugorhass introkat, outrokat stb."
    },
    "help": {
        "message": "Segítség"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Értettem",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Ez a szegmens nagy. Ha az egész videó egy témáról szól, akkor válts \"Átugrás\"-ról \"Teljes videó\"-ra. További információkért lásd az irányelveket."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Az egész videó ezzel a kategóriával van megjelölve és túl szorosan kapcsolódik hozzá, hogy le lehessen választani"
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Minden további kísérlet elutasítása",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Eltüntetés örökre"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Figyelmeztetést kaptál, és ideiglenesen nem tudsz szegmenseket beküldeni. Ez azt jelenti, hogy észrevettük, hogy néhány ártalmatlan gyakori hibát vétettél. Kérjük erősítsd meg, hogy megértetted a szabályokat és eltávolítjuk a figyelmeztetést. Ehhez a beszélgetéshez csatlakozhatsz a discord.gg/SponsorBlock vagy matrix.to/#/#sponsor:ajay.app címeken is."
    },
    "voteRejectedWarning": {
        "message": "Szavazás visszautasítva figyelmeztetés miatt. Kattints, hogy megnyiss egy beszélgetést a tisztázásához, vagy gyere vissza később, amikor időd van rá.",
        "description": "This is an integrated chat panel that will appearing allowing them to talk to the Discord/Matrix chat without leaving their browser."
    },
    "Donate": {
        "message": "Támogatás"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Segíts a fejlesztés támogatásában"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Támogatás link elrejtése"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Sötét téma a Beállításokban"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Köszönjük, hogy telepítetted a SponsorBlockot."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Kérjük, nézd át az alábbi beállításokat"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Sok funkció le van tiltva alapból. Ha át akarsz ugrani bevezetőket, záróképernyőket, Invidioust használnál, stb., engedélyezd őket alább. Lehetőség van a felület különböző elemeinek elrejtésére/megjelenítésére is."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Az átugrás működése"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "A videók szegmensei automatikusan átugrásra kerülnek, ha szerepelnek az adatbázisban. Megnyithatod a felugró ablakot a bővítmény ikonjára kattintva, hogy megtekinthesd őket."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Ahányszor átugrasz egy szegmenst, kapni fogsz egy értesítést. Ha rossznak tűnik az időzítés, szavazd le a leszavazás gombra kattintva! A felugró ablakban is szavazhatsz."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Beküldés"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "Beküldeni lehet a felugró ablakban a \"Szegmens eleje\" gombra kattintva, vagy a videó lejátszón lévő gombokkal."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "A lejátszás gomb megnyomása jelezte a szegmens kezdetét és a stop gomb megnyomása jelzi a végét. Több szponzort is előkészíthetsz, mielőtt a beküldésre nyomnál. A feltöltés gombra kattintva beküldésre kerülnek a szegmensek. A szemetesre kattintva kitörlődnek."
    },
    "Editing": {
        "message": "Szerkesztés"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Ha hibáztál, szerkesztheted vagy törölheted a szegmenseid, a felfele nyílra kattintást követően."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Ez túl lassú"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Vannak gyorsbillentyűk is, ha használni szeretnéd őket. Nyomd meg a pontosvessző billentyűt egy szponzor szegmens elejének/végének jelzéséhez és nyomd meg a vesszőt a beküldéshez. Ezek módosíthatók a beállításokban. Ha nem QWERTY-t használsz, valószínűleg szükséges lesz megváltoztatni a billentyűket."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "Szerezhetek egy másolatot az adatbázisról? Mi történik, ha eltűnik a fejlesztő?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "Az adatbázis nyilvános, és elérhető itt:"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "A forráskód szabadon elérhető. Tehát még ha valami történne is velem, a beküldések nem vesznek el."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Hírek és hogyan készül"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Hol szerezhetem meg a forráskódot?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Készítők"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Tudj meg többet"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Leszavazza és készít egy helyi másolatot, amit beküldhetsz"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "A kategória wiki lapjának megnyitása."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Másol és leszavaz"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Szavazás folytatása"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Ez azonnal érvényes lesz a szegmenseidre"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Használd egérgörgődet a szerkesztő mező fölött, hogy gyorsan módosíthasd az időt. A ctrl vagy shift billentyűk kombinációjával finomhangolhatod a változás mértékét."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "Új! Láthatod, ha egy videó teljes egészében szponzorált, vagy önpromóció"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "n",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "ó",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Működés",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Felület",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Gyorsbillentyűk",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Biztonsági mentés",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Egyéb",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Átugrási értesítés kinézete",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Megszüntetés",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "Nincs beállítva"
    },
    "change": {
        "message": "Megváltoztat"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Ez egy beépített YouTube gyorsbillentyű. Biztosan ezt szeretnéd használni?"
    }
}