path: root/public/_locales/it/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock per YouTube - Salta gli sponsor",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Salta sponsorizzazioni, richieste d'iscrizione ai canali e molto altro sui video di YouTube. Segnala gli sponsor sui video che guardi per salvare il tempo agli altri.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Richiesta non valida"
    },
    "429": {
        "message": "Stai inviando troppi segmenti per questo video, sei sicuro che ce ne siano così tanti?"
    },
    "409": {
        "message": "Questo è già stato inviato"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Canale aggiunto alla lista delle esclusioni!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segmento"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmenti"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Segmenti"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Capitoli"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Visualizza segmenti come capitoli",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "Mostra il Segmento Corrente Affianco alla Durata del Video"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Vota questo contributo"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Segnala"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Segnala questo contributo come non corretto."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Chiudi"
    },
    "Loading": {
        "message": "Caricamento..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Non mostrare più"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Premi non saltare per tornare da dove sei venuto."
    },
    "unskip": {
        "message": "Non saltare"
    },
    "reskip": {
        "message": "Salta ancora"
    },
    "unmute": {
        "message": "Riattiva il microfono"
    },
    "paused": {
        "message": "In pausa"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Timer fermato"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "\n\nPer modificare o eliminare valori specifici, premi il pulsante delle informazioni o apri il popup cliccando l'icona dell'estensione nell'angolo in alto a destra."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Sei sicuro di volerlo cancellare?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Si è verificato un errore durante l'invio del segmento, per favore riprova più tardi."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Questo video ha dei segmenti nel database!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nessun segmento trovato"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Il segmento inizia qui"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Il segmento finisce ora"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Annulla Creazione del Segmento"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nessun video YouTube trovato.\nSe è un errore, ricarica la scheda."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Ricarica i segmenti"
    },
    "success": {
        "message": "Ha funzionato!"
    },
    "voted": {
        "message": "Votato!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Sembra che il server non funzioni. Contatta subito lo sviluppatore."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Si è verificato un errore durante la connessione. Codice errore: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Segmenti in caricamento..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Rimuovi i segmenti"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Apri il popup di SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Chiudi il popup"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Icona Chiudi"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Ordina Segmenti"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Sei sicuro di volerlo inviare?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Aggiungi il canale alle eccezioni"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Rimuovi il canale dalle eccezioni"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Vota un segmento"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Contributi"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Hai fatto risparmiare in totale "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Classifica"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Invia"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "La modifica della sezione comparirà dopo che hai cliccato su Inviare",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Suggerimento: puoi configurare dei comandi rapidi nelle opzioni"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Cancella minutaggio"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Questo è usato nelle pagine pubbliche delle statistiche per mostrare quanto hai contribuito. Vedilo"
    },
    "Username": {
        "message": "Nome utente"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Imposta nome utente"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Copia UserID Pubblico"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Copia ID Segmento"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Entra nel server Discord ufficiale per darci suggerimenti e feedback!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Nascondi"
    },
    "Options": {
        "message": "Opzioni"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Mostra i pulsanti sul video"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Nascondi i pulsanti sul video"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Nasconde i pulsanti che appaiono sul video per inviare i segmenti da nascondere."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Mantieni l'Highlight del Video sulla Barra del Video"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Mostra il pulsante delle informazioni sopra al video"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Nascondi il pulsante d'informazioni sopra al video"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Nascondi in automatico il Pulsante di Informazioni"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Nascondi il pulsante elimina"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Mostra il pulsante elimina"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Attiva il conteggio dei salti"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Questa funzionalità tiene traccia dei segmenti che hai saltato per far sapere agli utenti quanto il loro contributo abbia aiutato gli altri e anche come statistica, insieme ai voti positivi, per garantire che lo spam non entri nel database. L'estensione invierà un messaggio al server ogni volta che salterai un segmento. Si spera che la maggior parte delle persone non modifichino questa impostazione, in modo da non intaccare l'accuratezza dei numeri di visualizzazione. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Abilita il conteggio dei salti nelle schede private/anonime"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Memorizza i voti negativi del segmento"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "I segmenti votati negativamente rimarranno nascosti anche dopo aver ricaricato la pagina"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Attenzione: Disabilitarlo eliminerà tutti i voti negativi precedentemente memorizzati"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Ricerca tramite prefisso hash"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Invece di richiedere i segmenti dal server utilizzando l'ID del video, viene inviato un hash dei primi 4 caratteri dell'ID. Questo server invierà i dati per tutti i video con hash simili."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Ricarica i segmenti su nuovi video"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Se il video è nuovo, e non risultano esserci segmenti, continueremo a cercarne di nuovi ogni pochi minuti."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Mostra le categorie nel menu d'invio anche senza l'autorizzazione all'invio"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Alcune categorie richiedono l'autorizzazione all'invio a causa dei requisiti sulla reputazione minima"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Mostra di nuovo l'avviso"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Mostra Avviso Dopo Aver Saltato un Segmento"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Mostra Aiuto della Categoria"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Salta Avvisi di Dimensioni Complete"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Piccoli Salta Avvisi per Salto Automatico"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Tutti i Piccoli Salta Avvisi"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Salta Avvisi Offuscati per Salto Automatico"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Tutti i Salta Avvisi Offuscati"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock ti consente di saltare sponsorizzazioni, introduzioni, conclusioni, promemoria di iscrizione e altri elementi fastidiosi dai video YouTube. SponsorBlock è un'estensione per browser di crowdsourcing, cioè che consente a chiunque di inviare l'ora di inizio e di fine dei segmenti sponsorizzati e di altro tipo. Quando una persona invia queste informazioni, chiunque altro in possesso di questa estensione sarà in grado di saltare automaticamente il segmento sponsorizzato. È possibile saltare anche le sezioni non musicali dei video musicali.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Sito web",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Codice sorgente",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "L'avviso è stato aggiornato!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Se non ti piace ancora, premi il pulsante \"non mostrare mai\".",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Salta segmento",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Inizio/Fine segmento",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Invia segmenti",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Capitolo successivo",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Capitolo precedente",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Seleziona un tasto digitandolo e spunta qualsiasi tasto modificatore che desideri utilizzare."
    },
    "0": {
        "message": "Timeout della connessione. Controlla la tua connessione a Internet. Se internet sta funzionando, il server è probabilmente sovraccarico oppure giù."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Abilitato"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Disabilitato"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Il Tuo Lavoro",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Il server sembra essere sovraccaricato. Riprova tra pochi secondi."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Codice Errore: "
    },
    "skip": {
        "message": "Salta"
    },
    "mute": {
        "message": "Silenzia"
    },
    "full": {
        "message": "Video Completo",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "Vuoi saltare {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "Silenziare {0}?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Salta a {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "{0} Saltato",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0} silenziato",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Saltato a {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Disabilita Salto Automatico"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Abilita Salto Automatico"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Notifiche Audio per Salta"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "La notifica audio riprodurrà un suono ogni volta che un segmento verrà saltato. Se questa opzione (o quella del salto automatico) è disattivata, non verrà riprodotto alcun suono."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Mostra Tempo Con Salti Rimossi"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Questo tempo appare tra parentesi accanto al tempo attuale sotto alla barra di progresso. Questo mostra la durata totale del video meno gli spezzoni. Include spezzoni marcati come \"Mostra solo nella barra di progresso\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Hai saltato "
    },
    "minLower": {
        "message": "minuto"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minuti"
    },
    "hourLower": {
        "message": "ora"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "ore"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Hai fatto risparmiare",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " delle loro vite",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Controlla status.sponsor.ajay.app per lo stato del server."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Importa/Esporta il Tuo UserID Privato"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Questo dovrebbe esser mantenuto privato. È come una password e non dovrebbe esser condiviso con nessuno. Se qualcuno lo possiede, può impersonarti. Se stai cercando il tuo userID pubblico, clicca l'icona degli appunti nel popup."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Imposta UserID Privato"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Attenzione: La modifica dell'UserID Privato è permanente. Sei sicuro di volerlo fare? Assicurati di effettuare il backup di quello precedente."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Creato da"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Supporta siti di YouTube di terze parti"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "Supporta client YouTube di terze parti. Per abilitare il supporto, devi accettare i permessi aggiuntivi.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Pagine supportate: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Abilita supporto invidioso, disabilita salto automatico, nascondi i pulsanti e altro ancora."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Aggiungi Istanza Client 3Rd-Party"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Aggiungi un'istanza personalizzata. Deve essere formattata SOLO con il dominio. Esempio: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Aggiungi"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Questo è un dominio non valido. Questo dovrebbe includere SOLO la parte del dominio. Esempio: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Reimposta la lista di istanze Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Stai per reimpostare la lista di istanze di Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Istanze Attuali:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Durata minima (secondi):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "I segmenti più brevi del valore impostato non verranno saltati o visualizzati nel lettore."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Usa il salto manuale quando esiste un'etichetta del video completo"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Per le persone che vogliono guardare il video senza interruzioni se contiene sponsorizzazioni o autopromozioni."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Salta durata avviso (secondi):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "L'avviso salta rimarrà sullo schermo per almeno questo tempo. Per saltarlo manualmente, potrebbe esser visibile più a lungo."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "Il seguente contributo è più breve della tua opzione di durata minima. Ciò potrebbe significare che questo è già stato inviato e viene semplicemente ignorato a causa di questa opzione. Sei sicuro di voler inviare?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "Inviare segmenti per una live o premiere non è consentito. Per favore aspetta che finisca, poi ricarica la pagina e verifica che i segmenti siano ancora validi."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Mostra Pulsante di Caricamento"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Indirizzo Server SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "L'indirizzo che SponsorBlock usa per effettuare richieste al server. Questo non dovrebbe essere modificato a meno che tu non abbia un tuo server."
    },
    "save": {
        "message": "Salva"
    },
    "reset": {
        "message": "Reimposta"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Questo indirizzo non è nel formatto corretto. Assicurati di avere http:// o https:// all'inizio e nessuno slash alla fine."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Sei sicuro di voler eseguire il reset?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com è ora supportato"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Importa/Esporta Tutte Le Opzioni"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Modifica/copia"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Salva su file"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Carica da file"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Questa è la tua intera configurazione in JSON. Ciò include il tuo UserID Privato, quindi assicurati di condividerla saggiamente."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Imposta Opzioni"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Attezione: La modifica delle opzioni è permanente e può interrompere l'installazione. Sei sicuro di voler proseguire? Assicurati di aver eseguito un backup per ogni evenienza."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Questo JSON non è stato correttamente formattato. Le tue opzioni non sono state modificate."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Invia Segmento"
    },
    "submit": {
        "message": "Invia"
    },
    "cancel": {
        "message": "Annulla"
    },
    "delete": {
        "message": "Elimina"
    },
    "preview": {
        "message": "Anteprima"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Non inviato"
    },
    "inspect": {
        "message": "Esamina"
    },
    "edit": {
        "message": "Modifica"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Copia Informazioni di Debug Negli Appunti"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Impossibile scrivere negli Appunti"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Copia le informazioni negli appunti da fornire a uno sviluppatore quando si registra un bug / quando uno sviluppatore lo richiede. Le informazioni sensibili come l'ID utente, i canali e l'indirizzo del server personalizzato sono stati rimossi. Tuttavia contiene informazioni come il tuo useragent, browser, sistema operativo e numero di versione di estensione. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Le informazioni di debug sono state copiate nel clip board. Sentiti libero di rimuovere tutte le informazioni che preferisci non condividere. Salva in un file di testo o incollale nella segnalazione di bug."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Questa scorciatoia è associata a un'altra azione. Selezionane una diversa."
    },
    "to": {
        "message": "a",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "Copiato!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Includi transizioni"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Riprodotto come se non ci fossero salti"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponsorizzazione"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Promozione a pagamento, referral a pagamento e pubblicità diretta. Non per auto-promozione o ringraziamenti gratuiti a cause/creatori/siti web/ prodotti di loro gradimento."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Promozioni a pagamento"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "Non per donazioni o merchandise personalizzato"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Promozione non pagata/Autopromozione"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Simile alle \"sponsorizzazioni\" tranne che per promozioni non pagate o autopromozioni. Ciò include sezioni riguardanti vendita di merce, donazioni o informazioni in merito a collaboratori."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Donazioni, abbonamenti e merchandise personalizzato"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "Shoutout non pagati che non aggiungono nulla al video"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "Non per prodotti aziendali e merchandise"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Accesso Esclusivo"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Solo per etichettare interi video. Usato quando un video mostra un prodotto, un servizio o un luogo che è stato ricevuto gratuitamente o a cui si ha avuto un accesso sovvenzionato."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "Questo video mostra un prodotto, un servizio o un luogo che è stato ricevuto gratuitamente o a cui si ha avuto un accesso sovvenzionato",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "L'intero video mostra qualcosa con accesso gratuito o sovvenzionato"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Promemoria d'Interazione (Iscrizione)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Quando nel punto centrale del contenuto è presente un breve promemoria per like, iscrizione o follow. Se dovesse risultare esteso o riguardante qualcosa di specifico, potrebbe essere auto-promozione."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "Brevi inviti a mettere mi piace, follow o iscriversi"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "Include inviti indiretti a commentare"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "Non per promozione generale, solo inviti all'interazione"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Promemoria d'Interazione"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Intermezzo/Intro Animata"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Un intervallo senza contenuto effettivo. Potrebbe essere una pausa, una schermata statica, un'animazione ripetuta. Non dovrebbe essere usato per transizioni contenenti informazioni."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Intermezzo"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Sezione senza contenuto effettivo"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "Non per transizioni con informazioni"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Conclusioni/Titoli di Coda"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "I titoli di coda o quando vengono mostrate annotazioni a fine video su YouTube. Non per conclusioni provviste di informazioni."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "Non include contenuti, anche se le schede finali sono a schermo"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Anteprima/Riepilogo"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Raccolta di clip che mostra cosa succederà in questo video o altri video in una serie, tutte le informazioni sono ripetute in seguito nel video."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "Clip che appaiono in seguito in questo video, oppure in un video futuro"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "Riepilogo di un video precedente"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "Non per sezioni che aggiungono contenuti in più"
    },
    "category_filler": {
        "message": "Riempitivi irrilevanti/Battute"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "Scene tangenziali aggiunte solo come riempimento o per umorismo, non necessarie alla comprensione del contenuto principale del video. Non dovrebbe includere i segmenti che forniscono contesto o dettagli di background. Questa è una categoria molto aggressiva, pensata per quanto non si è in un mood \"divertente\"."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Filler"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "Scene non correlate usate solo come filler o umorismo"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "Distrazioni, bloopers, replay"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "Non per scene necessarie a capire l'argomento"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Musica: Sezione Non-Musicale"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Solo per video musicali. Dovrebbe essere usata solo per sezioni di video musicali non già comprese in un'altra categoria."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Non-Musicale"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "Sezioni non presenti nelle release ufficiali"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "Sezioni senza musica in una performance dal vivo"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Highlight"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "La parte del video che gran parte delle persone stanno cercando. Simile ai commenti \"Il video inizia a x\"."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "La parte che la maggior parte delle persone sta cercando"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "Può ignorare il contesto"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "Può saltare al contenuto del titolo o dell'anteprima"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Capitolo"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Capitoli personalizzati che descrivono le sezioni principali di un video."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "Non menzionare i nomi degli sponsor"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Usa capitoli più grandi per le sezioni generali"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Dei capitoli più piccoli possono essere collocati all'interno di quelli più grandi"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Livestream: Donazione/Letture dei Messaggi"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Lettura Messaggi"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Salta Automaticamente"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Salto Manuale"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Mostra nella Barra di Ricerca"
    },
    "disable": {
        "message": "Disattiva"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Salta automaticamente all'avvio"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Chiedi quando il video carica"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Mostra Nella Barra di Ricerca"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Mostra Etichetta"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Mostra Capitoli"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Salta automaticamente tutti i segmenti quando c'è un segmento non musicale"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Silenzia i segmenti invece di saltarli, quando possibile"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Mostra un'icona quando un video è interamente promozionale",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Segmento non inviato",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Colore Barra di Ricerca"
    },
    "category": {
        "message": "Categoria"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Salta Opzione",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Attiva Server di Beta Testing"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "I tuoi invii e voti NON CONTERANNO nel il server principale. Usa questa opzione solo per test."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Tutti i contributi e i voti NON VERRANNO CONTATI verso il server principale durante la connessione al server di prova. Assicurarsi di disabilitare questa opzione quando si desidera fare reali contributi."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Ora)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Più Categorie"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Scegli una Categoria"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Per inviare segmenti della categoria \"{0}\", è necessario abilitarlo nelle opzioni. Sarai reindirizzato alle opzioni.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Attenzione: questo tipo di segmento può essere presente una sola volta. Inviarne più di uno causerà la visualizzazione casuale di uno solo."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Devi selezionare una categoria per tutti i segmenti che stai inviando!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Fine)"
    },
    "End": {
        "message": "Fine",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "nascosto: downvote"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "nascosto: troppo corto"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "nascosto manualmente"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "L'ID del canale non è ancora caricato. Se stai usando un video incorporato, prova piuttosto a usare la pagina principale di YouTube. Questo potrebbe esser causato dalle modifiche al layout di YouTube, se pensi che sia così, scrivi qui un commento:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "Il browser ha revocato il permesso necessario per funzionare su Invidious e altri siti di terze parti. Clicca sul pulsante qui sotto per riattivare questo permesso."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Accetta autorizzazione"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Richiesta di autorizzazione riuscita!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Richiesta di assicurazione fallita, hai cliccato nega?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Se non riesci a risolverlo, disabilita allora l'impostazione 'Forza Controllo Canale Prima di Saltare', poiché SponsorBlock non è in grado di recuperare le informazioni del canale per questo video"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Forza controllo canale prima di andare avanti"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Di default, verranno saltati i segmenti immediatamente, anche prima di verificare se il canale è in whitelist. Di default, alcuni segmenti all'inizio del video potrebbero essere saltati anche sui canali in whitelist. L'attivazione di questa opzione eviterà che ciò accada, ma ogni salto avrà un leggero ritardo in quanto ottenere l'ID del canale può richiedere un certo tempo. Questo ritardo potrebbe essere impercettibile con una connessione internet veloce."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Considera l'Attivazione dell'opzione \"Forza la Verifica del Canale Prima del Salto\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Tempo Non Corretto/Errato"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Errato"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Offensivo",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Cambia Categoria"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Questo video è classificato come musica. Sei sicuro che questo video contenga uno sponsor? Se questo è in realtà un \"Segmento Non-Musica\", apri le opzioni di questa estensione e abilita questa categoria. Quindi, è possibile inviare questo segmento come \"Non-Music\" invece di sponsor. Si prega di leggere la guida se si è confusi."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Segmenti Multipli"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Linee guida"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Leggi Le Linee Guide!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Le categorie sono qui!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Apri queste opzioni per saltare le introduzioni, conclusioni, vendita di prodotti ecc."
    },
    "help": {
        "message": "Aiuto"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Capito",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Questo segmento è grande. Se l'intero video è su un unico argomento, passa da \"Salta\" a \"Video Completo\". Vedi le linee guida per ulteriori informazioni."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Questo intero video è etichettato con questa categoria ed è troppo integrato per poterlo separare"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Uno dei nomi dei tuoi capitoli è simile a una categoria. Quando possibile dovresti usare le categorie."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Disiscriviti dagli esperimenti futuri",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Nascondi per sempre"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Abbiamo notato che hai fatto qualche errore comune. Noi apprezziamo molto il tuo lavoro fin'ora, ma qui puntiamo alla perfezione, quindi ogni errore, anche molto piccolo, conta :)"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Hai ricevuto un avvertimento"
    },
    "questionButton": {
        "message": "Ho una domanda"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Capisco il motivo"
    },
    "warningError": {
        "message": "Errore durante il tentativo di riconoscere l'avviso:"
    },
    "Donate": {
        "message": "Dona"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Aiuta a finanziare lo sviluppo"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Nascondi Link di Donazione"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Pagina Delle Opzioni In Modalità Scura"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Grazie per aver installato SponsorBlock."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Sei pregato di revisionare le seguenti opzioni"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Molte funzionalità sono disabilitate di default. Se vuoi saltare intro, outro, usare Invidious, etc. abilitale sotto. Puoi anche nascondere/mostrare gli elementi dell'UI."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Come funziona il salto"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "I segmenti video saranno automaticamente ignorati se sono trovati nel database. Puoi aprire il popup cliccando l'icona dell'estensione per ottenere un'anteprima di cosa sono."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Ogni volta che salti un segmento, sarai avvisato. Se il momento sembra sbagliato, vota in negativo cliccando downvote! Puoi anche votare nel popup."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Inviando"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "L'invio può esser eseguito nel popup cliccando il pulsante il \"Segmento Inizia Ora\" o nel lettore video con i pulsanti sul lettore."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Cliccare il pulsante di riproduzione indica l'inizio di un segmento e cliccare l'icona di interruzione indica la fine. Puoi preparare più sponsor prima di cliccare invio. Cliccare il pulsante carica invierà. Cliccare il cestino eliminerà."
    },
    "Editing": {
        "message": "Modifica"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Se hai fatto casino, puoi modificare o eliminare i tuoi segmenti dopo aver cliccato il pulsante della freccia in su."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Questo è troppo lento"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Esistono dei tasti di scelta rapida se desideri usarli. Premi il tasto del punto e virgola per indicare l'inizio/la fine di un segmento dello sponsor e clicca l'apostrofo per inviare. Questi sono modificabili nelle opzioni. Se non usi QWERTY, dovresti probabilmente cambiare l'associazione dei tasti."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "Posso ottenere una copia del Database? Che succede se scompari?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "Il database è pubblico e disponibile a"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "Il codice sorgente è liberamente disponibile. Quindi, anche se mi succede qualcosa, i tuoi contributi non saranno persi."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Notizie e come è fatto"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Dove posso ottenere il codice sorgente?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Crediti"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Scopri di Più"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "Visualizza Dettagli Completi"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Vota negativamente e crea una copia locale da reinviare"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Apri la pagina della wiki di questa categoria."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Copia e vota negativamente"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Continua a Votare"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Questo si applicherà istantaneamente ai tuoi segmenti"
    },
    "downvote": {
        "message": "Voto negativo"
    },
    "upvote": {
        "message": "Voto positivo"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Nascondi segmento"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Salta segmento"
    },
    "playChapter": {
        "message": "Riproduci capitolo"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Usa la rotellina del mouse passando sulla casella di modifica per regolare rapidamente il tempo. Le combinazioni dei tasti ctrl o shift sono utilizzabili per perfezionare le modifiche."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "Novità! Vedi quando un video è interamente sponsorizzato o auto-promosso"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "d",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "h",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Comportamento",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Interfaccia",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Scorciatoie da tastiera",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Backup/Ripristina",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Varie",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Aspetto dell'avviso di skip",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Dissocia",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "Non impostato"
    },
    "change": {
        "message": "Modifica"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Questa è una scorciatoia integrata da YouTube. Sei sicuro di volerla usare?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "Il server BETA è abilitato!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Apri la pagina delle opzioni"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Ripristina le impostazioni predefinite"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "Sei sicuro di voler reimpostare tutte le impostazioni ai valori predefiniti? Questa azione è irreversibile."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Esporta segmenti"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Importa segmenti"
    },
    "Import": {
        "message": "Importa",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "Riscattato correttamente!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "Chiave di licenza non valida"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Nascondi opzioni non disponibili senza pagamento aggiuntivo"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Scegli un paese"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "Non hai diritto a uno sconto"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Link Sconto (Vedi il prezzo rosa)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Seleziona il tuo paese"
    },
    "alreadyDonated": {
        "message": "Se hai donato qualsiasi importo in passato, puoi riscattare l'accesso gratuito mandando una mail a:",
        "description": "After the colon is an email address"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Se non puoi permetterti di acquistare una licenza, premi {here} per verificare se hai diritto a uno sconto",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Accedi con Patreon"
    },
    "redeem": {
        "message": "Riscatta"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Supportami su Patreon"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Acquisto una tantum"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Inserisci chiave di licenza"
    },
    "chaptersPage1": {
        "message": "La funzionalità dei capitoli in crowd-sourcing di SponsorBlock è disponibile soltanto a chi acquista una licenza o a chi viene premiato con l'accesso gratuito grazie ai contributi passati"
    },
    "chaptersPage2": {
        "message": "Nota: L'autorizzazione a inviare i capitoli si basa ancora sulla reputazione calcolata. Acquistare una licenza ti consente di visualizzare soltanto i capitoli inviati dagli altri",
        "description": "On the chapters page for getting access to the paid chapters feature"
    },
    "chapterNewFeature": {
        "message": "Nuova Funzionalità: Capitoli personalizzati in crowdsourcing. Sono sezioni dal nome personalizzato che possono esser sovrapposte per essere sempre più precise. Acquista una licenza per visualizzare i capitoli inviati in questo video come ad esempio: ",
        "description": "After the comma, a list of chapters for this video will appear"
    },
    "chapterNewFeature2": {
        "message": "Nuova Funzionalità: Capitoli personalizzati in crowdsourcing. Sono sezioni dal nome personalizzato, che possono esser sovrapposte per essere sempre più precise. Hai accesso gratuitamente, abilitalo nelle opzioni."
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "Al momento hai {0} su {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "Al momento non hai segmenti non inviati",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "segmento non inviato",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "segmenti non inviati",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "video",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "video",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "Cancella tutti i segmenti",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i segmenti non inviati?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "Mostra segmenti",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "Nascondi segmenti",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID Video",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "Numero di segmenti",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "Azioni",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "Condividi URL"
    },
    "segmentFetchFailureWarning": {
        "message": "Attenzione: il server non ha ancora fornito i segmenti. Questo video potrebbe avere dei segmenti inviati, ma forse non sono stati ricevuti a causa di problemi del server."
    },
    "allowScrollingToEdit": {
        "message": "Usa la Rotella per Modificare i Tempi"
    }
}